Psalms 135

¹ הַלְלוּPraise_ye יָהּJah הַלְלוּPraise_ye אֶת שֵׁםname_of יְהוָהJehovah הַלְלוּPraise עַבְדֵיservants_of יְהוָהJehovah

² שֶׁWho עֹמְדִיםare_standing בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah בְּIn חַצְרוֹתcourts_of בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour

³ הַלְלוּPraise_ye יָהּJah כִּיfor טוֹבgood יְהוָהJehovah זַמְּרוּSing_praise לִto שְׁמname וֹHis כִּיfor נָעִיםpleasant

⁴ כִּיFor יַעֲקֹבJacob בָּחַרhath_chosen לfor וֹHimself יָהּJah יִשְׂרָאֵלIsrael לִfor סְגֻלָּתpeculiar_treasure וֹHis

⁵ כִּיFor אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known כִּיthat גָדוֹלgreat יְהוָהJehovah וַ אֲדֹנֵיLord נוּour מִabove כָּלall אֱלֹהִיםgods

⁶ כֹּלAll אֲשֶׁרthat חָפֵץpleased יְהוָהJehovah עָשָׂהHe_hath_done בַּIn שָּׁמַיִםheavens וּand בָin אָרֶץearth בַּIn יַּמִּיםseas וְand כָלall תְּהוֹמוֹתdeep_places

⁷ מַעֲלֶהCausing_to_ascend נְשִׂאִיםvapours מִfrom קְצֵהend_of הָthe אָרֶץearth בְּרָקִיםLightnings לַfor מָּטָרrain עָשָׂהHe_hath_made מוֹצֵאBringing_forth רוּחַwind מֵfrom אוֹצְרוֹתָיtreasures וHis

⁸ שֶׁWho הִכָּהsmote בְּכוֹרֵיfirst-born_of מִצְרָיִםEgypt מֵFrom אָדָםman עַדunto בְּהֵמָהbeast

⁹ שָׁלַחHe_sent אֹתוֹתtokens וּand מֹפְתִיםwonders בְּinto תוֹכֵmidst כִיthy מִצְרָיִםEgypt בְּOn פַרְעֹהPharaoh וּand בְon כָלall עֲבָדָיservants וhis

¹⁰ שֶׁWho הִכָּהsmote גּוֹיִםnations רַבִּיםmany וְand הָרַגslew מְלָכִיםkings עֲצוּמִיםstrong

¹¹ לְ סִיחוֹןSihon מֶלֶךְking_of הָthe אֱמֹרִיAmorite וּAnd לְ עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan וּAnd לְ כֹלall מַמְלְכוֹתkingdoms_of כְּנָעַןCanaan

¹² וְAnd נָתַןHe_gave אַרְצָland םtheir נַחֲלָהan_inheritance נַחֲלָהAn_inheritance לְto יִשְׂרָאֵלIsrael עַמּpeople וֹHis

¹³ יְהוָהJehovah שִׁמְname ךָThy לְ עוֹלָםto_the_age יְהוָהJehovah זִכְרְmemorial ךָThy לְto דֹרall_generations וָ דֹר

¹⁴ כִּיFor יָדִיןdoth_judge יְהוָהJehovah עַמּpeople וֹHis וְAnd עַלfor עֲבָדָיservants וHis יִתְנֶחָםcomforteth_Himself

¹⁵ עֲצַבֵּיidols_of הַthe גּוֹיִםnations כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold מַעֲשֵׂהWork_of יְדֵיhands_of אָדָםman

¹⁶ פֶּהA_mouth לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יְדַבֵּרוּthey_speak עֵינַיִםEyes לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יִרְאוּthey_see

¹⁷ אָזְנַיִםEars לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יַאֲזִינוּthey_give_ear אַף אֵיןno יֶשׁthere_is רוּחַbreath בְּin פִיmouth הֶםtheir

¹⁸ כְּמוֹLike הֶםthem יִהְיוּare עֹשֵׂיmakers הֶםtheir כֹּלEvery_one אֲשֶׁרwho בֹּטֵחַis_trusting בָּin הֶםthem

¹⁹ בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּרֲכוּbless_ye אֶת יְהוָהJehovah בֵּיתhouse_of אַהֲרֹןAaron בָּרֲכוּbless_ye אֶת יְהוָהJehovah

²⁰ בֵּיתhouse_of הַ לֵּוִיLevi בָּרֲכוּbless_ye אֶת יְהוָהJehovah יִרְאֵיThose_fearing יְהוָהJehovah בָּרֲכוּbless_ye אֶת יְהוָהJehovah

²¹ בָּרוּךְBlessed מִfrom צִּיּוֹןZion יְהוָהJehovah שֹׁכֵןInhabiting יְרוּשָׁלִָםJerusalem הַלְלוּpraise_ye יָהּJah