Zechariah 13

¹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִהְיֶהthere_is מָקוֹרa_fountain נִפְתָּחopened לְTo בֵיתhouse_of דָּוִידDavid וּAnd לְto יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem לְFor חַטַּאתsin וּand לְfor נִדָּהimpurity

² וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַin יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אַכְרִיתI_cut_off אֶת שְׁמוֹתnames_of הָthe עֲצַבִּיםidols מִןfrom הָthe אָרֶץland וְAnd לֹאnot יִזָּכְרוּthey_are_remembered עוֹדany_more וְAnd גַםalso אֶת הַthe נְּבִיאִיםprophets וְand אֶת רוּחַspirit_of הַ טֻּמְאָהuncleanness אַעֲבִירI_cause_to_pass_away מִןfrom הָthe אָרֶץland

³ וְAnd הָיָהit_hath_been כִּיwhen יִנָּבֵאprophesieth אִישׁone עוֹדagain וְThat אָמְרוּsaid_have אֵלָיunto וhim אָבִיfather וhis וְand אִמּmother וֹhis יֹלְדָי וhis לֹאnot תִחְיֶהThou_dost_live כִּיFor שֶׁקֶרfalsehood דִּבַּרְתָּthou_hast_spoken בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וּAnd דְקָרֻpierced_through_have הוּhim אָבִיfather הוּhis וְand אִמּmother וֹhis יֹלְדָי וhis בְּin הִנָּבְאprophesying וֹhis

⁴ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יֵבֹשׁוּAshamed_are הַthe נְּבִיאִיםprophets אִישׁeach מֵof חֶזְיֹנvision וֹhis בְּin הִנָּבְאֹתprophesying וֹhis וְAnd לֹאnot יִלְבְּשׁוּthey_put_on אַדֶּרֶתa_robe שֵׂעָרhairy לְמַעַןto כַּחֵשׁdeceive

⁵ וְAnd אָמַרhath_said לֹאnot נָבִיאa_prophet אָנֹכִיI אִישׁA_man עֹבֵדa_tiller_of אֲדָמָהground אָנֹכִיI כִּיFor אָדָם הִקְנַpossession נִיmy מִfrom נְּעוּרָyouth יmy

⁶ וְAnd אָמַרhath_said אֵלָיunto וhim מָהWhat הַ מַּכּוֹתwounds הָ אֵלֶּהthese בֵּיןin יָדֶיhands ךָthy וְAnd אָמַרhe_hath_said אֲשֶׁרBecause הֻכֵּיתִיI_was_smitten בֵּיתhome_by מְאַהֲבָlovers יmy

⁷ חֶרֶבSword עוּרִיawake עַלagainst רֹעִshepherd יMy וְAnd עַלagainst גֶּבֶרa_hero עֲמִיתִfellow יMy נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts הַךְSmite אֶת הָthe רֹעֶהshepherd וּand תְפוּצֶיןָscattered_is הַthe צֹּאןflock וַAnd הֲשִׁבֹתִיI_have_put_back יָדִhand יMy עַלon הַthe צֹּעֲרִיםlittle_ones

⁸ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בְIn כָלall הָthe אָרֶץland נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah פִּיparts שְׁנַיִםTwo בָּin הּit יִכָּרְתוּare_cut_off יִגְוָעוּthey_expire וְAnd הַthe שְּׁלִשִׁיתthird יִוָּתֶרis_left בָּin הּit

⁹ וְAnd הֵבֵאתִיI_have_brought אֶת הַthe שְּׁלִשִׁיתthird בָּinto אֵשׁfire וּAnd צְרַפְתִּיrefined םthem כִּlike צְרֹףrefining_of אֶת הַ כֶּסֶףsilver וּAnd בְחַנְתִּיhave_tried םthem כִּlike בְחֹןtrying_of אֶת הַ זָּהָבgold הוּאIt יִקְרָאdoth_call בִin שְׁמִname יMy וַand אֲנִיI אֶעֱנֶהanswer אֹת וֹit אָמַרְתִּיI_have_said עַמִּpeople יMy הוּאit וְAnd הוּאit יֹאמַרsaith יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy