Romans 08
1 Οὐδὲνno ἄραTherefore νῦνthere_is_now κατάκριμαcondemnation τοῖςfor_those_who_are ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus
2 ὁthe γὰρFor νόμοςlaw τοῦof_the πνεύματοςSpirit τῆςof ζωῆςlife ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus ἠλευθέρωσένfree σεset_you ἀπὸfrom τοῦthe νόμουlaw τῆς ἁμαρτίαςof_sin καὶand τοῦ θανάτουdeath
3 τὸwhat γὰρFor ἀδύνατονwas_powerless_to_do τοῦthe νόμουlaw ἐνin ᾧthat ἠσθένειit_was_weakened διὰby τῆςthe σαρκόςflesh ὁ θεὸςGod_did τὸνown ἑαυτοῦHis υἱὸνSon πέμψαςby_sending ἐνin ὁμοιώματιthe_likeness σαρκὸςman ἁμαρτίαςof_sinful καὶ περὶ_as_an_offering__for ἁμαρτίαςsin κατέκρινεHe_thus_condemned τὴν ἁμαρτίανsin ἐνin τῇthe σαρκίflesh
4 ἵναso_that τὸthe δικαίωμαrighteous_standard τοῦof_the νόμουlaw πληρωθῇmight_be_fulfilled ἐνin ἡμῖνus τοῖςwho μὴdo_not κατὰaccording_to σάρκαthe_flesh περιπατοῦσινwalk ἀλλὰbut κατὰaccording_to πνεῦμαthe_Spirit
5 οἱThose γὰρ κατὰaccording_to σάρκαthe_flesh ὄντεςwho_live τὰon_the_things τῆςof_the σαρκὸςflesh φρονοῦσινset_their_minds οἱthose_who_live δὲbut κατὰaccording_to πνεῦμαthe_Spirit τὰset_their_minds_on_the_things τοῦof_the πνεύματοςSpirit
6 τὸThe γὰρ φρόνημαmind τῆςof_the σαρκὸςflesh θάνατοςis_death τὸthe δὲbut φρόνημαmind τοῦof_the πνεύματοςSpirit ζωὴis_life καὶand εἰρήνηpeace
7 διότιbecause τὸthe φρόνημαmind τῆςof_the σαρκὸςflesh ἔχθραis_hostile εἰςto θεόνGod τῷto γὰρ νόμῳlaw τοῦ θεοῦGod’s οὐIt_does_not_submit ὑποτάσσεται οὐδὲnor γὰρ δύναταιcan_it_do_so
8 οἱThose δὲ ἐνcontrolled_by σαρκὶthe_flesh ὄντες θεῷGod ἀρέσαιplease οὐcannot δύνανται
9 ὙμεῖςYou δὲhowever οὐcontrolled_not_by ἐστὲare ἐν σαρκὶthe_flesh ἀλλὰbut ἐνby πνεύματιthe_Spirit εἴπερif πνεῦμαthe_Spirit θεοῦof_God οἰκεῖlives ἐνin ὑμῖνyou εἰif δέAnd τιςanyone πνεῦμαthe_Spirit Χριστοῦof_Christ οὐdoes_not ἔχειhave οὗτοςhe οὐdoes_not ἔστινbelong αὐτοῦto_Christ
10 εἰif δὲBut ΧριστὸςChrist ἐνis_in ὑμῖνyou τὸyour μὲν σῶμαbody_is νεκρὸνdead διὰbecause_of ἁμαρτίανsin τὸyour δὲyet πνεῦμαspirit ζωὴis_alive διὰbecause_of δικαιοσύνηνrighteousness
11 εἰif δὲAnd τὸthe πνεῦμαSpirit τοῦof_Him ἐγείραντοςwho_raised τὸν ἸησοῦνJesus ἐκfrom νεκρῶνthe_dead οἰκεῖis_living ἐνin ὑμῖνyou ὁHe_who ἐγείραςraised ἐκfrom νεκρῶνthe_dead ΧριστὸνChrist ἸησοῦνJesus ζῳοποιήσειwill_also_give_life καὶ τὰ θνητὰmortal σώματαbodies ὑμῶνto_your διὰthrough τὸlives ἐνοικοῦνwho αὐτοῦHis πνεῦμαSpirit ἐνin ὑμῖνyou
12 ἌραTherefore οὖν ἀδελφοίbrothers ὀφειλέταιan_obligation ἐσμένwe_have οὐbut_it_is_not τῇto_the σαρκὶflesh τοῦ κατὰaccording_to σάρκαit ζῆνto_live
13 εἰif γὰρFor κατὰaccording_to σάρκαthe_flesh ζῆτεyou_live μέλλετεyou_will ἀποθνῄσκεινdie εἰif δὲbut πνεύματιby_the_Spirit τὰςthe πράξειςdeeds τοῦof_the σώματοςbody θανατοῦτεyou_put_to_death ζήσεσθεyou_will_live
