Psalms 74
1 מַשְׂכִּילAn_Instruction לְof אָסָףAsaph אֱלֹהִיםGod לָ מָהWhy זָנַחְתָּhast_Thou_cast_off לָfor נֶצַחever יֶעְשַׁןsmoketh אַפְּanger ךָThine בְּagainst צֹאןflock_of מַרְעִיתֶpasture ךָThy
2 זְכֹרRemember עֲדָתְcompany ךָThy קָנִיתָThou_didst_purchase קֶּדֶםold גָּאַלְתָּThou_didst_redeem שֵׁבֶטrod_of נַחֲלָתֶinheritance ךָThy הַרmount צִיּוֹןZion זֶהThis שָׁכַנְתָּThou_didst_dwell בּin וֹit
3 הָרִימָLift_up ה פְעָמֶיsteps ךָThy לְto מַשֻּׁאוֹתdesolations נֶצַחperpetual כָּלEverything הֵרַעdid_wickedly אוֹיֵבenemy בַּin קֹּדֶשׁsanctuary
4 שָׁאֲגוּRoared_have צֹרְרֶיadversaries ךָthine בְּIn קֶרֶבmidst_of מוֹעֲדֶmeeting-places ךָThy שָׂמוּThey_have_set אוֹתֹתָensigns םtheir אֹתוֹתensigns
5 יִוָּדַעHe_is_known כְּas מֵבִיאbringing_in לְon מָעְלָhigh ה בִּAgainst סֲבָךְa_thicket_of עֵץwood קַרְדֻּמּוֹתaxes
6 וְAnd עַתָּהnow פִּתּוּחֶיcarvings הָits יָּחַדtogether בְּWith כַשִּׁילaxe וְand כֵילַפֹּתhatchet יַהֲלֹמוּthey_break_down ן
7 שִׁלְחוּThey_have_sent בָinto אֵשׁfire מִקְדָּשֶׁsanctuary ךָThy לָto אָרֶץearth חִלְּלוּthey_polluted מִשְׁכַּןtabernacle_of שְׁמֶname ךָThy
8 אָמְרוּThey_said בְin לִבָּhearts םtheir נִינָLet_us_oppress םthem יָחַדtogether שָׂרְפוּThey_did_burn כָלall מוֹעֲדֵיmeeting-places_of אֵלGod בָּin אָרֶץland
9 אוֹתֹתֵיensigns נוּOur לֹאnot רָאִינוּwe_have_seen אֵיןThere_is_no עוֹדmore נָבִיאa_prophet וְNor לֹא אִתָּwith נוּus יֹדֵעַis_knowing עַד מָהhow_long
10 עַדTill מָתַיwhen יְחָרֶףdoth_reproach צָרan_adversary אֱלֹהִיםGod יְנָאֵץDoth_despise אוֹיֵבan_enemy שִׁמְname ךָthy לָfor נֶצַחever
11 לָ מָּהWhy תָשִׁיבdost_Thou_turn_back יָדְhand ךָThy וִEven ימִינֶright_hand ךָThy מִFrom קֶּרֶבmidst_of חֵיקְbosom ךָThy כַלֵּהremove
12 וֵAnd אלֹהִיםGod מַלְכִּking יmy מִof קֶּדֶםold פֹּעֵלWorking יְשׁוּעוֹתsalvation בְּin קֶרֶבmidst_of הָthe אָרֶץearth
13 אַתָּהThou פוֹרַרְתָּhast_broken בְby עָזְּstrength ךָThy יָםa_sea- שִׁבַּרְתָּThou_hast_shivered רָאשֵׁיHeads_of תַנִּינִיםdragons עַלby הַthe מָּיִםwaters
14 אַתָּהThou רִצַּצְתָּhast_broken רָאשֵׁיheads_of לִוְיָתָןleviathan תִּתְּנֶThou_makest נּוּhim מַאֲכָלfood לְFor עָםpeople לְof צִיִּיםdry_places
15 אַתָּהThou בָקַעְתָּhast_cleaved מַעְיָןa_fountain וָand נָחַלa_stream אַתָּהThou הוֹבַשְׁתָּhast_dried_up נַהֲרוֹתflowings אֵיתָןperennial
16 לְ ךָThine יוֹםday אַףalso לְ ךָThine לָיְלָהnight אַתָּהThou הֲכִינוֹתָhast_prepared מָאוֹרa_light וָ שָׁמֶשׁsun
17 אַתָּהThou הִצַּבְתָּhast_set_up כָּלall גְּבוּלוֹתborders_of אָרֶץearth קַיִץSummer וָand חֹרֶףwinter אַתָּהThou יְצַרְתָּhast_formed םthem
18 זְכָרRemember זֹאתthis אוֹיֵבan_enemy חֵרֵףreproached יְהוָהJehovah וְAnd עַםa_people נָבָלfoolish נִאֲצוּhave_despised שְׁמֶname ךָThy
19 אַלnot תִּתֵּןGive_up לְto חַיַּתa_company נֶפֶשׁsoul_of תּוֹרֶturtle-dove ךָThy חַיַּתcompany_of עֲנִיֶּיpoor_ones ךָThy אַלnot תִּשְׁכַּחforget לָfor נֶצַחever
20 הַבֵּטLook_attentively לַto בְּרִיתcovenant כִּיFor מָלְאוּHave_been_full_of מַחֲשַׁכֵּיdark_places_of אֶרֶץearth נְאוֹתhabitations_of חָמָסviolence
21 אַלnot יָשֹׁבLet_turn_back דַּךְoppressed נִכְלָםashamed עָנִיpoor וְand אֶבְיוֹןneedy יְהַלְלוּLet_praise שְׁמֶname ךָThy
22 קוּמָArise ה אֱלֹהִיםGod רִיבָplead ה רִיבֶplea ךָThy זְכֹרRemember חֶרְפָּתְreproach ךָThy מִנִּיfrom נָבָלa_fool כָּלall הַthe יּוֹםday
23 אַלnot תִּשְׁכַּחForget קוֹלvoice_of צֹרְרֶיadversaries ךָThine שְׁאוֹןnoise_of קָמֶיwithstanders ךָThy עֹלֶהis_going_up תָמִידcontinually