Psalms 137

¹ עַלBy נַהֲרוֹתrivers_of בָּבֶלBabylon שָׁםThere יָשַׁבְנוּwe_did_sit גַּםYea בָּכִינוּwe_wept בְּwhen זָכְרֵremembered נוּwe אֶת צִיּוֹןZion

² עַלOn עֲרָבִיםwillows בְּin תוֹכָmidst הּits תָּלִינוּwe_hung כִּנֹּרוֹתֵיharps נוּour

³ כִּיFor שָׁםthere שְׁאֵלוּasked נוּus שׁוֹבֵיcaptors נוּour דִּבְרֵיwords_of שִׁירa_song וְAnd תוֹלָלֵיspoilers נוּour שִׂמְחָהjoy שִׁירוּSing_ye לָto נוּus מִof שִּׁירa_song_of צִיּוֹןZion

⁴ אֵיךְHow נָשִׁירdo_we_sing אֶת שִׁירsong_of יְהוָהJehovah עַלOn אַדְמַתland_of נֵכָרa_stranger

⁵ אִםIf אֶשְׁכָּחֵI_forget ךְthee יְרוּשָׁלִָםJerusalem תִּשְׁכַּחforgetteth יְמִינִright_hand יmy

⁶ תִּדְבַּקdoth_cleave לְשׁוֹנִtongue יMy לְto חִכִּpalate יmy אִםIf לֹאnot אֶזְכְּרֵI_do_remember כִיthee אִםIf לֹאnot אַעֲלֶהI_do_exalt אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem עַלabove רֹאשׁchief שִׂמְחָתִjoy יmy

⁷ יְהוָהJehovah זְכֹרRemember לִfor בְנֵיsons_of אֱדוֹםEdom אֵת יוֹםday_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem הָThose אֹמְרִיםsaying עָרוּRase עָרוּrase עַדto הַ יְסוֹדfoundation בָּ הּits

⁸ בַּתdaughter_of בָּבֶלBabylon הַ שְּׁדוּדָהdestroyed_one אַשְׁרֵיhappiness שֶׁwho יְשַׁלֶּםrepayeth לָto ךְthee אֶת גְּמוּלֵdeed ךְthy שֶׁThat גָּמַלְתְּthou_hast_done לָto נוּus

⁹ אַשְׁרֵיhappiness שֶׁwho יֹּאחֵזdoth_seize וְAnd נִפֵּץhath_dashed אֶת עֹלָלַיִsucklings ךְthy אֶלon הַthe סָּלַעrock