Psalms 18

¹ לַTo מְנַצֵּחַOverseer לְBy עֶבֶדa_servant_of יְהוָהJehovah לְby דָוִדDavid אֲשֶׁרwho דִּבֶּרhath_spoken לַto יהוָהJehovah אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ שִּׁירָהsong הַ זֹּאתthis בְּin יוֹםday הִצִּילdelivered יְהוָהJehovah אוֹת וֹhim מִfrom כַּףhand_of כָּלall אֹיְבָיenemies וhis וּand מִfrom יַּדhand_of שָׁאוּלSaul

² וַand יֹּאמַרhe_saith אֶרְחָמְI_love ךָThee יְהוָהJehovah חִזְקִstrength יmy

³ יְהוָהJehovah סַלְעִrock יmy וּand מְצוּדָתִbulwark יmy וּAnd מְפַלְטִdeliverer יmy אֵלִGod יMy צוּרִrock יmy אֶחֱסֶהI_trust בּin וֹHim מָגִנִּshield יMy וְand קֶרֶןa_horn_of יִשְׁעִsalvation יmy מִשְׂגַּבִּhigh_tower יMy

⁴ מְהֻלָּלPraised_One’ יְהוָהJehovah אֶקְרָאI_call וּAnd מִןfrom אֹיְבַenemies יmy אִוָּשֵׁעַI_am_saved

⁵ אֲפָפוּCompassed נִיme חֶבְלֵיcords_of מָוֶתdeath וְAnd נַחֲלֵיstreams_of בְלִיַּעַלworthless יְבַעֲתוּmake_afraid נִיme

⁶ חֶבְלֵיCords_of שְׁאוֹלSheol סְבָבוּhave_surrounded נִיme קִדְּמוּBefore_have_been נִיme מוֹקְשֵׁיsnares_of מָוֶתdeath

⁷ בַּIn צַּרadversity לִ יmine אֶקְרָאI_call יְהוָהJehovah וְAnd אֶלunto אֱלֹהַGod יmy אֲשַׁוֵּעַI_cry יִשְׁמַעHe_heareth מֵfrom הֵיכָלtemple וֹHis קוֹלִvoice יmy וְAnd שַׁוְעָתִcry יMy לְ פָנָיbefore וHim תָּבוֹאcometh בְinto אָזְנָיears וHis

⁸ וַAnd תִּגְעַשׁshake וַand תִּרְעַשׁtremble_doth הָthe אָרֶץearth וּAnd מוֹסְדֵיfoundations_of הָרִיםhills יִרְגָּזוּare_troubled וַAnd יִּתְגָּעֲשׁוּthey_shake כִּיbecause חָרָהhath_wrath ל וֹHe

⁹ עָלָהGone_up_hath עָשָׁןsmoke בְּby אַפּnostrils וֹHis וְAnd אֵשׁfire מִfrom פִּיmouth וHis תֹּאכֵלconsumeth גֶּחָלִיםCoals בָּעֲרוּhave_been_kindled מִמֶּby נּוּit

¹⁰ וַAnd יֵּטHe_inclineth שָׁמַיִםheavens וַand יֵּרַדcometh_down וַAnd עֲרָפֶלthick_darkness תַּחַתunder רַגְלָיfeet וHis

¹¹ וַAnd יִּרְכַּבHe_rideth עַלon כְּרוּבa_cherub וַand יָּעֹףdoth_fly וַAnd יֵּדֶאHe_flieth עַלon כַּנְפֵיwings_of רוּחַwind

¹² יָשֶׁתHe_maketh חֹשֶׁךְdarkness סִתְרsecret_place וֹHis סְבִיבוֹתָיRound_about וHim סֻכָּתtabernacle וֹHis חֶשְׁכַתDarkness_of מַיִםwaters עָבֵיthick_clouds_of שְׁחָקִיםskies

¹³ מִFrom נֹּגַהּbrightness נֶגְדּover-against וֹHim עָבָיthick_clouds וHis עָבְרוּhave_passed_on בָּרָדHail וְand גַחֲלֵיcoals_of אֵשׁfire

¹⁴ וַAnd יַּרְעֵםthunder_doth בַּin שָּׁמַיִםheavens יְהוָהJehovah וְAnd עֶלְיוֹןthe_Most_High יִתֵּןgiveth_forth קֹלvoice וֹHis בָּרָדHail וְand גַחֲלֵיcoals_of אֵשׁfire

¹⁵ וַAnd יִּשְׁלַחHe_sendeth חִצָּיarrows וHis וַand יְפִיצֵscattereth םthem וּAnd בְרָקִיםlightning רָב וַand יְהֻמֵּcrusheth םthem

