Zechariah 07

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin שְׁנַתyear אַרְבַּעfourth לְof דָרְיָוֶשׁDarius הַthe מֶּלֶךְking הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto זְכַרְיָהZechariah בְּin אַרְבָּעָהfourth לַof חֹדֶשׁmonth הַ תְּשִׁעִיninth בְּin כִסְלֵוChisleu

² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth בֵּיתBeth-El אֵלSherezer שַׂרSherezer אֶצֶרand וְRegem-Melech רֶגֶםand מֶלֶךְmen וַits אֲנָשָׁיto וappease לְ חַלּוֹת אֶת פְּנֵי יְהוָה

³ לֵ אמֹרspeaking אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֲשֶׁרwho לְat בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְand אֶלunto הַthe נְּבִיאִיםprophets לֵ אמֹרsaying הַ? אֶבְכֶּהDo_I_weep בַּin חֹדֶשׁmonth הַ חֲמִשִׁיfifth הִנָּזֵרbeing_separated כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתִיI_have_done זֶהthese כַּ מֶּהso_many שָׁנִיםyears

⁴ וַAnd יְהִיthere_is דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

⁵ אֱמֹרSpeak אֶלunto כָּלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland וְand אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests לֵ אמֹרsaying כִּיWhen צַמְתֶּםye_fasted וְwith סָפוֹדmourning בַּin חֲמִישִׁיfifth וּand בַin שְּׁבִיעִיseventh וְeven זֶהthese שִׁבְעִיםseventy שָׁנָהyears הֲ? צוֹם צַמְתֻּdid_ye_keep_the_fast נִיMe אָנִיMe

⁶ וְAnd כִיwhen תֹאכְלוּye_eat וְand כִיwhen תִשְׁתּוּye_drink הֲ? לוֹאnot אַתֶּםye הָ אֹכְלִיםwho_are_eating וְand אַתֶּםye הַ שֹּׁתִיםwho_are_drinking

⁷ הֲ? לוֹאnot אֶת הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat קָרָאproclaimed יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of הַthe נְּבִיאִיםprophets הָ רִאשֹׁנִיםformer בִּin הְיוֹתbeing יְרוּשָׁלִַםJerusalem’s יֹשֶׁבֶתinhabited וּand שְׁלֵוָהsafety וְand עָרֶיcities הָits סְבִיבֹתֶיround_about הָit וְand הַthe נֶּגֶבsouth וְand הַthe שְּׁפֵלָהplain יֹשֵׁבabiding

⁸ וַAnd יְהִיthere_is דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto זְכַרְיָהZechariah לֵ אמֹרsaying

⁹ כֹּהThus אָמַרspake יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts לֵ אמֹרsaying מִשְׁפַּטjudgment אֱמֶתTrue שְׁפֹטוּjudge_ye וְAnd חֶסֶדkindness וְand רַחֲמִיםmercy עֲשׂוּdo אִישׁone אֶתwith אָחִיanother ו

¹⁰ וְAnd אַלְמָנָהwidow וְand יָתוֹםfatherless גֵּרSojourner וְand עָנִיpoor אַלnot תַּעֲשֹׁקוּye_do_oppress וְAnd רָעַתcalamity_of אִישׁone_another אָחִי ו אַלnot תַּחְשְׁבוּye_do_devise בִּin לְבַבְheart כֶםyour

¹¹ וַAnd יְמָאֲנוּthey_refuse לְto הַקְשִׁיבattend וַAnd יִּתְּנוּthey_give כָתֵףa_shoulder סֹרָרֶתrefractory וְAnd אָזְנֵיears הֶםtheir הִכְבִּידוּhave_made_heavy מִagainst שְּׁמוֹעַhearing

¹² וְAnd לִבָּheart םtheir שָׂמוּthey_have_made שָׁמִירadamant מִAgainst שְּׁמוֹעַhearing אֶת הַthe תּוֹרָהlaw וְand אֶת הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרThat שָׁלַחsent יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts בְּby רוּחSpirit וֹHis בְּBy יַדhand_of הַthe נְּבִיאִיםprophets הָ רִאשֹׁנִיםformer וַAnd יְהִיis קֶצֶףwrath גָּדוֹלgreat מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts

¹³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַ אֲשֶׁרas קָרָאHe_called וְAnd לֹאnot שָׁמֵעוּthey_have_hearkened כֵּןSo יִקְרְאוּdo_they_call וְand לֹאnot אֶשְׁמָעI_do_hearken אָמַרSaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts

¹⁴ וְAnd אֵסָעֲרֵI_toss םthem עַלon כָּלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרThat לֹאnot יְדָעוּthey_have_known ם וְ הָThe אָרֶץland נָשַׁמָּהhath_been_desolate אַחֲרֵיbehind הֶםthem מֵOf עֹבֵרpassing_by וּand מִ שָּׁבturning_back וַAnd יָּשִׂימוּthey_set אֶרֶץa_land חֶמְדָּהdesirable לְfor שַׁמָּהa_desolation