Zechariah 14

¹ הִנֵּהLo יוֹםa_day בָּאhath_come לַto יהוָהJehovah וְAnd חֻלַּקdivided_hath_been שְׁלָלֵspoil ךְthy בְּin קִרְבֵּmidst ךְthy

² וְAnd אָסַפְתִּיI_have_gathered אֶת כָּלall הַthe גּוֹיִםnations אֶלunto יְרוּשָׁלִַםJerusalem לַto מִּלְחָמָהbattle וְAnd נִלְכְּדָהcaptured_hath_been הָthe עִירcity וְAnd נָשַׁסּוּspoiled_have_been הַthe בָּתִּיםhouses וְAnd הַthe נָּשִׁיםwomen תִּשָּׁכַבְנָהare_lain_with וְ יָצָאGone_forth_hath חֲצִיhalf הָthe עִירcity בַּin גּוֹלָהa_removal וְAnd יֶתֶרremnant_of הָthe עָםpeople לֹאnot יִכָּרֵתare_cut_off מִןfrom הָthe עִירcity

³ וְAnd יָצָאgone_forth_hath יְהוָהJehovah וְAnd נִלְחַםHe_hath_fought בַּagainst גּוֹיִםnations הָ הֵםthose כְּAs יוֹםday_of הִלָּחֲמfighting וHis בְּin יוֹםa_day_of קְרָבconflict

⁴ וְAnd עָמְדוּstood_have רַגְלָיfeet וHis בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat עַלOn הַרmount_of הַ זֵּתִיםOlives אֲשֶׁרThat עַל פְּנֵיbefore יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִ קֶּדֶםeastward וְAnd נִבְקַעcleft_hath_been הַרmount_of הַ זֵּיתִיםOlives מֵat חֶצְיmidst וֹits מִזְרָחָeast הTo וָand יָמָּwest הto גֵּיאa_valley גְּדוֹלָהgreat מְאֹדvery וּAnd מָשׁremoved_hath חֲצִיhalf_of הָthe הָרmount צָפוֹנָnorth הtowards וְAnd חֶצְיhalf וֹits נֶגְבָּsouth הtowards

⁵ וְAnd נַסְתֶּםye_have_fled גֵּיאvalley_of הָרַmountains יMy כִּיFor יַגִּיעַjoin_doth גֵּיvalley_of הָרִיםmountains אֶלto אָצַלAzal וְAnd נַסְתֶּםye_have_fled כַּ אֲשֶׁרas נַסְתֶּםye_fled מִ פְּנֵיbefore הָthe רַעַשׁshaking בִּIn ימֵיdays_of עֻזִּיָּהUzziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וּAnd בָאcome_in_hath יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy כָּלAll קְדֹשִׁיםholy_ones עִמָּwith ךְThee

⁶ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat לֹאnot יִהְיֶהis אוֹרlight יְקָרוֹתprecious וְ קִפָּאוֹןdarkness

⁷ וְAnd הָיָהthere_hath_been יוֹםday אֶחָדone הוּאIt יִוָּדַעis_known לַto יהוָהJehovah לֹאnot יוֹםday וְnor לֹא לָיְלָהnight וְAnd הָיָהit_hath_been לְat עֵתevening-time עֶרֶב יִהְיֶהthere_is אוֹרlight

⁸ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יֵצְאוּGo_forth_do מַיִםwaters חַיִּיםliving מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem חֶצְיָHalf_of םthem אֶלunto הַthe יָּםsea הַ קַּדְמוֹנִיeastern וְAnd חֶצְיָhalf_of םthem אֶלunto הַthe יָּםsea הָ אַחֲרוֹןwestern בַּIn קַּיִץsummer וּand בָin חֹרֶףwinter יִהְיֶהit_is

⁹ וְAnd הָיָהhath_become יְהוָהJehovah לְ מֶלֶךְking עַלover כָּלall הָthe אָרֶץland בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִהְיֶהthere_is יְהוָהJehovah אֶחָדone וּand שְׁמname וֹHis אֶחָדone

¹⁰ יִסּוֹבChanged_is כָּלall הָthe אָרֶץland כָּas עֲרָבָהa_plain מִFrom גֶּבַעGebo לְto רִמּוֹןRimmon נֶגֶבsouth_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְAnd רָאֲמָהshe_hath_been_high וְand יָשְׁבָהhath_dwelt תַחְתֶּיin_place הָher לְ מִfrom שַּׁעַרgate_of בִּנְיָמִןBenjamin עַדTo מְקוֹםplace_of שַׁעַרgate הָthe רִאשׁוֹןfirst עַדunto שַׁעַרgate הַ פִּנִּים וּAnd מִגְדַּלtower_of חֲנַנְאֵלHananeel עַדUnto יִקְבֵיwine-vats_of הַthe מֶּלֶךְking

¹¹ וְAnd יָשְׁבוּthey_have_dwelt בָin הּher וְAnd חֵרֶםdestruction לֹאno יִהְיֶהis עוֹדmore וְAnd יָשְׁבָהhath_dwelt יְרוּשָׁלִַםJerusalem לָ בֶטַחconfidently