¹⁶ וַAnd יֵּרָאוּseen_are אֲפִיקֵיstreams_of מַיִםwaters וַAnd יִּגָּלוּrevealed_are מוֹסְדוֹתfoundations_of תֵּבֵלearth מִFrom גַּעֲרָתְrebuke ךָThy מִFrom נִּשְׁמַתbreath_of רוּחַspirit_of אַפֶּanger ךָThine יְהוָהJehovah

¹⁷ יִשְׁלַחHe_sendeth מִfrom מָּרוֹםabove יִקָּחֵHe_taketh נִיme יַמְשֵׁHe_draweth_out נִיme מִof מַּיִםwaters רַבִּיםmany

¹⁸ יַצִּילֵHe_delivereth נִיme מֵfrom אֹיְבִenemy יmy עָזstrong וּAnd מִfrom שֹּׂנְאַthose_hating יme כִּיFor אָמְצוּthey_have_been_stronger מִמֶּthan נִּיI

¹⁹ יְקַדְּמוּThey_go_before נִיme בְin יוֹםa_day_of אֵידִcalamity יmy וַAnd יְהִיis יְהוָהJehovah לְfor מִשְׁעָןa_support לִto יme

²⁰ וַAnd יּוֹצִיאֵHe_bringeth_forth נִיme לַto מֶּרְחָבa_large_place יְחַלְּצֵHe_draweth_out נִיme כִּיbecause חָפֵץHe_delighted בִּin יme

²¹ יִגְמְלֵdoth_recompense נִיme יְהוָהJehovah כְּAccording_to צִדְקִrighteousness יmy כְּAccording_to בֹרcleanness_of יָדַhands יmy יָשִׁיבHe_doth_return לִto יme

²² כִּיFor שָׁמַרְתִּיI_have_kept דַּרְכֵיways_of יְהוָהJehovah וְAnd לֹאnot רָשַׁעְתִּיhave_done_wickedly מֵagainst אֱלֹהָGod יmy

²³ כִּיFor כָלall מִשְׁפָּטָיjudgments וHis לְ נֶגְדִּbefore יme וְAnd חֻקֹּתָיstatutes וHis לֹאnot אָסִירI_turn מֶנִּfrom יme

²⁴ וָAnd אֱהִיI_am תָמִיםperfect עִמּwith וֹhim וָAnd אֶשְׁתַּמֵּרI_keep_myself מֵfrom עֲוֺנִiniquity יmine

²⁵ וַAnd יָּשֶׁבdoth_return יְהוָהJehovah לִto יme כְAccording_to צִדְקִrighteousness יmy כְּAccording_to בֹרcleanness_of יָדַhands יmy לְ נֶגֶדOver-against עֵינָיeyes וhis

²⁶ עִםWith חָסִידkind תִּתְחַסָּדThou_showest_Thyself_kind עִםWith גְּבַרa_man תָּמִיםperfect תִּתַּמָּםshowest_Thyself_perfect

²⁷ עִםWith נָבָרpure תִּתְבָּרָרThou_showest_Thyself_pure וְAnd עִםwith עִקֵּשׁperverse תִּתְפַּתָּלshowest_Thyself_a_wrestler

²⁸ כִּיFor אַתָּהThou עַםpeople עָנִיa_poor תוֹשִׁיעַsavest וְAnd עֵינַיִםeyes רָמוֹתhigh תַּשְׁפִּילcausest_to_fall

²⁹ כִּיFor אַתָּהThou תָּאִירThou_lightest נֵרִlamp יmy יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy יַגִּיהַּenlighteneth חָשְׁכִּdarkness יmy

³⁰ כִּיFor בְby ךָThee אָרֻץI_run גְּדוּדa_troop וּAnd בֵby אלֹהַGod יmy אֲדַלֶּגI_leap שׁוּרa_wall

³¹ הָ אֵלGod תָּמִיםperfect דַּרְכּway וֹHis אִמְרַתsaying_of יְהוָהJehovah צְרוּפָהis_tried מָגֵןA_shield הוּאHe לְto כֹלall הַthose חֹסִיםtrusting בּin וֹHim

³² כִּיFor מִיwho אֱלוֹהַּGod מִ בַּלְעֲדֵיbesides יְהוָהJehovah וּAnd מִיwho צוּרa_rock זוּלָתִsave י אֱלֹהֵיGod נוּour

³³ הָ אֵלGod הַ מְאַזְּרֵwho_is_girding נִיme חָיִלstrength וַAnd יִּתֵּןHe_maketh תָּמִיםperfect דַּרְכִּway יmy

