Zechariah 02

¹ וָAnd אֶשָּׂאI_lift_up אֶת עֵינַeyes יmine וָand אֵרֶאlook וְand הִנֵּהlo אַרְבַּעfour קְרָנוֹתhorns

² וָAnd אֹמַרI_say אֶלunto הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme מָהWhat אֵלֶּהthese וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme אֵלֶּהThese הַthe קְּרָנוֹתhorns אֲשֶׁרthat זֵרוּhave_scattered אֶת יְהוּדָהJudah אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וִand ירוּשָׁלָםJerusalem

³ וַAnd יַּרְאֵdoth_shew נִיme יְהוָהJehovah אַרְבָּעָהfour חָרָשִׁיםartizans

⁴ וָAnd אֹמַרI_say אֵלֶּהthese בָאִיםcoming_in לַto עֲשׂוֹתdo מָהWhat וַAnd יֹּאמֶרHe_speaketh לֵ אמֹרsaying אֵלֶּהThese הַthe קְּרָנוֹתhorns אֲשֶׁרthat זֵרוּhave_scattered אֶת יְהוּדָהJudah כְּ פִיso_that אִישׁone לֹאno נָשָׂאhath_lifted_up רֹאשׁhead וֹhis וַand יָּבֹאוּcome_in אֵלֶּהthese לְto הַחֲרִידtrouble אֹתָ םthem לְto יַדּוֹתcast_down אֶת קַרְנוֹתhorns_of הַthe גּוֹיִםnations הַ נֹּשְׂאִיםwho_are_lifting_up קֶרֶןa_horn אֶלagainst אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah לְto זָרוֹתָscatter הּit

⁵ וָAnd אֶשָּׂאI_lift_up עֵינַeyes יmine וָand אֵרֶאlook וְand הִנֵּהlo אִישׁa_man וּand בְin יָדhand וֹhis חֶבֶלa_line מִדָּהmeasuring

⁶ וָAnd אֹמַרI_say אָנָהWhither אַתָּהthou הֹלֵךְare_going וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme לָTo מֹדmeasure אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem לִto רְאוֹתsee כַּ מָּהhow_much רָחְבָּbreadth הּits וְand כַ מָּהhow_much אָרְכָּlength הּits

⁷ וְAnd הִנֵּהlo הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme יֹצֵאis_going_out וּand מַלְאָךְmessenger אַחֵרanother יֹצֵאis_going_out לִto קְרָאתmeet וֹhim

⁸ וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלָunto וhim רֻץRun דַּבֵּרspeak אֶלunto הַ נַּעַרyoung_man הַלָּזthis לֵ אמֹרsaying פְּרָזוֹתUnwalled_villages תֵּשֵׁבinhabit_doth יְרוּשָׁלִַםJerusalem מֵFrom רֹבabundance_of אָדָםman וּand בְהֵמָהbeast בְּin תוֹכָmidst הּher

⁹ וַAnd אֲנִיI אֶהְיֶהI_am לָּto הּher חוֹמַתA_wall_of אֵשׁfire סָבִיבround_about נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וּAnd לְfor כָבוֹדhonour אֶהְיֶהI_am בְin תוֹכָmidst הּher

¹⁰ הוֹיHo הוֹיho וְand נֻסוּflee מֵfrom אֶרֶץland_of צָפוֹןnorth נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיFor כְּas אַרְבַּעfour רוּחוֹתwinds_of הַthe שָּׁמַיִםheavens פֵּרַשְׂתִּיI_have_spread_abroad אֶתְ כֶםyou נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah

¹¹ הוֹיHo צִיּוֹןZion הִמָּלְטִיbe_delivered יוֹשֶׁבֶתwho_art_dwelling בַּתdaughter_of בָּבֶלBabylon

¹² כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אַחַרAfter כָּבוֹדhonour שְׁלָחַHe_hath_sent נִיme אֶלunto הַthe גּוֹיִםnations הַ שֹּׁלְלִיםwho_are_spoiling אֶתְ כֶםyou כִּיFor הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בָּagainst כֶםyou נֹגֵעַIs_coming בְּagainst בָבַת עֵינeye וֹHis

¹³ כִּיFor הִנְlo נִיI מֵנִיףam_waving אֶת יָדִhand יmy עֲלֵיthem הֶםagainst וְAnd הָיוּthey_have_been שָׁלָלa_spoil לְto עַבְדֵיservants הֶםtheir וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁלָחָhath_sent נִיme

¹⁴ רָנִּיSinge וְand שִׂמְחִיrejoice בַּתdaughter_of צִיּוֹןZion כִּיFor הִנְlo נִיI בָאam_coming וְand שָׁכַנְתִּיhave_dwelt בְin תוֹכֵmidst ךְthy נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah

¹⁵ וְAnd נִלְווּjoined_have_been גוֹיִםnations רַבִּיםmany אֶלunto יְהוָהJehovah בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat וְAnd הָיוּthey_have_been לִto יMe לְfor עָםa_people וְAnd שָׁכַנְתִּיI_have_dwelt בְin תוֹכֵmidst ךְthy וְAnd יָדַעַתְּthou_hast_known כִּיthat יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁלָחַhath_sent נִיme אֵלָיִunto ךְthee

¹⁶ וְAnd נָחַלhath_inherited יְהוָהJehovah אֶת יְהוּדָהJudah חֶלְקportion וֹHis עַלon אַדְמַתground הַthe קֹּדֶשׁholy וּAnd בָחַרHe_hath_fixed עוֹדagain בִּon ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁷ כָּלall בָּשָׂרflesh הַסHush מִ פְּנֵיbecause_of יְהוָהJehovah כִּיFor נֵעוֹרHe_hath_been_roused_up מִfrom מְּעוֹןhabitation קָדְשׁholy וֹHis