Zechariah 11

¹ לְבָנוֹןLebanon פְּתַחOpen דְּלָתֶיdoors ךָthy וְAnd תֹאכַלdoth_devour אֵשׁfire בַּamong אֲרָזֶיcedars ךָthy

² הֵילֵלHowl בְּרוֹשׁfir כִּיfor נָפַלfallen_hath אֶרֶזcedar אֲשֶׁרFor אַדִּרִיםhonourable_ones שֻׁדָּדוּwere_destroyed הֵילִילוּHowl אַלּוֹנֵיoaks_of בָשָׁןBashan כִּיFor יָרַדcome_down_hath יַעַרforest הַ בָּצִירfenced

³ קוֹלA_voice_of יִלְלַתhowling_of הָthe רֹעִיםshepherds כִּיFor שֻׁדְּדָהdestroyed_was אַדַּרְתָּrobe_of_honour םtheir קוֹלA_voice_of שַׁאֲגַתroaring_of כְּפִירִיםyoung_lions כִּיFor שֻׁדַּדdestroyed_was גְּאוֹןexcellency_of הַ יַּרְדֵּןJordan

⁴ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy רְעֵהFeed אֶת צֹאןflock_of הַthe הֲרֵגָהslaughter

⁵ אֲשֶׁרWhose קֹנֵיbuyers הֶן יַהֲרְגֻslay ןthem וְand לֹאnot יֶאְשָׁמוּare_guilty וּAnd מֹכְרֵיsellers הֶןtheir יֹאמַרsay בָּרוּךְBlessed יְהוָהJehovah וַAnd אעְשִׁרI_am_rich וְAnd רֹעֵיshepherds הֶםtheir לֹאno יַחְמוֹלhave_pity עֲלֵיon הֶןthem

⁶ כִּיFor לֹאno אֶחְמוֹלI_have_pity עוֹדmore עַלon יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah וְAnd הִנֵּהlo אָנֹכִיI מַמְצִיאam_causing_to_come_forth אֶת הָ אָדָםman אִישׁEach בְּinto יַדhand_of רֵעֵneighbour הוּhis וּAnd בְinto יַדhand_of מַלְכּking וֹhis וְAnd כִתְּתוּthey_have_beaten_down אֶת הָthe אָרֶץland וְAnd לֹאnot אַצִּילI_do_deliver מִout_of יָּדָhand םtheir

⁷ וָAnd אֶרְעֶהI_feed אֶת צֹאןflock_of הַ הֲרֵגָהslaughter לָ כֵןyou עֲנִיֵּיafflicted_of הַthe צֹּאןflock וָand אֶקַּחI_take לִto יme שְׁנֵיtwo מַקְלוֹתstaves לְ אַחַדone קָרָאתִיI_have_called נֹעַםPleasantness וּand לְ אַחַדother קָרָאתִיI_have_called חֹבְלִיםBands וָand אֶרְעֶהI_feed אֶת הַthe צֹּאןflock

⁸ וָAnd אַכְחִדI_cut_off אֶת שְׁלֹשֶׁתthree הָthe רֹעִיםshepherds בְּin יֶרַחmonth אֶחָדone וַand תִּקְצַרis_grieved נַפְשִׁsoul יmy בָּwith הֶםthem וְand גַםalso נַפְשָׁsoul םtheir בָּחֲלָהhath_abhorred בִ יme

⁹ וָAnd אֹמַרI_say לֹאnot אֶרְעֶהI_do_feed אֶתְ כֶםyou הַthe מֵּתָהdying תָמוּתlet_die וְand הַthe נִּכְחֶדֶתcut_off תִּכָּחֵדlet_be_cut_off וְand הַthe נִּשְׁאָרוֹתremaining_ones תֹּאכַלְנָהlet_eat אִשָּׁהeach אֶת בְּשַׂרflesh_of רְעוּתָneighbour הּits

¹⁰ וָAnd אֶקַּחI_take אֶת מַקְלִstaff יMy אֶת נֹעַםPleasantness וָand אֶגְדַּעcut_asunder אֹת וֹit לְto הָפֵירmake_void אֶת בְּרִיתִcovenant_I_had_made יMy אֲשֶׁרthat כָּרַתִּי אֶתwith כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples

¹¹ וַand תֻּפַרit_is_broken בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יֵּדְעוּknow_do כֵןwell עֲנִיֵּיafflicted_of הַthe צֹּאןflock הַ שֹּׁמְרִיםwho_are_observing אֹתִ יme כִּיthat דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah הוּאit

¹² וָAnd אֹמַרI_say אֲלֵיunto הֶםthem אִםIf טוֹבgood בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour הָבוּgive שְׂכָרִhire יmy וְand אִםif לֹאnot חֲדָלוּforbear וַand יִּשְׁקְלוּthey_weigh_out אֶת שְׂכָרִhire יmy שְׁלֹשִׁיםthirty כָּסֶףsilverlings

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme הַשְׁלִיכֵCast הוּit אֶלunto הַthe יּוֹצֵרpotter אֶדֶרgoodly הַthe יְקָרprice אֲשֶׁרthat יָקַרְתִּיI_have_been_prized מֵat עֲלֵיby הֶםthem וָand אֶקְחָI_take ה שְׁלֹשִׁיםthirty הַthe כֶּסֶףsilverlings וָand אַשְׁלִיךְcast אֹת וֹthem בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe יּוֹצֵרpotter

¹⁴ וָAnd אֶגְדַּעI_cut_asunder אֶת מַקְלִstaff יmy הַ שֵּׁנִיsecond אֵת הַ חֹבְלִיםBands לְto הָפֵרbreak אֶת הָthe אַחֲוָהunity בֵּיןbetween יְהוּדָהJudah וּand בֵין יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָunto יme עוֹדAgain קַחtake לְto ךָthee כְּלִיinstrument_of רֹעֶהa_shepherd אֱוִלִיfoolish

¹⁶ כִּיFor הִנֵּהlo אָנֹכִיI מֵקִיםam_raising_up רֹעֶהa_shepherd בָּin אָרֶץland הַThe נִּכְחָדוֹתcut_off לֹאnot יִפְקֹדhe_doth_inspect הַ נַּעַר לֹאnot יְבַקֵּשׁhe_doth_seek וְAnd הַthe נִּשְׁבֶּרֶתbroken לֹאnot יְרַפֵּאhe_doth_heal הַThe נִּצָּבָהstanding לֹאnot יְכַלְכֵּלhe_doth_sustain וּAnd בְשַׂרflesh_of הַthe בְּרִיאָהfat יֹאכַלhe_doth_eat וּAnd פַרְסֵיhoofs הֶןtheir יְפָרֵקhe_doth_break_off

¹⁷ הוֹיWo רֹעִיshepherd הָthe אֱלִילworthless עֹזְבִיforsaking הַthe צֹּאןflock חֶרֶבA_sword עַלon זְרוֹעarm וֹhis וְand עַלon עֵיןeye יְמִינright וֹhis זְרֹעarm וֹHis יָבוֹשׁ תִּיבָשׁis_utterly_dried_up וְAnd עֵיןeye יְמִינright וֹhis כָּהֹה תִכְהֶהis_very_dim