14 ὅσοιall_who γὰρFor πνεύματιby_the_Spirit θεοῦof_God ἄγονταιare_led οὗτοι υἱοίsons εἰσινare θεοῦof_God
15 οὐyou_did_not_receive γὰρFor ἐλάβετε πνεῦμαa_spirit δουλείαςof_slavery πάλινthat_returns_you εἰςto φόβονfear ἀλλὰbut ἐλάβετεyou_received πνεῦμαthe_Spirit υἱοθεσίαςof_sonship ἐνby ᾧwhom κράζομενwe_cry ΑββαAbba ὁ πατήρFather
16 αὐτὸHimself τὸThe πνεῦμαSpirit συμμαρτυρεῖtestifies_with τῷ πνεύματιspirit ἡμῶνour ὅτιthat ἐσμὲνwe_are τέκναchildren θεοῦGod’s
17 εἰif δὲAnd τέκναwe_are_children καὶthen_we_are κληρονόμοιheirs κληρονόμοιheirs μὲν θεοῦof_God συγκληρονόμοιco-heirs δὲand Χριστοῦwith_Christ εἴπερif_indeed συμπάσχομενwe_suffer_with_Him ἵναso_that καὶwe_may_also_be_glorified_with_Him συνδοξασθῶμεν
18 ΛογίζομαιI_consider γὰρ ὅτιthat οὐare_not ἄξιαcomparable τὰour παθήματαsufferings τοῦ νῦνpresent καιροῦ πρὸςto τὴνthe μέλλουσανthat_will_be δόξανglory ἀποκαλυφθῆναιrevealed εἰςin ἡμᾶςus
19 ἡ γὰρ ἀποκαραδοκίαin_eager_expectation τῆςThe κτίσεωςcreation τὴνfor_the ἀποκάλυψινrevelation τῶνof_the υἱῶνsons τοῦ θεοῦof_God ἀπεκδέχεταιwaits
20 τῇto γὰρFor ματαιότητιfutility ἡthe κτίσιςcreation ὑπετάγηwas_subjected οὐnot ἑκοῦσαby_its_own_will ἀλλὰbut διὰbecause_of τὸνthe_One_who ὑποτάξανταsubjected_it ἐφin ἑλπίδιhope
21 ὅτιthat καὶ αὐτὴitself ἡthe κτίσιςcreation ἐλευθερωθήσεταιwill_be_set_free ἀπὸfrom τῆςits δουλείαςbondage τῆς φθορᾶςto_decay εἰςand_brought_into τὴνthe ἐλευθερίανfreedom τῆςglorious δόξης τῶνof_the τέκνωνchildren τοῦ θεοῦof_God
22 οἴδαμενWe_know γὰρ ὅτιthat πᾶσαwhole ἡthe κτίσιςcreation συστενάζειhas_been_groaning_together καὶ συνωδίνειin_the_pains_of_childbirth ἄχριuntil τοῦ νῦνthe_present_time
23 οὐNot μόνονonly δέthat ἀλλὰbut καὶ αὐτοὶourselves τὴνthe ἀπαρχὴνfirstfruits τοῦof_the πνεύματοςSpirit ἔχοντεςwho_have ἡμεῖςwe καὶ αὐτοὶinwardly ἐν ἑαυτοῖς στενάζομενgroan υἱοθεσίανour_adoption_as_sons ἀπεκδεχόμενοιas_we_wait_eagerly_for τὴνthe ἀπολύτρωσινredemption τοῦ σώματοςbodies ἡμῶνof_our
24 τῇin_this γὰρFor ἐλπίδιhope ἐσώθημενwe_were_saved ἐλπὶςhope δὲbut βλεπομένηthat_is_seen οὐno ἔστινis ἐλπίςhope_at_all ὃwhat γὰρ βλέπειhe_can_already_see τίςWho ἐλπίζειhopes_for
25 εἰif δὲBut ὃwhat οὐwe_do_not_yet_see βλέπομεν ἐλπίζομενwe_hope_for διpatiently ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθαwe_wait_for_it
26 ὩσαύτωςIn_the_same_way δὲ καὶ τὸthe πνεῦμαSpirit συναντιλαμβάνεταιhelps_us τῇ ἀσθενείᾳweakness ἡμῶνin_our τὸ γὰρFor τίhow προσευξώμεθαto_pray καθὸwe_ought δεῖ οὐwe_do_not_know οἴδαμεν ἀλλὰbut αὐτὸHimself τὸthe πνεῦμαSpirit ὑπερεντυγχάνειintercedes_for_us στεναγμοῖςwith_groans ἀλαλήτοιςtoo_deep_for_words
