Psalms 71

¹ בְּIn ךָThee חָסִיתִיI_have_trusted יְהוָהJehovah אַלnot אֵבוֹשָׁהLet_me_be_ashamed לְ עוֹלָםto_the_age

² בְּIn צִדְקָתְrighteousness ךָThy תַּצִּילֵThou_dost_deliver נִיme וּAnd תְפַלְּטֵdost_cause_to_escape נִיme הַטֵּהIncline אֵלַunto יme אָזְנְear ךָThine וְand הוֹשִׁיעֵsave נִיme

³ הֱיֵהBe לִto יme לְfor צוּרa_rock מָעוֹןa_habitation לָTo בוֹאgo_in תָּמִידcontinually צִוִּיתָThou_hast_given_command לְto הוֹשִׁיעֵsave נִיme כִּיFor סַלְעִrock יmy וּand מְצוּדָתִbulwark יmy אָתָּהThou

⁴ אֱלֹהַGod יmy פַּלְּטֵcause_to_escape נִיme מִFrom יַּדhand_of רָשָׁעwicked מִFrom כַּףhand_of מְעַוֵּלperverse וְand חוֹמֵץviolent

⁵ כִּיFor אַתָּהThou תִקְוָתִhope יmy אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah מִבְטַחִtrust יMy מִfrom נְּעוּרָyouth יmy

⁶ עָלֶיBy ךָThee נִסְמַכְתִּיI_have_been_supported מִfrom בֶּטֶןwomb מִFrom מְּעֵיbowels אִמִּmother’s יmy אַתָּהThou גוֹזִdost_cut_out יme בְּIn ךָThee תְהִלָּתִpraise יmy תָמִידcontinually

⁷ כְּAs מוֹפֵתa_wonder הָיִיתִיI_have_been לְto רַבִּיםmany וְAnd אַתָּהThou מַחֲסִrefuge יmy עֹזstrong

⁸ יִמָּלֵאFilled_is פִmouth יmy תְּהִלָּתֶpraise ךָThy כָּלAll הַthe יּוֹםday תִּפְאַרְתֶּbeauty ךָThy

⁹ אַלnot תַּשְׁלִיכֵCast_off נִיme לְat עֵתtime_of זִקְנָהold_age כִּAccording_to כְלוֹתconsumption_of כֹּחִpower יmy אַלnot תַּעַזְבֵforsake נִיme

¹⁰ כִּיFor אָמְרוּhave_spoken אוֹיְבַenemies יmine לִagainst יme וְAnd שֹׁמְרֵיthose_watching נַפְשִׁsoul יmy נוֹעֲצוּhave_taken_counsel יַחְדָּוtogether

¹¹ לֵ אמֹרSaying אֱלֹהִיםGod עֲזָבhath_forsaken וֹhim רִדְפוּPursue וְand תִפְשׂוּcatch הוּhim כִּיfor אֵיןthere_is_no מַצִּילdeliverer

¹² אֱלֹהִיםGod אַלnot תִּרְחַקbe_far מִמֶּfrom נִּיme אֱלֹהַGod יmy לְfor עֶזְרָתִhelp יmy חוּשָׁmake_haste ה

¹³ יֵבֹשׁוּThey_are_ashamed יִכְלוּthey_are_consumed שֹׂטְנֵיWho_are_opposing נַפְשִׁsoul יmy יַעֲטוּThey_are_covered חֶרְפָּהreproach וּand כְלִמָּהblushing מְבַקְשֵׁיWho_are_seeking רָעָתִevil יmy

¹⁴ וַAnd אֲנִיI תָּמִידcontinually אֲיַחֵלdo_wait_with_hope וְAnd הוֹסַפְתִּיhave_added עַלunto כָּלall תְּהִלָּתֶpraise ךָThy

¹⁵ פִּmouth יMy יְסַפֵּרrecounteth צִדְקָתֶrighteousness ךָThy כָּלAll הַthe יּוֹםday תְּשׁוּעָתֶsalvation ךָThy כִּיFor לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known סְפֹרוֹתnumbers

¹⁶ אָבוֹאI_come בִּin גְבֻרוֹתmight_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אַזְכִּירI_mention צִדְקָתְrighteousness ךָThy לְ בַדֶּonly ךָThine

¹⁷ אֱלֹהִיםGod לִמַּדְתַּThou_hast_taught נִיme מִfrom נְּעוּרָyouth יmy וְAnd עַדhitherto הֵנָּה אַגִּידI_declare נִפְלְאוֹתֶיwonders ךָThy

¹⁸ וְAnd גַםalso אֱלֹהִיםGod עַדunto זִקְנָהold_age וְand שֵׂיבָהgrey_hairs אַלnot תַּעַזְבֵforsake נִיme עַדTill אַגִּידI_declare זְרוֹעֲstrength ךָThy לְto דוֹרa_generation לְTo כָלevery_one יָבוֹאcometh גְּבוּרָתֶmight ךָThy

¹⁹ וְAnd צִדְקָתְrighteousness ךָThy עַדunto מָרוֹםheights אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרBecause עָשִׂיתָThou_hast_done גְדֹלוֹתgreat_things אֱלֹהִיםGod מִיwho כָמוֹlike ךָThee

²⁰ אֲשֶׁרBecause הִרְאִיתַThou_hast_showed נִיme צָרוֹתsad רַבּוֹתmany וְ רָעוֹתdistresses תָּשׁוּבThou_turnest_back תְּחַיֵּיThou_revivest נִיme וּAnd מִfrom תְּהֹמוֹתdepths_of הָthe אָרֶץearth תָּשׁוּבThou_turnest_back תַּעֲלֵThou_bringest_up נִיme

²¹ תֶּרֶבThou_dost_increase גְּדֻלָּתִgreatness יmy וְAnd תִסֹּבThou_surroundest תְּנַחֲמֵThou_comfortest נִיme

²² גַּםalso אֲנִיI אוֹדְthank ךָThee בִwith כְלִיa_vessel_of נֶבֶלpsaltery אֲמִתְּtruth ךָThy אֱלֹהָGod יmy אֲזַמְּרָהI_sing לְto ךָThee בְwith כִנּוֹרa_harp קְדוֹשׁHoly_One_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²³ תְּרַנֵּנָּהcry_aloud שְׂפָתַlips יMy כִּיwhen אֲזַמְּרָהI_sing_praise לָּto ךְThee וְAnd נַפְשִׁsoul יmy אֲשֶׁרthat פָּדִיתָThou_hast_redeemed

²⁴ גַּםalso לְשׁוֹנִtongue יMy כָּלall הַthe יּוֹםday תֶּהְגֶּהuttereth צִדְקָתֶrighteousness ךָThy כִּיBecause בֹשׁוּashamed כִיbecause חָפְרוּconfounded מְבַקְשֵׁיthose_seeking רָעָתִevil יmy