Psalms 41

¹ לַTo מְנַצֵּחַOverseer מִזְמוֹרA_Psalm לְof דָוִדDavid

² אַשְׁרֵיhappiness מַשְׂכִּילWho_is_acting_wisely אֶלunto דָּלpoor בְּIn יוֹםa_day_of רָעָהevil יְמַלְּטֵdoth_deliver הוּhim יְהוָהJehovah

³ יְהוָהJehovah יִשְׁמְרֵdoth_preserve הוּhim וִand יחַיֵּrevive הוּhim וְ אֻשַּׁרHe_is_happy בָּin אָרֶץland וְAnd אַלnot תִּתְּנֵThou_givest הוּhim בְּinto נֶפֶשׁwill_of אֹיְבָיenemies וhis

⁴ יְהוָהJehovah יִסְעָדֶsupporteth נּוּ עַלon עֶרֶשׂa_couch_of דְּוָיsickness כָּלAll מִשְׁכָּבbed וֹhis הָפַכְתָּThou_hast_turned בְin חָלְיweakness וֹhis

⁵ אֲנִיI אָמַרְתִּיI_said יְהוָהJehovah חָנֵּfavour נִיme רְפָאָHeal ה נַפְשִׁsoul יmy כִּיfor חָטָאתִיI_did_sin לָagainst ךְThee

⁶ אוֹיְבַenemies יMine יֹאמְרוּsay רַעevil לִof יme מָתַיWhen יָמוּתhe_dieth וְ אָבַדhath_perished שְׁמname וֹhis

⁷ וְAnd אִםif בָּאhe_came לִto רְאוֹתsee שָׁוְאvanity יְדַבֵּרhe_speaketh לִבּheart וֹHis יִקְבָּץgathereth אָוֶןiniquity לto וֹitself יֵצֵאHe_goeth_out לַat חוּץstreet יְדַבֵּרhe_speaketh

⁸ יַחַדtogether עָלַagainst יme יִתְלַחֲשׁוּwhisper כָּלAll שֹׂנְאָhating יme עָלַAgainst יme יַחְשְׁבוּthey_devise רָעָהevil לִto יme

⁹ דְּבַרA_thing_of בְּלִיַּעַלBelial יָצוּקis_poured_out בּon וֹhim וַAnd אֲשֶׁרbecause שָׁכַבhe_lay_down לֹאnot יוֹסִיףhe_again לָ קוּםriseth

¹⁰ גַּםEven אִישׁally שְׁלוֹמִ יmine אֲשֶׁרwhom בָּטַחְתִּיI_trusted בin וֹ אוֹכֵלeating לַחְמִbread יmy הִגְדִּילmade_great עָלַagainst יme עָקֵבheel

¹¹ וְAnd יְהוָהJehovah אַתָּהThou חָנֵּfavour נִיme וַAnd הֲקִימֵcause_to_rise נִיme וַAnd אֲשַׁלְּמָהI_give_recompence לָto הֶםthem

¹² בְּBy זֹאתthis יָדַעְתִּיI_have_known כִּיThat חָפַצְתָּThou_hast_delighted בִּin יme כִּיBecause לֹאnot יָרִיעַshouteth אֹיְבִenemy יmy עָלָover יme

¹³ וַ אֲנִיme בְּin תֻמִּintegrity יmine תָּמַכְתָּThou_hast_taken_hold בִּupon יme וַAnd תַּצִּיבֵcausest_to_stand נִיme לְ פָנֶיbefore ךָThee לְ עוֹלָםto_the_age

¹⁴ בָּרוּךְBlessed_is יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵFrom הָthe עוֹלָםage וְand עַד הָ עוֹלָםunto_the_age אָמֵןAmen וְand אָמֵןAmen