Titus 02
1 Σὺas_for_you δὲBut λάλειspeak ἃthe_things_that πρέπειare_consistent_with τῇ ὑγιαινούσῃsound διδασκαλίᾳdoctrine
2 πρεσβύταςOlder_men νηφαλίουςtemperate εἶναιare_to_be σεμνούςdignified σώφροναςself-controlled ὑγιαίνονταςand_sound τῇ πίστειin_faith τῇ ἀγάπῃlove τῇand ὑπομονῇperseverance
3 ΠρεσβύτιδαςOlder_women ὡσαύτωςlikewise ἐνin καταστήματιtheir_behavior ἱεροπρεπεῖςare_to_be_reverent μὴnot διαβόλουςslanderers μηδὲor οἴνῳwine πολλῷto_much δεδουλωμέναςaddicted καλοδιδασκάλουςbut_teachers_of_good
4 ἵναIn_this_way σωφρονίζωσιthey_can_train τὰςthe νέαςyoung_women φιλάνδρουςlove_their_husbands εἶναιto φιλοτέκνουςand_children
5 σώφροναςto_be_self-controlled ἁγνάςpure οἰκουργούςmanagers_of_their_households ἀγαθάςkind ὑποτασσομέναςand_submissive τοῖςto_their ἰδίοιςown ἀνδράσινhusbands ἵναso_that μὴwill_not_be_discredited ὁthe λόγοςword τοῦ θεοῦof_God βλασφημῆται
6 Τοὺςthe νεωτέρουςyounger_men ὡσαύτωςIn_the_same_way παρακάλειurge σωφρονεῖνto_be_self-controlled
7 περὶIn πάνταeverything σεαυτὸνyourself παρεχόμενοςshow τύπονto_be_an_example καλῶνby_doing_good ἔργωνworks ἐνIn τῇyour διδασκαλίᾳteaching ἀφθορίανshow_integrity σεμνότηταdignity
8 λόγονspeech ὑγιῆand_wholesome ἀκατάγνωστονthat_is_above_reproach ἵναso_that ὁanyone ἐξwho ἐναντίαςopposes_us ἐντραπῇwill_be_ashamed μηδὲνnothing ἔχωνhaving λέγεινto_say περὶabout ἡμῶνus φαῦλονbad
9 ΔούλουςSlaves ἰδίοιςto_their_own δεσπόταιςmasters ὑποτάσσεσθαιare_to_submit ἐνin πᾶσινeverything εὐαρέστουςwell-pleasing εἶναιto_be μὴnot ἀντιλέγονταςargumentative
10 μὴnot νοσφιζομένουςstealing_from_them ἀλλὰbut πᾶσανall πίστινfaith ἐνδεικνυμένουςshowing ἀγαθήνgood ἵναso_that τὴνthe διδασκαλίανteaching τὴνabout τοῦ σωτῆροςSavior ἡμῶνour θεοῦGod κοσμῶσινthey_will_adorn ἐνin πᾶσινevery_respect
11 Ἐπεφάνηhas_appeared γὰρFor ἡthe χάριςgrace τοῦ θεοῦof_God σωτήριοςbringing_salvation πᾶσινto_everyone ἀνθρώποις
12 παιδεύουσαIt_instructs ἡμᾶςus ἵναto ἀρνησάμενοιrenounce τὴν ἀσέβειανungodliness καὶand τὰς κοσμικὰςworldly ἐπιθυμίαςpassions σωφρόνωςsensible καὶ δικαίωςupright καὶand εὐσεβῶςgodly_lives ζήσωμενand_to_live ἐνin τῷthe νῦνpresent αἰῶνιage
13 προσδεχόμενοιas_we_await τὴνthe μακαρίανblessed ἐλπίδαhope καὶand ἐπιφάνειανappearance τῆς δόξηςglorious τοῦof μεγάλουgreat θεοῦGod καὶand σωτῆροςSavior ἡμῶνour ἸησοῦJesus ΧριστοῦChrist
14 ὃςHe ἔδωκενgave ἑαυτὸνHimself ὑπὲρfor ἡμῶνus ἵναto λυτρώσηταιredeem ἡμᾶςus ἀπὸfrom πάσηςall ἀνομίαςlawlessness καὶand καθαρίσῃto_purify ἑαυτῷfor_Himself λαὸνa_people περιούσιονfor_His_own_possession ζηλωτὴνzealous καλῶνfor_good ἔργωνdeeds
15 Ταῦταthese_things λάλειSpeak καὶas παρακάλειyou_encourage καὶand ἔλεγχεrebuke μετὰwith πάσηςall ἐπιταγῆςauthority μηδείςLet_no_one σουyou περιφρονείτωdespise