¹² וְAnd זֹאתthis תִּהְיֶהis הַthe מַּגֵּפָהplague אֲשֶׁרwhich יִגֹּףDoth_plague יְהוָהJehovah אֶת כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁרwho צָבְאוּhave_warred עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem הָמֵקhath_consumed_away בְּשָׂרflesh וֹits וְAnd הוּאit עֹמֵדis_standing עַלon רַגְלָיfeet וits וְAnd עֵינָיeyes וits תִּמַּקְנָהare_consumed בְin חֹרֵיholes הֶןtheir וּAnd לְשׁוֹנtongue וֹits תִּמַּקis_consumed בְּin פִיmouth הֶםtheir

¹³ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat תִּהְיֶהis מְהוּמַתA_destruction יְהוָהJehovah רַבָּהgreat בָּamong הֶםthem וְAnd הֶחֱזִיקוּthey_have_seized אִישׁeach יַדhand_of רֵעֵneighbour הוּhis וְAnd עָלְתָהgone_up_hath יָדhand וֹhis עַלagainst יַדhand_of רֵעֵneighbour הוּhis

¹⁴ וְAnd גַםalso יְהוּדָהJudah תִּלָּחֵםis_fought בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְAnd אֻסַּףgathered_hath_been חֵילforce_of כָּלall הַthe גּוֹיִםnations סָבִיבround_about זָהָבGold וָand כֶסֶףsilver וּand בְגָדִיםapparel לָin רֹבabundance מְאֹדgreat

¹⁵ וְAnd כֵןso תִּהְיֶהis מַגֵּפַתplague_of הַthe סּוּסhorse הַthe פֶּרֶדmule הַthe גָּמָלcamel וְand הַthe חֲמוֹרass וְAnd כָלall הַthe בְּהֵמָהcattle אֲשֶׁרthat יִהְיֶהare בַּin מַּחֲנוֹתcamps הָ הֵמָּהthese כַּAs מַּגֵּפָהplague הַ זֹּאתthis

¹⁶ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כָּלEvery_one הַ נּוֹתָרwho_hath_been_left מִof כָּלall הַthe גּוֹיִםnations הַ בָּאִיםWho_are_coming_in עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְalso עָלוּThey_have_gone_up מִ דֵּיfrom שָׁנָהyear בְto שָׁנָהyear לְTo הִשְׁתַּחֲוֺתbow לְto מֶלֶךְKing יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְAnd לָto חֹגcelebrate אֶת חַגfeast_of הַthe סֻּכּוֹתbooths

¹⁷ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass אֲשֶׁרThat לֹאnot יַעֲלֶהhe_who_doth_go_up מֵ אֵתof מִשְׁפְּחוֹתfamilies_of הָthe אָרֶץland אֶלunto יְרוּשָׁלִַםJerusalem לְTo הִשְׁתַּחֲוֺתbow לְto מֶלֶךְKing יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְEven לֹאno עֲלֵיon הֶםthem יִהְיֶהthere_is הַ גָּשֶׁםshower

¹⁸ וְAnd אִםif מִשְׁפַּחַתfamily_of מִצְרַיִםEgypt לֹאnot תַעֲלֶהgo_up וְnor לֹא בָאָהcome_in וְThen לֹאnot עֲלֵיon הֶםthem תִּהְיֶהis הַthe מַּגֵּפָהplague אֲשֶׁרwhich יִגֹּףdoth_plague יְהוָהJehovah אֶת הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרThat לֹאnot יַעֲלוּgo_up לָto חֹגcelebrate אֶת חַגfeast_of הַ סֻּכּוֹתbooths

¹⁹ זֹאתThis תִּהְיֶהis חַטַּאתpunishment_of_the_sin_of מִצְרָיִםEgypt וְAnd חַטַּאתpunishment_of_the_sin_of כָּלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרThat לֹאnot יַעֲלוּgo_up לָto חֹגcelebrate אֶת חַגfeast_of הַ סֻּכּוֹתbooths

²⁰ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִהְיֶהthere_is עַלon מְצִלּוֹתbells_of הַthe סּוּסhorse קֹדֶשׁHoly לַto יהוָהJehovah וְAnd הָיָהHave_been הַthe סִּירוֹתpots בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah כַּas מִּזְרָקִיםbowls לִ פְנֵיbefore הַthe מִּזְבֵּחַaltar

²¹ וְAnd הָיָהHave_been כָּלevery סִירpot בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וּand בִin יהוּדָהJudah קֹדֶשׁholy לַto יהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וּAnd בָאוּhave_come_in כָּלall הַthose זֹּבְחִיםsacrificing וְAnd לָקְחוּhave_taken מֵof הֶםthem וּand בִשְּׁלוּboiled בָin הֶםthem וְAnd לֹאno יִהְיֶהthere_is כְנַעֲנִיmerchant עוֹדany_more בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat