Zechariah 03

¹ וַAnd יַּרְאֵhe_sheweth נִיme אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh עֹמֵדstanding לִ פְנֵיbefore מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah וְand הַthe שָּׂטָןAdversary עֹמֵדstanding עַלat יְמִינright_hand וֹhis לְto שִׂטְנbe_an_adversary וֹhim

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe שָּׂטָןAdversary יִגְעַרdoth_push_against יְהוָהJehovah בְּ ךָthee הַ שָּׂטָןAdversary וְ יִגְעַרpush_against_doth בְּ ךָthee יְהוָהJehovah הַ בֹּחֵרWho_is_fixing בִּon ירוּשָׁלִָםJerusalem הֲ? לוֹאnot זֶהthis אוּדa_brand מֻצָּלIs_delivered מֵfrom אֵשׁfire

³ וִAnd יהוֹשֻׁעַJoshua הָיָהwas לָבֻשׁclothed_with בְּגָדִיםgarments צוֹאִיםfilthy וְand עֹמֵדis_standing לִ פְנֵיbefore הַthe מַּלְאָךְmessenger

⁴ וַAnd יַּעַןhe_answereth וַand יֹּאמֶרspeaketh אֶלunto הָthose עֹמְדִיםstanding לְ פָנָיbefore וhim לֵ אמֹרsaying הָסִירוּTurn_aside הַthe בְּגָדִיםgarments הַ צֹּאִיםfilthy מֵ עָלָיfrom_off וhim וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim רְאֵהSee הֶעֱבַרְתִּיI_have_caused_to_pass_away מֵ עָלֶיfrom_off ךָthee עֲוֺנֶiniquity ךָthine וְso_as_to הַלְבֵּשׁclothe אֹתְ ךָthee מַחֲלָצוֹתcostly_apparel

⁵ וָalso אֹמַרsaid יָשִׂימוּLet_them_set צָנִיףa_diadem טָהוֹרpure עַלon רֹאשׁhead וֹhis וַAnd יָּשִׂימוּthey_set הַthe צָּנִיףdiadem הַ טָּהוֹרpure עַלon רֹאשׁhead וֹhis וַand יַּלְבִּשֻׁclothe הוּhim בְּגָדִיםgarments וּAnd מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah עֹמֵדis_standing

⁶ וַand יָּעַדdoth_protest מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah בִּto יהוֹשֻׁעַJoshua לֵ אמֹרsaying

⁷ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אִםIf בִּin דְרָכַways יMy תֵּלֵךְthou_dost_walk וְAnd אִםif אֶת מִשְׁמַרְתִּcharge יMy תִשְׁמֹרthou_dost_keep וְThen גַםalso אַתָּהthou תָּדִיןdost_judge אֶת בֵּיתִhouse יMy וְAnd גַםalso תִּשְׁמֹרthou_dost_keep אֶת חֲצֵרָcourts יMy וְAnd נָתַתִּיI_have_given לְto ךָthee מַהְלְכִים בֵּיןamong הָ עֹמְדִיםstanding_by הָ אֵלֶּהthese

⁸ יְהוֹשֻׁעַJoshua הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh שְׁמַעHear נָאI_pray_thee אַתָּהThou וְand רֵעֶיcompanions ךָthy הַ יֹּשְׁבִיםsitting לְ פָנֶיbefore ךָthee כִּיFor אַנְשֵׁיmen_of מוֹפֵת הֵמָּהthey כִּיFor הִנְlo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֶת עַבְדִּservant יMy צֶמַחa_Shoot

⁹ כִּיFor הִנֵּהlo הָthe אֶבֶןstone אֲשֶׁרthat נָתַתִּיI_put לִ פְנֵיbefore יְהוֹשֻׁעַJoshua עַלOn אֶבֶןstone אַחַתone שִׁבְעָהseven עֵינָיִםeyes הִנְLo נִיI מְפַתֵּחַam_graving פִּתֻּחָgraving הּits נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וּAnd מַשְׁתִּיI_have_removed אֶת עֲוֺןiniquity_of הָ אָרֶץland הַ הִיאthat בְּin יוֹםday אֶחָדone

¹⁰ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts תִּקְרְאוּYe_do_call אִישׁeach לְunto רֵעֵneighbour הוּhis אֶלUnto תַּחַתplace גֶּפֶןvine וְAnd אֶלunto תַּחַתplace תְּאֵנָהfig-tree