Zechariah 06

¹ וָAnd אָשֻׁבI_turn_back וָand אֶשָּׂאlift_up עֵינַeyes יmine וָand אֶרְאֶהlook וְand הִנֵּהlo אַרְבַּעfour מַרְכָּבוֹתchariots יֹצְאוֹתare_coming_forth מִfrom בֵּיןbetween שְׁנֵיtwo_of הֶthe הָרִיםmountains וְand הֶthe הָרִיםmountains הָרֵיmountains_of נְחֹשֶׁתbrass

² בַּIn מֶּרְכָּבָהchariot הָ רִאשֹׁנָהfirst סוּסִיםhorses אֲדֻמִּיםred וּand בַin מֶּרְכָּבָהchariot הַ שֵּׁנִיתsecond סוּסִיםhorses שְׁחֹרִיםbrown

³ וּand בַin מֶּרְכָּבָהchariot הַ שְּׁלִשִׁיתthird סוּסִיםhorses לְבָנִיםwhite וּand בַin מֶּרְכָּבָהchariot הָ רְבִעִיתfourth סוּסִיםhorses בְּרֻדִּיםgrisled אֲמֻצִּיםstrong

⁴ וָAnd אַעַןI_answer וָand אֹמַרsay אֶלunto הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme מָהWhat אֵלֶּהthese אֲדֹנִlord יmy

⁵ וַAnd יַּעַןanswereth הַthe מַּלְאָךְmessenger וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָunto יme אֵלֶּהThese אַרְבַּעfour רֻחוֹתspirits_of הַthe שָּׁמַיִםheavens יוֹצְאוֹתcoming_forth מֵfrom הִתְיַצֵּבpresenting_themselves עַלbefore אֲדוֹןLord_of כָּלwhole הָthe אָרֶץearth

⁶ אֲשֶׁרthat בָּ הּtherein הַThe סּוּסִיםhorses הַ שְּׁחֹרִיםbrown יֹצְאִיםare_coming_forth אֶלunto אֶרֶץland_of צָפוֹןnorth וְand הַthe לְּבָנִיםwhite יָצְאוּhave_come_forth אֶלunto אַחֲרֵיhinder_part הֶםtheir וְand הַthe בְּרֻדִּיםgrisled יָצְאוּhave_come_forth אֶלunto אֶרֶץland_of הַthe תֵּימָןsouth

⁷ וְand הָthe אֲמֻצִּיםstrong_ones יָצְאוּhave_come_forth וַand יְבַקְשׁוּthey_seek לָto לֶכֶתgo לְto הִתְהַלֵּךwalk_up_and_down בָּin אָרֶץearth וַand יֹּאמֶרhe_saith לְכוּGo הִתְהַלְּכוּwalk_up_and_down בָin אָרֶץearth וַand תִּתְהַלַּכְנָהthey_walk_up_and_down בָּin אָרֶץearth

⁸ וַAnd יַּזְעֵקhe_calleth אֹתִ יme וַand יְדַבֵּרspeaketh אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying רְאֵהSee הַthose יּוֹצְאִיםcoming_forth אֶלunto אֶרֶץland_of צָפוֹןnorth הֵנִיחוּhave_caused_to_rest אֶת רוּחִSpirit יMy בְּin אֶרֶץland_of צָפוֹןnorth

⁹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹⁰ לָקוֹחַto_take מֵ אֵתof הַthe גּוֹלָהcaptivity מֵfrom חֶלְדַּיHeldai וּ מֵ אֵתfrom טוֹבִיָּהTobijah וּand מֵ אֵתfrom יְדַעְיָהJedaiah וּand בָאתָthou_hast_come_in אַתָּהthou בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat וּ בָאתָthou_hast_come_into בֵּיתhouse_of יֹאשִׁיָּהJosiah בֶןson_of צְפַנְיָהZephaniah אֲשֶׁרwho בָּאוּcame מִfrom בָּבֶלBabylon

¹¹ וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken כֶסֶףsilver וְand זָהָבgold וְand עָשִׂיתָhast_made עֲטָרוֹתcrown וְand שַׂמְתָּhast_placed בְּon רֹאשׁhead_of יְהוֹשֻׁעַJoshua בֶּןson_of יְהוֹצָדָקJosedech הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh

¹² וְand אָמַרְתָּhast_spoken אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרspake יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo אִישׁa_man צֶמַחA_Shoot שְׁמname וֹhis וּAnd מִfrom תַּחְתָּיplace וhis יִצְמָחhe_doth_shoot_up וּAnd בָנָהhe_hath_built אֶת הֵיכַלtemple_of יְהוָהּJehovah

¹³ וְ הוּאhe יִבְנֶהdoth_build אֶת הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah וְAnd הוּאhe יִשָּׂאdoth_bear_away הוֹדhonour וְAnd יָשַׁבhe_hath_sat וּand מָשַׁלruled עַלon כִּסְאthrone וֹHis וְAnd הָיָהhath_been כֹהֵןa_priest עַלon כִּסְאthrone וֹHis וַAnd עֲצַתa_counsel_of שָׁלוֹםpeace תִּהְיֶהis בֵּיןbetween שְׁנֵיboth הֶם

¹⁴ וְAnd הָthe עֲטָרֹתcrown תִּהְיֶהis לְto חֵלֶםHelem וּand לְto טוֹבִיָּהTobijah וְand לִto ידַעְיָהJedaiah וּand לְto חֵןHen בֶּןson_of צְפַנְיָהZephaniah לְfor זִכָּרוֹןa_memorial בְּin הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah

¹⁵ וּAnd רְחוֹקִיםfar-off יָבֹאוּcome_in וּand בָנוּthey_have_built בְּin הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah וִand ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁלָחַhath_sent נִיme אֲלֵיunto כֶםyou וְ הָיָהit_hath_come_to_pass אִםif שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּye_do_certainly_hearken ן בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour