Zechariah 05

¹ וָAnd אָשׁוּבI_turn_back וָand אֶשָּׂאlift_up עֵינַeyes יmine וָand אֶרְאֶהlook וְand הִנֵּהlo מְגִלָּהa_roll עָפָהflying

² וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme מָהWhat אַתָּהthou רֹאֶהart_seeing וָAnd אֹמַרI_say אֲנִיI רֹאֶהam_seeing מְגִלָּהa_roll עָפָהflying אָרְכָּlength הּits עֶשְׂרִיםtwenty בָּby אַמָּהcubit וְand רָחְבָּbreadth הּits עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit

³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme זֹאתThis הָthe אָלָהexecration הַ יּוֹצֵאתthat_is_going_forth עַלover פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץland כִּיfor כָלevery_one הַ גֹּנֵבwho_is_stealing מִon זֶּהone_side כָּמוֹaccording_to הָit נִקָּהhath_been_declared_innocent וְand כָלevery_one הַ נִּשְׁבָּעwho_hath_sworn מִon זֶּהthe_other_side כָּמוֹaccording_to הָit נִקָּהhath_been_declared_innocent

⁴ הוֹצֵאתִיI_have_brought_out הָit נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וּand בָאָהit_hath_come_in אֶלunto בֵּיתhouse_of הַthe גַּנָּבthief וְand אֶלunto בֵּיתhouse_of הַ נִּשְׁבָּעwho_hath_sworn בִּin שְׁמִname יMy לַto שָּׁקֶרa_falsehood וְand לָנֶהit_hath_remained בְּin תוֹךְmidst_of בֵּיתhouse וֹhis וְand כִלַּתּhath_consumed וּit וְboth_and אֶת עֵצָיwood וits וְ אֶת אֲבָנָיstones וits

⁵ וַAnd יֵּצֵאgoeth_forth הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme וַand יֹּאמֶרsaith אֵלַunto יme שָׂאLift_up נָאI_pray_thee עֵינֶיeyes ךָthine וּand רְאֵהsee מָהwhat הַ יּוֹצֵאתthat_is_coming_forth הַ זֹּאתthis

⁶ וָAnd אֹמַרI_say מַהWhat הִיאit וַAnd יֹּאמֶרhe_saith זֹאתThis הָthe אֵיפָהephah הַ יּוֹצֵאתthat_is_coming_forth וַAnd יֹּאמֶרhe_saith זֹאתThis עֵינָaspect םtheir בְּin כָלall הָthe אָרֶץland

⁷ וְAnd הִנֵּהlo כִּכַּרa_cake_of עֹפֶרֶתlead נִשֵּׂאתlifted_up וְand זֹאתthis אִשָּׁהwoman אַחַתa יוֹשֶׁבֶתsitting בְּin תוֹךְmidst_of הָthe אֵיפָהephah

⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith זֹאתThis הָthe רִשְׁעָהwicked_woman וַAnd יַּשְׁלֵךְhe_casteth אֹתָ הּher אֶלunto תּוֹךְmidst_of הָthe אֵיפָהephah וַand יַּשְׁלֵךְcasteth אֶת אֶבֶןweight_of הָ עֹפֶרֶתlead אֶלon פִּיmouth הָits

⁹ וָAnd אֶשָּׂאI_lift_up עֵינַeyes יmine וָand אֵרֶאsee וְand הִנֵּהlo שְׁתַּיִםtwo נָשִׁיםwomen יוֹצְאוֹתare_coming_forth וְand רוּחַwind בְּin כַנְפֵיwings הֶםtheir וְand לָ הֵנָּהthey כְנָפַיִםwings כְּlike כַנְפֵיwings_of הַthe חֲסִידָהstork וַand תִּשֶּׂאנָהthey_lift_up אֶת הָthe אֵיפָהephah בֵּיןbetween הָthe אָרֶץearth וּand בֵין הַthe שָּׁמָיִםheavens

¹⁰ וָAnd אֹמַרI_say אֶלunto הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme אָנָהWhither הֵמָּהthey מוֹלִכוֹתcausing_to_go אֶת הָthe אֵיפָהephah

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme לִTo בְנוֹתbuild לָto הit בַיִתa_house בְּin אֶרֶץland_of שִׁנְעָרShinar וְAnd הוּכַןit_hath_been_prepared וְand הֻנִּיחָהhath_been_placed שָּׁםthere עַלon מְכֻנָתָbase הּits