27 ὁHe_who δὲAnd ἐραυνῶνsearches τὰςour καρδίαςhearts οἶδενknows τί τὸthe φρόνημαmind τοῦof_the πνεύματοςSpirit ὅτιbecause κατὰaccording_to_the_will θεὸνof_God ἐντυγχάνειthe_Spirit_intercedes ὑπὲρfor ἁγίωνthe_saints
28 Οἴδαμενwe_know δὲAnd ὅτιthat τοῖςof_those_who ἀγαπῶσιlove τὸν θεὸνHim πάνταworks_all_things_together συνεργεῖ εἰςfor ἀγαθόνthe_good τοῖςwho κατὰaccording_to πρόθεσινHis_purpose κλητοῖςcalled οὖσινare
29 ὅτιFor οὓςthose προέγνωGod_foreknew καὶHe_also_predestined_to_be προώρισεν συμμόρφουςconformed_to τῆςthe εἰκόνοςimage τοῦof υἱοῦSon αὐτοῦHis εἰςso_that τὸ εἶναιwould_be αὐτὸνHe πρωτότοκονthe_firstborn ἐνamong πολλοῖςmany ἀδελφοῖςbrothers
30 οὓςthose δὲAnd προώρισενHe_predestined τούτους καὶHe_also_called ἐκάλεσεν καὶ οὓςthose ἐκάλεσενHe_called τούτους καὶHe_also_justified ἐδικαίωσεν οὓςthose δὲ ἐδικαίωσενHe_justified τούτους καὶHe_also_glorified ἐδόξασεν
31 ΤίWhat οὖνthen ἐροῦμενshall_we_say πρὸςin_response_to ταῦταthese_things εἰIf ὁ θεὸςGod_is ὑπὲρfor ἡμῶνus τίςwho_can_be καθagainst ἡμῶνus
32 ὅςHe_who γε τοῦHis ἰδίουown υἱοῦSon οὐdid_not_spare ἐφείσατο ἀλλὰbut ὑπὲρfor ἡμῶνus πάντωνall παρέδωκενgave αὐτόνHim_up πῶςhow οὐχὶwill_He_not καὶalso σὺνalong_with αὐτῷHim τὰthings πάνταall ἡμῖνus χαρίσεταιfreely_give
33 τίςWho ἐγκαλέσειwill_bring_any_charge κατὰagainst ἐκλεκτῶνelect θεοῦGod’s θεὸςIt_is_God ὁwho δικαιῶνjustifies
34 τίςWho_is ὁthere κατακρινῶνto_condemn_us ΧριστὸςFor_Christ ὁwho ἀποθανώνdied μᾶλλονmore_than_that δὲand ἐγερθείςwas_raised_to_life ὅς καί ἐστινis ἐνat δεξιᾷthe_right_hand τοῦ θεοῦof_God ὃς καὶand ἐντυγχάνειHe_is_interceding ὑπὲρfor ἡμῶνus
35 τίςWho ἡμᾶςus χωρίσειshall_separate ἀπὸfrom τῆςthe ἀγάπηςlove τοῦ Χριστοῦof_Christ θλῖψιςShall_trouble ἢor στενοχωρίαdistress ἢor διωγμὸςpersecution ἢor λιμὸςfamine ἢor γυμνότηςnakedness ἢor κίνδυνοςdanger ἢor μάχαιραsword
36 καθὼςAs γέγραπταιit_is_written ὅτι ἝνεκενFor_Your_sake σοῦ θανατούμεθαwe_face_death ὅληνall τὴν ἡμέρανday_long ἐλογίσθημενwe_are_considered ὡςas πρόβαταsheep σφαγῆςto_be_slaughtered_.”
37 ἀλλNo ἐνin τούτοιςthese_things πᾶσινall ὑπερνικῶμενwe_are_more_than_conquerors διὰthrough τοῦHim_who ἀγαπήσαντοςloved ἡμᾶςus
38 πέπεισμαιI_am_convinced γὰρFor ὅτιthat οὔτεneither θάνατοςdeath οὔτεnor ζωὴlife οὔτεneither ἄγγελοιangels οὔτεnor ἀρχαὶprincipalities οὔτεneither ἐνεστῶταthe_present οὔτεnor μέλλονταthe_future οὔτεnor δυνάμειςany_powers
39 οὔτεneither ὕψωμαheight οὔτεnor βάθοςdepth οὔτεnor τιςanything κτίσιςin_all_creation ἑτέραelse δυνήσεταιwill_be_able ἡμᾶςus χωρίσαιto_separate ἀπὸfrom τῆςthe ἀγάπηςlove τοῦ θεοῦof_God τῆςthat_is ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus τῷ κυρίῳLord ἡμῶνour