Psalms 97

¹ יְהוָהJehovah מָלָךְhath_reigned תָּגֵלis_joyful הָThe אָרֶץearth יִשְׂמְחוּrejoice אִיִּיםisles רַבִּיםmany

² עָנָןCloud וַand עֲרָפֶלdarkness סְבִיבָיround_about וHim צֶדֶקRighteousness וּand מִשְׁפָּטjudgment מְכוֹןbasis_of כִּסְאthrone וֹHis

³ אֵשׁFire לְ פָנָיbefore וHim תֵּלֵךְgoeth וּAnd תְלַהֵטburneth סָבִיבround_about צָרָיadversaries וHis

⁴ הֵאִירוּLightened_have בְרָקָיlightnings וHis תֵּבֵלworld רָאֲתָהhath_seen וַand תָּחֵלis_pained הָThe אָרֶץearth

⁵ הָרִיםHills כַּlike דּוֹנַגwax נָמַסּוּmelted מִ לִּ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah מִ לִּ פְנֵיBefore אֲדוֹןLord_of כָּלall הָthe אָרֶץearth

⁶ הִגִּידוּdeclared הַThe שָּׁמַיִםheavens צִדְקrighteousness וֹHis וְAnd רָאוּhave_seen כָלall הָthe עַמִּיםpeoples כְּבוֹדhonour וֹHis

⁷ יֵבֹשׁוּAshamed_are כָּלall עֹבְדֵיservants_of פֶסֶלa_graven_image הַThose מִּתְהַלְלִיםboasting בָּin אֱלִילִיםidols הִשְׁתַּחֲווּBow_yourselves לto וֹhim כָּלall אֱלֹהִיםgods

⁸ שָׁמְעָהhath_heard וַand תִּשְׂמַחrejoiceth צִיּוֹןZion וַAnd תָּגֵלְנָהare_joyful בְּנוֹתdaughters_of יְהוּדָהJudah לְמַעַןBecause_of מִשְׁפָּטֶיjudgments ךָThy יְהוָהJehovah

⁹ כִּיFor יְהוָהJehovah אַתָּהThou עֶלְיוֹןMost_High עַלover כָּלall הָthe אָרֶץearth מְאֹדGreatly נַעֲלֵיתָThou_hast_been_exalted עַלover כָּלall אֱלֹהִיםgods

¹⁰ אֹהֲבֵיwho_love יְהוָהJehovah שִׂנְאוּYe_hate רָעevil שֹׁמֵרis_keeping נַפְשׁוֹתsouls_of חֲסִידָיsaints וHis מִFrom יַּדhand_of רְשָׁעִיםwicked יַצִּילֵhe_delivereth םthem

¹¹ אוֹרLight זָרֻעַsown לַfor צַּדִּיקrighteous וּAnd לְfor יִשְׁרֵיupright_of לֵבheart שִׂמְחָהjoy

¹² צַדִּיקִיםrighteous שִׂמְחוּRejoice בַּin יהוָהJehovah וְAnd הוֹדוּgive_thanks לְat זֵכֶרremembrance_of קָדְשׁholiness וֹhis