Zechariah 01

¹ בַּIn חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁמִינִיeighth בִּin שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לְof דָרְיָוֶשׁDarius הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto זְכַרְיָהZechariah בֶּןson_of בֶּרֶכְיָהBerechiah בֶּןson_of עִדּוֹIddo הַthe נָּבִיאprophet לֵ אמֹרsaying

² קָצַףwas_wroth יְהוָהJehovah עַלagainst אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour קָצֶףwrath

³ וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שׁוּבוּturn_back אֵלַunto יMe נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְAnd אָשׁוּבI_turn_back אֲלֵיunto כֶםyou אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts

⁴ אַלnot תִּהְיוּYe_shall_be כַas אֲבֹתֵיfathers כֶםyour אֲשֶׁרwhom קָרְאוּcalled אֲלֵיTo הֶם הַthe נְּבִיאִיםprophets הָ רִאשֹׁנִיםformer לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שׁוּבוּTurn_back נָאI_pray_you מִFrom דַּרְכֵיways כֶםyour הָ רָעִיםevil וּand מַעֲלְלֵיdoings כֶםyour הָ רָעִיםevil וְAnd לֹאnot שָׁמְעוּthey_did_hearken וְNor לֹא הִקְשִׁיבוּattend אֵלַto יMe נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

⁵ אֲבוֹתֵיfathers כֶםYour אַיֵּהwhere הֵםthey וְAnd הַthe נְּבִאִיםprophets הַ? לְ עוֹלָםto_the_age יִחְיוּdo_they_live

⁶ אַךְOnly דְּבָרַwords יMy וְand חֻקַּstatutes יMy אֲשֶׁרThat צִוִּיתִיI_commanded אֶת עֲבָדַservants יMy הַthe נְּבִיאִיםprophets הֲ? לוֹאnot הִשִּׂיגוּHave_they_overtaken אֲבֹתֵיfathers כֶםyour וַAnd יָּשׁוּבוּthey_turn_back וַand יֹּאמְרוּsay כַּ אֲשֶׁרAs זָמַםdesigned יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts לַto עֲשׂוֹתdo לָto נוּus כִּAccording_to דְרָכֵיways נוּour וּand כְaccording_to מַעֲלָלֵיdoings נוּour כֵּןSo עָשָׂהHe_hath_done אִתָּto נוּus

⁷ בְּOn יוֹםday עֶשְׂרִיםtwenty וְand אַרְבָּעָהfourth לְof עַשְׁתֵּי עָשָׂרeleventh חֹדֶשׁmonth הוּאit חֹדֶשׁmonth_of שְׁבָטSebat בִּin שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לְof דָרְיָוֶשׁDarius הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto זְכַרְיָהZechariah בֶּןson_of בֶּרֶכְיָהוּBerechiah בֶּןson_of עִדּוֹאIddo הַthe נָּבִיאprophet לֵ אמֹרsaying

⁸ רָאִיתִיI_have_seen הַ לַּיְלָהby_night וְand הִנֵּהlo אִישׁone רֹכֵבriding עַלon סוּסa_horse אָדֹםred וְand הוּאhe עֹמֵדis_standing בֵּיןbetween הַthe הֲדַסִּיםmyrtles אֲשֶׁרthat בַּin מְּצֻלָהshade וְand אַחֲרָיbehind וhim סוּסִיםhorses אֲדֻמִּיםred שְׂרֻקִּיםbay וּand לְבָנִיםwhite

⁹ וָAnd אֹמַרI_say מָהWhat אֵלֶּהthese אֲדֹנִlord יmy וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלַunto יme הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme אֲנִיI אַרְאֶI_do_shew ךָּthee מָהwhat הֵמָּה אֵלֶּהthese

¹⁰ וַAnd יַּעַןdoth_answer הָthe אִישׁone הָ עֹמֵדwho_is_standing בֵּיןbetween הַthe הַדַסִּיםmyrtles וַand יֹּאמַרsay אֵלֶּהThese אֲשֶׁרwhom שָׁלַחhath_sent יְהוָהJehovah לְto הִתְהַלֵּךְwalk_up_and_down בָּin אָרֶץland

¹¹ וַAnd יַּעֲנוּthey_answer אֶת מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah הָ עֹמֵדwho_is_standing בֵּיןbetween הַthe הֲדַסִּיםmyrtles וַand יֹּאמְרוּsay הִתְהַלַּכְנוּWe_have_walked_up_and_down בָin אָרֶץland וְand הִנֵּהlo כָלall הָthe אָרֶץland יֹשֶׁבֶתis_sitting_still וְand שֹׁקָטֶתat_rest

¹² וַAnd יַּעַןanswereth מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts עַדtill מָתַיwhen אַתָּהThou לֹאnot תְרַחֵםdost_pity אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְand אֵת עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרthat זָעַמְתָּהThou_hast_abhorred זֶהthese שִׁבְעִיםseventy שָׁנָהyears

¹³ וַAnd יַּעַןanswereth יְהוָהJehovah אֶת הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme דְּבָרִיםwords טוֹבִיםgood דְּבָרִיםwords נִחֻמִיםcomfortable

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלַunto יme הַthe מַּלְאָךְmessenger הַ דֹּבֵרwho_is_speaking בִּwith יme קְרָאCall לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts קִנֵּאתִיI_have_been_zealous לִfor ירוּשָׁלִַםJerusalem וּand לְfor צִיּוֹןZion קִנְאָהzeal גְדוֹלָהgreat

¹⁵ וְAnd קֶצֶףwrath גָּדוֹלgreat אֲנִיI קֹצֵףam_wroth עַלagainst הַthe גּוֹיִםnations הַ שַּׁאֲנַנִּיםat_ease אֲשֶׁרFor אֲנִיI קָצַפְתִּיwas_wroth מְּעָטa_little וְand הֵמָּהthey עָזְרוּassisted לְfor רָעָהevil

¹⁶ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah שַׁבְתִּיI_have_turned לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem בְּwith רַחֲמִיםmercies בֵּיתִhouse יMy יִבָּנֶהis_built בָּin הּit נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְ קָו יִנָּטֶהis_stretched עַלover יְרוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁷ עוֹדAgain קְרָאcall לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts עוֹדAgain תְּפוּצֶינָהdo_overflow עָרַcities יmy מִfrom טּוֹבgood וְAnd נִחַםhath_comforted יְהוָהJehovah עוֹדagain אֶת צִיּוֹןZion וּAnd בָחַרHe_hath_fixed עוֹדagain בִּon ירוּשָׁלִָםJerusalem