Psalms 22

¹ לַTo מְנַצֵּחַOverseer עַלon אַיֶּלֶתHind_of הַthe שַּׁחַרMorning מִזְמוֹרA_Psalm לְof דָוִדDavid

² אֵלִGod יMy אֵלִGod יmy לָ מָהwhy עֲזַבְתָּhast_Thou_forsaken נִיme רָחוֹקFar מִfrom ישׁוּעָתִsalvation יmy דִּבְרֵיwords_of שַׁאֲגָתִroaring יmy

³ אֱלֹהַGod יMy אֶקְרָאI_call יוֹמָםby_day וְand לֹאnot תַעֲנֶהThou_answerest וְAnd לַיְלָהby_night וְand לֹאthere_is_no דוּמִיָּהsilence לִto יme

⁴ וְAnd אַתָּהThou קָדוֹשׁholy יוֹשֵׁבSitting תְּהִלּוֹתPraise_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ בְּIn ךָThee בָּטְחוּdid_trust אֲבֹתֵיfathers נוּour בָּטְחוּthey_trusted וַAnd תְּפַלְּטֵThou_dost_deliver מוֹthem

⁶ אֵלֶיUnto ךָThee זָעֲקוּthey_cried וְand נִמְלָטוּwere_delivered בְּIn ךָThee בָטְחוּthey_trusted וְand לֹאnot בוֹשׁוּwere_ashamed

⁷ וְAnd אָנֹכִיI תוֹלַעַתa_worm וְand לֹאno אִישׁman חֶרְפַּתA_reproach_of אָדָםman וּand בְזוּיdespised_of עָםpeople

⁸ כָּלAll רֹאַbeholding_do יme יַלְעִגוּmock לִat יme יַפְטִירוּThey_make_free בְwith שָׂפָהlip יָנִיעוּshake רֹאשׁhead

⁹ גֹּלRoll אֶלunto יְהוָהJehovah יְפַלְּטֵHe_doth_deliver הוּhim יַצִּילֵHe_doth_deliver הוּhim כִּיfor חָפֵץhe_delighted בּin וֹhim

¹⁰ כִּיFor אַתָּהthou גֹחִbringing_forth יme מִfrom בָּטֶןwomb מַבְטִיחִCausing_to_trust יme עַלOn שְׁדֵיbreasts_of אִמִּmother יmy

¹¹ עָלֶיOn ךָThee הָשְׁלַכְתִּיI_have_been_cast מֵfrom רָחֶםwomb מִFrom בֶּטֶןbelly_of אִמִּmother יmy אֵלִGod יmy אָתָּהThou

¹² אַלnot תִּרְחַקBe_far מִמֶּfrom נִּיme כִּיFor צָרָהadversity קְרוֹבָהnear כִּיfor אֵיןthere_is_no עוֹזֵרhelper

¹³ סְבָבוּhave_surrounded נִיme פָּרִיםbulls רַבִּיםMany אַבִּירֵיMighty_ones_of בָשָׁןBashan כִּתְּרוּhave_compassed נִיme

¹⁴ פָּצוּThey_have_opened עָלַagainst יme פִּיmouth הֶםtheir אַרְיֵהA_lion טֹרֵףtearing וְand שֹׁאֵגroaring

¹⁵ כַּAs מַּיִםwaters נִשְׁפַּכְתִּיI_have_been_poured_out וְAnd הִתְפָּרְדוּseparated_themselves_have כָּלall עַצְמוֹתָbones יmy הָיָהhath_been לִבִּheart יMy כַּlike דּוֹנָגwax נָמֵסIt_is_melted בְּin תוֹךְmidst_of מֵעָbowels יmy

¹⁶ יָבֵשׁDried_up כַּas חֶרֶשׂan_earthen_vessel כֹּחִpower יmy וּAnd לְשׁוֹנִtongue יmy מֻדְבָּקis_cleaving מַלְקוֹחָjaws יmy וְAnd לַto עֲפַרdust_of מָוֶתdeath תִּשְׁפְּתֵthou_appointest נִיme

¹⁷ כִּיFor סְבָבוּsurrounded_have נִיme כְּלָבִיםdogs עֲדַתA_company_of מְרֵעִיםevil_doers הִקִּיפוּhave_compassed נִיme כָּ אֲרִיPiercing יָדַhands יmy וְand רַגְלָfeet יmy