³⁴ מְשַׁוֶּהMaking רַגְלַfeet יmy כָּlike אַיָּלוֹתhinds וְAnd עַלon בָּמֹתַhigh_places יmy יַעֲמִידֵcauseth_to_stand נִיme

³⁵ מְלַמֵּדTeaching יָדַhands יmy לַfor מִּלְחָמָהbattle וְAnd נִחֲתָהwas_brought_down קֶשֶׁתa_bow_of נְחוּשָׁהbrass זְרוֹעֹתָarms יmy

³⁶ וַAnd תִּתֶּןThou_givest לִto יme מָגֵןshield_of יִשְׁעֶsalvation ךָThy וִAnd ימִינְright_hand ךָThy תִסְעָדֵdoth_support נִיme וְAnd עַנְוַתְlowliness ךָThy תַרְבֵּmaketh_great נִיme

³⁷ תַּרְחִיבThou_enlargest צַעֲדִstep יmy תַחְתָּunder יme וְAnd לֹאnot מָעֲדוּhave_slidden קַרְסֻלָּankles יmine

³⁸ אֶרְדּוֹףI_pursue אוֹיְבַenemies יmine וְand אַשִּׂיגֵovertake םthem וְAnd לֹאnot אָשׁוּבturn_back עַדtill כַּלּוֹתָare_consumed םthey

³⁹ אֶמְחָצֵI_smite םthem וְand לֹאnot יֻכְלוּthey_are_able קוּםto_rise יִפְּלוּThey_fall תַּחַתunder רַגְלָfeet יmy

⁴⁰ וַAnd תְּאַזְּרֵThou_girdest נִיme חַיִלstrength לַfor מִּלְחָמָהbattle תַּכְרִיעַCausest_to_bow קָמַwithstanders יmy תַּחְתָּunder יme

⁴¹ וְ אֹיְבַenemies יmine נָתַתָּהThou_hast_given לִּto יme עֹרֶףneck וּ מְשַׂנְאַthose_hating יme אַצְמִיתֵI_cut_off םthem

⁴² יְשַׁוְּעוּThey_cry וְand אֵיןthere_is_no מוֹשִׁיעַsaviour עַלOn יְהוָהJehovah וְand לֹאnot עָנָHe_doth_answer םthem

⁴³ וְAnd אֶשְׁחָקֵI_beat םthem כְּas עָפָרdust עַל פְּנֵיbefore רוּחַwind כְּAs טִיטmire_of חוּצוֹתstreets אֲרִיקֵI_empty_out םthem

⁴⁴ תְּפַלְּטֵThou_dost_deliver נִיme מֵFrom רִיבֵיstrivings_of עָםpeople תְּשִׂימֵThou_placest נִיme לְfor רֹאשׁa_head_of גּוֹיִםnations עַםA_people לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known יַעַבְדוּdo_serve נִיme

⁴⁵ לְAt שֵׁמַעhearing_of אֹזֶןear יִשָּׁמְעוּthey_hearken לִto יme בְּנֵיSons_of נֵכָרa_stranger_feign יְכַחֲשׁוּobedience לִto יme

⁴⁶ בְּנֵיSons_of נֵכָרa_stranger יִבֹּלוּfade_away וְAnd יַחְרְגוּ מִout_of מִּסְגְּרוֹתֵיclose_places הֶםtheir

⁴⁷ חַיliveth יְהוָהJehovah וּand בָרוּךְblessed צוּרִrock יmy וְAnd יָרוּםexalted_is אֱלוֹהֵיGod_of יִשְׁעִsalvation יmy

⁴⁸ הָ אֵלGod הַ נּוֹתֵןwho_is_giving נְקָמוֹתvengeance לִto יme וַAnd יַּדְבֵּרHe_subdueth עַמִּיםpeoples תַּחְתָּunder יme

⁴⁹ מְפַלְּטִdeliverer יMy מֵfrom אֹיְבָenemies יmine אַף מִןAbove קָמַwithstanders יmy תְּרוֹמְמֵThou_raisest נִיme מֵFrom אִישׁa_man_of חָמָסviolence תַּצִּילֵdost_deliver נִיme

⁵⁰ עַלTherefore כֵּן אוֹדְI_confess ךָThee בַamong גּוֹיִםnations יְהוָהJehovah וּAnd לְto שִׁמְname ךָThy אֲזַמֵּרָהI_sing_praise

⁵¹ מַגְדִּילMagnifying יְשׁוּעוֹתsalvation_of מַלְכּking וֹHis וְAnd עֹשֶׂהdoing חֶסֶדkindness לִto מְשִׁיחanointed וֹHis לְTo דָוִדDavid וּand לְto זַרְעseed וֹhis עַד עוֹלָםunto_the_age