Psalms 31
1 לַTo מְנַצֵּחַOverseer מִזְמוֹרA_Psalm לְof דָוִדDavid
2 בְּIn ךָThee חָסִיתִיI_have_trusted יְהוָהJehovah אַלnot אֵבוֹשָׁהLet_me_be_ashamed לְ עוֹלָםto_the_age בְּIn צִדְקָתְrighteousness ךָThy פַלְּטֵdeliver נִיme
3 הַטֵּהIncline אֵלַunto יme אָזְנְear ךָThine מְהֵרָהhastily הַצִּילֵdeliver נִיme הֱיֵהBe לִto יme לְfor צוּרa_rock מָעוֹזstrong לְfor בֵיתa_house_of מְצוּדוֹתbulwarks לְto הוֹשִׁיעֵsave נִיme
4 כִּיFor סַלְעִrock יmy וּand מְצוּדָתִbulwark יmy אָתָּהThou וּ לְמַעַןFor_sake שִׁמְname’s ךָThy תַּנְחֵlead נִיme וּand תְנַהֲלֵtend נִיme
5 תּוֹצִיאֵBring_out נִיme מֵfrom רֶשֶׁתnet זוּthat טָמְנוּthey_hid לִfor יme כִּיFor אַתָּהThou מָעוּזִּstrength יmy
6 בְּInto יָדְhand ךָThy אַפְקִידI_commit רוּחִspirit יmy פָּדִיתָהThou_hast_redeemed אוֹתִ יme יְהוָהJehovah אֵלGod_of אֱמֶתtruth
7 שָׂנֵאתִיI_have_hated הַthe שֹּׁמְרִיםobservers הַבְלֵיvanities שָׁוְאlying וַAnd אֲנִיI אֶלtoward יְהוָהJehovah בָּטָחְתִּיhave_been_confident
8 אָגִילָהI_rejoice וְand אֶשְׂמְחָהam_glad בְּin חַסְדֶּkindness ךָThy אֲשֶׁרIn_that רָאִיתָThou_hast_seen אֶת עָנְיִaffliction יmine יָדַעְתָּThou_hast_known בְּin צָרוֹתadversities נַפְשִׁsoul יmy
9 וְAnd לֹאnot הִסְגַּרְתַּThou_hast_shut_up נִיme בְּInto יַדhand_of אוֹיֵבan_enemy הֶעֱמַדְתָּThou_hast_caused_to_stand בַin מֶּרְחָבa_broad_place רַגְלָfeet יmy
10 חָנֵּFavour נִיme יְהוָהJehovah כִּיfor צַרdistress לִto יme עָשְׁשָׁהHave_become_old בְby כַעַסprovocation עֵינִeye יMine נַפְשִׁsoul יmy וּand בִטְנִbody יmy
11 כִּיFor כָלוּhath_been_consumed בְin יָגוֹןsorrow חַיַּlife יmy וּAnd שְׁנוֹתַyears יmy בַּin אֲנָחָהsighing כָּשַׁלFeeble בַּbecause_of עֲוֺנִiniquity יmine כֹחִstrength יmy וַAnd עֲצָמַbones יmy עָשֵׁשׁוּhave_become_old
12 מִAmong כָּלall צֹרְרַadversaries יmine הָיִיתִיI_have_been חֶרְפָּהa_reproach וְAnd לִto שֲׁכֵנַneighbours יmy מְאֹדexceedingly וּAnd פַחַדa_fear לִto מְיֻדָּעָacquaintances יmine רֹאַThose_seeing יme בַּ חוּץwithout נָדְדוּfled מִמֶּfrom נִּיme
13 נִשְׁכַּחְתִּיI_have_been_forgotten כְּas מֵתdead מִout_of לֵּבmind הָיִיתִיI_have_been כִּas כְלִיa_vessel אֹבֵדperishing
14 כִּיFor שָׁמַעְתִּיI_have_heard דִּבַּתan_evil_account_of רַבִּיםmany מָגוֹרFear מִround_about סָּבִיב בְּIn הִוָּסְדָbeing_united םtheir יַחַד עָלַagainst יme לָTo קַחַתtake נַפְשִׁlife יmy זָמָמוּthey_have_devised
15 וַAnd אֲנִיI עָלֶיon ךָThee בָטַחְתִּיI_have_trusted יְהוָהJehovah אָמַרְתִּיI_have_said אֱלֹהַGod יmy אָתָּהThou
16 בְּIn יָדְhand ךָThy עִתֹּתָtimes יmy הַצִּילֵDeliver נִיme מִfrom יַּדhand_of אוֹיְבַenemies יmy וּAnd מֵfrom רֹדְפָpursuers יmy
17 הָאִירָCause_to_shine ה פָנֶיface ךָThy עַלon עַבְדֶּservant ךָThy הוֹשִׁיעֵSave נִיme בְin חַסְדֶּkindness ךָThy
18 יְהוָהJehovah אַלnot אֵבוֹשָׁהlet_me_be_ashamed כִּיFor קְרָאתִיI_have_called ךָThee יֵבֹשׁוּlet_be_ashamed רְשָׁעִיםwicked יִדְּמוּLet_them_become_silent לִto שְׁאוֹלSheol
19 תֵּאָלַמְנָהLet_become_dumb שִׂפְתֵיlips_of שָׁקֶרfalsehood הַThat דֹּבְרוֹתare_speaking עַלagainst צַדִּיקrighteous עָתָקAncient_sayings בְּin גַאֲוָהpride וָand בוּזcontempt
20 מָהHow רַבabundant טוּבְgoodness ךָThy אֲשֶׁרThat צָפַנְתָּThou_hast_laid_up לִּfor ירֵאֶיthose_fearing ךָThee פָּעַלְתָּThou_hast_wrought לַfor חֹסִיםtrusting בָּin ךְThee נֶגֶדBefore בְּנֵיsons_of אָדָםmen
21 תַּסְתִּירֵThou_hidest םthem בְּin סֵתֶרsecret_place_of פָּנֶיpresence ךָThy מֵFrom רֻכְסֵיartifices_of אִישׁman תִּצְפְּנֵThou_concealest םthem בְּin סֻכָּהa_tabernacle מֵFrom רִיבstrife_of לְשֹׁנוֹתtongues
22 בָּרוּךְBlessed יְהוָהJehovah כִּיFor הִפְלִיאHe_hath_made_marvellous חַסְדּkindness וֹHis לִTo יme בְּin עִירa_city_of מָצוֹרbulwarks
23 וַAnd אֲנִיI אָמַרְתִּיI_have_said בְin חָפְזִhaste יmy נִגְרַזְתִּיI_have_been_cut_off מִfrom נֶּגֶדbefore עֵינֶיeyes ךָThine אָכֵןBut שָׁמַעְתָּThou_hast_heard קוֹלvoice_of תַּחֲנוּנַsupplications יmy בְּIn שַׁוְּעִcrying יmy אֵלֶיunto ךָThee
24 אֶהֱבוּLove אֶת יְהוָהJehovah כָּלall חֲסִידָיsaints וHis אֱמוּנִיםfaithful נֹצֵרis_keeping יְהוָהJehovah וּAnd מְשַׁלֵּםrecompensing עַל יֶתֶרabundantly עֹשֵׂהa_doer גַאֲוָהproud
25 חִזְקוּBe_strong_ye וְand יַאֲמֵץHe_strengtheneth לְבַבְheart כֶםyour כָּלAll הַ מְיַחֲלִיםwho_are_waiting לַfor יהוָהJehovah