¹⁸ אֲסַפֵּרI_count כָּלall עַצְמוֹתָbones יmy הֵמָּהthey יַבִּיטוּlook_expectingly יִרְאוּThey_look בִupon יme

¹⁹ יְחַלְּקוּThey_apportion בְגָדַgarments יmy לָto הֶםthemselves וְAnd עַלfor לְבוּשִׁclothing יmy יַפִּילוּthey_cause_to_fall גוֹרָלa_lot

²⁰ וְAnd יְהוָהJehovah אַתָּהThou אַלnot תִּרְחָקbe_far_off אֱיָלוּתִstrength יmy לְto עֶזְרָתִhelp יme חוּשָׁhaste ה

²¹ הַצִּילָDeliver ה מֵfrom חֶרֶבsword נַפְשִׁsoul יmy מִFrom יַּדpaw_of כֶּלֶבa_dog יְחִידָתִonly_one יmine

²² הוֹשִׁיעֵSave נִיme מִfrom פִּיmouth_of אַרְיֵהa_lion וּAnd מִfrom קַּרְנֵיhorns_of רֵמִים עֲנִיתָThou_hast_answered נִיme

²³ אֲסַפְּרָהI_declare שִׁמְname ךָThy לְto אֶחָbrethren יmy בְּIn תוֹךְmidst_of קָהָלassembly אֲהַלְלֶI_praise ךָּThee

²⁴ יִרְאֵיwho_fear יְהוָהJehovah הַלְלוּpraise_ye הוּHim כָּלAll זֶרַעseed_of יַעֲקֹבJacob כַּבְּדוּhonour_ye הוּHim וְAnd גוּרוּbe_afraid מִמֶּof נּוּHim כָּלall זֶרַעseed_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁵ כִּיFor לֹאnot בָזָהHe_hath_despised וְnor לֹא שִׁקַּץabominated עֱנוּתaffliction_of עָנִיafflicted וְNor לֹא הִסְתִּירhath_He_hidden פָּנָיface וHis מִמֶּfrom נּוּhim וּAnd בְin שַׁוְּעcrying וֹhis אֵלָיunto וHim שָׁמֵעַHe_heareth

²⁶ מֵ אִתְּOf ךָThee תְהִלָּתִpraise יmy בְּin קָהָלassembly רָבgreat נְדָרַvows יMy אֲשַׁלֵּםI_complete נֶגֶדbefore יְרֵאָיfearers וHis

²⁷ יֹאכְלוּdo_eat עֲנָוִיםhumble וְand יִשְׂבָּעוּare_satisfied יְהַלְלוּPraise_do יְהוָהJehovah דֹּרְשָׁיthose_seeking וHim יְחִיdoth_live לְבַבְheart כֶםYour לָfor עַדever

²⁸ יִזְכְּרוּRemember וְand יָשֻׁבוּreturn אֶלunto יְהוָהJehovah כָּלall אַפְסֵיends אָרֶץearth וְAnd יִשְׁתַּחֲווּbow_themselves לְ פָנֶיbefore ךָThee כָּלall מִשְׁפְּחוֹתfamilies_of גּוֹיִםnations

²⁹ כִּיFor לַto יהוָהJehovah הַthe מְּלוּכָהkingdom וּAnd מֹשֵׁלis_ruling בַּamong גּוֹיִםnations

³⁰ אָכְלוּhave_eaten וַAnd יִּשְׁתַּחֲוּוּthey_bow_themselves כָּל דִּשְׁנֵיfat_ones_of אֶרֶץearth לְ פָנָיBefore וHim יִכְרְעוּbow_do כָּלall יוֹרְדֵיgoing_down עָפָרdust וְAnd נַפְשׁsoul וֹhis לֹאnot חִיָּהhe_hath_revived

³¹ זֶרַעA_seed יַעַבְדֶdoth_serve נּוּHim יְסֻפַּרIt_is_declared לַof אדֹנָLord י לַto דּוֹרgeneration

³² יָבֹאוּThey_come וְand יַגִּידוּdeclare צִדְקָתrighteousness וֹHis לְTo עַםa_people נוֹלָדthat_is_borne כִּיthat עָשָׂהHe_hath_made