Zechariah 12

¹ מַשָּׂאburden_of דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah עַלon יִשְׂרָאֵלIsrael נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah נֹטֶהStretching_out שָׁמַיִםheaven וְand יֹסֵדfounding אָרֶץearth וְAnd יֹצֵרforming רוּחַspirit_of אָדָםman בְּin קִרְבּmidst וֹhis

² הִנֵּהLo אָנֹכִיI שָׂםam_making אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem סַףa_cup_of רַעַלreeling לְTo כָלall הָthe עַמִּיםpeoples סָבִיבround_about וְAnd גַםalso עַלagainst יְהוּדָהJudah יִהְיֶהit_is בַIn מָּצוֹרsiege עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַin יּוֹםday הַ הוּאthat אָשִׂיםI_make אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֶבֶןa_stone מַעֲמָסָהburdensome לְto כָלall הָthe עַמִּיםpeoples כָּלAll עֹמְסֶיloading הָit שָׂרוֹט יִשָּׂרֵטוּare_completely_pressed_down וְAnd נֶאֶסְפוּgathered_have_been עָלֶיagainst הָit כֹּלall גּוֹיֵיnations_of הָthe אָרֶץearth

⁴ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אַכֶּהI_do_smite כָלevery סוּסhorse בַּwith תִּמָּהוֹןastonishment וְAnd רֹכְבrider וֹits בַּwith שִּׁגָּעוֹןmadness וְAnd עַלon בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah אֶפְקַחI_open אֶת עֵינַeyes יMy וְAnd כֹלevery סוּסhorse_of הָthe עַמִּיםpeoples אַכֶּהI_smite בַּwith עִוָּרוֹןblindness

⁵ וְAnd אָמְרוּhave_said אַלֻּפֵיleaders_of יְהוּדָהJudah בְּin לִבָּheart םtheir אַמְצָהStrength לִto יme יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem בַּIn יהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod הֶםtheir

⁶ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat אָשִׂיםI_make אֶת אַלֻּפֵיleaders_of יְהוּדָהJudah כְּAs כִיּוֹרa_hearth_of אֵשׁfire בְּamong עֵצִיםtrees וּAnd כְas לַפִּידa_torch_of אֵשׁfire בְּin עָמִירa_sheaf וְAnd אָכְלוּthey_have_consumed עַלon יָמִיןright וְand עַלon שְׂמֹאולleft אֶת כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples סָבִיבround_about וְAnd יָשְׁבָהhath_inhabited יְרוּשָׁלִַםJerusalem עוֹדagain תַּחְתֶּיplace הָher בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁷ וְAnd הוֹשִׁיעַsaved_hath יְהוָהJehovah אֶת אָהֳלֵיtents_of יְהוּדָהJudah בָּ רִאשֹׁנָהfirst לְמַעַןSo_that לֹאnot תִגְדַּלbecome_great_Doth תִּפְאֶרֶתbeauty_of בֵּיתhouse_of דָּוִידDavid וְAnd תִפְאֶרֶתbeauty_of יֹשֵׁבinhabitant_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem עַלagainst יְהוּדָהJudah

⁸ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יָגֵןcover_doth יְהוָהJehovah בְּעַדover יוֹשֵׁבinhabitant_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְAnd הָיָהhath_been הַthe נִּכְשָׁלstumbling בָּamong הֶםthem בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat כְּas דָוִידDavid וּAnd בֵיתhouse_of דָּוִידDavid כֵּas אלֹהִיםGod כְּAs מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah לִ פְנֵיbefore הֶםthem

⁹ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat אֲבַקֵּשׁI_seek לְto הַשְׁמִידdestroy אֶת כָּלall הַthe גּוֹיִםnations הַ בָּאִיםWho_are_coming_in עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁰ וְAnd שָׁפַכְתִּיI_have_poured עַלon בֵּיתhouse_of דָּוִידDavid וְAnd עַלon יוֹשֵׁבinhabitant_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem רוּחַA_spirit_of חֵןgrace וְand תַחֲנוּנִיםsupplications וְAnd הִבִּיטוּthey_have_looked אֵלַunto יMe אֵת אֲשֶׁרwhom דָּקָרוּthey_pierced וְAnd סָפְדוּthey_have_mourned עָלָיover וit כְּLike מִסְפֵּדa_mourning עַלover הַthe יָּחִידonly_one וְAnd הָמֵרthey_have_been_in_bitterness עָלָיfor וit כְּLike הָמֵרa_bitterness עַלover הַthe בְּכוֹרfirst-born

¹¹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִגְדַּלgreat_is הַthe מִּסְפֵּדmourning בִּof ירוּשָׁלִַםJerusalem כְּAs מִסְפַּדmourning_of הֲדַדְHadadrimmon רִמּוֹןHadadrimmon בְּin בִקְעַתvalley_of מְגִדּוֹןMegiddon

¹² וְAnd סָפְדָהmourned_hath הָthe אָרֶץland מִשְׁפָּחוֹת מִשְׁפָּחוֹתevery_family לְ בָדapart מִשְׁפַּחַתfamily_of בֵּיתhouse_of דָּוִידDavid לְ בָדapart וּAnd נְשֵׁיwomen הֶםtheir לְ בָדapart מִשְׁפַּחַתfamily_of בֵּיתhouse_of נָתָןNathan לְ בָדapart וּAnd נְשֵׁיwomen הֶםtheir לְ בָדapart

¹³ מִשְׁפַּחַתfamily_of בֵּיתhouse_of לֵוִיLevi לְ בָדapart וּAnd נְשֵׁיwomen הֶםtheir לְ בָדapart מִשְׁפַּחַתfamily_of הַ שִּׁמְעִיShimei לְ בָדapart וּAnd נְשֵׁיwomen הֶםtheir לְ בָדapart

¹⁴ כֹּלAll הַthe מִּשְׁפָּחוֹתfamilies הַthat נִּשְׁאָרוֹתare_left מִשְׁפָּחֹת מִשְׁפָּחֹתEvery_family לְ בָדapart וּand נְשֵׁיwomen הֶםtheir לְ בָדapart