Psalms 115

¹ לֹאNot לָto נוּus יְהוָהJehovah לֹאnot לָto נוּus כִּיBut לְto שִׁמְname ךָThy תֵּןgive כָּבוֹדhonour עַלFor חַסְדְּkindness ךָThy עַלfor אֲמִתֶּtruth ךָThy

² לָ מָּהWhy יֹאמְרוּdo_say הַthe גּוֹיִםnations אַיֵּהWhere נָאpray אֱלֹהֵיGod הֶםtheir

³ וֵAnd אלֹהֵיGod נוּour בַin שָּׁמָיִםheavens כֹּלAll אֲשֶׁרthat חָפֵץHe_hath_pleased עָשָׂהHe_hath_done

⁴ עֲצַבֵּיidols הֶםTheir כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold מַעֲשֵׂהwork_of יְדֵיhands אָדָםman’s

⁵ פֶּהA_mouth לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יְדַבֵּרוּthey_speak עֵינַיִםEyes לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יִרְאוּthey_see

⁶ אָזְנַיִםEars לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יִשְׁמָעוּthey_hear אַףA_nose לָhave הֶםthey וְand לֹאnot יְרִיחוּthey_smell ן

⁷ יְדֵיhands הֶםTheir וְbut לֹאnot יְמִישׁוּthey_handle ן רַגְלֵיfeet הֶםTheir וְand לֹאnot יְהַלֵּכוּthey_walk לֹאNor יֶהְגּוּdo_they_mutter בִּthrough גְרוֹנָthroat םtheir

⁸ כְּמוֹLike הֶםthem יִהְיוּare עֹשֵׂיmakers הֶםtheir כֹּלEvery_one אֲשֶׁרwho בֹּטֵחַis_trusting בָּin הֶםthem

⁹ יִשְׂרָאֵלIsrael בְּטַחtrust בַּin יהוָהJehovah עֶזְרָhelp םTheir וּand מָגִנָּshield םtheir הוּאHe

¹⁰ בֵּיתhouse_of אַהֲרֹןAaron בִּטְחוּtrust בַin יהוָהJehovah עֶזְרָhelp םTheir וּand מָגִנָּshield םtheir הוּאHe

¹¹ יִרְאֵיfearing יְהוָהJehovah בִּטְחוּtrust בַin יהוָהJehovah עֶזְרָhelp םTheir וּand מָגִנָּshield םtheir הוּאHe

¹² יְהוָהJehovah זְכָרָhath_remembered נוּus יְבָרֵךְHe_blesseth יְבָרֵךְHe_blesseth אֶת בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael יְבָרֵךְHe_blesseth אֶת בֵּיתhouse_of אַהֲרֹןAaron

¹³ יְבָרֵךְHe_blesseth יִרְאֵיthose_fearing יְהוָהJehovah הַThe קְּטַנִּיםsmall עִםwith הַthe גְּדֹלִיםgreat

¹⁴ יֹסֵףaddeth יְהוָהJehovah עֲלֵיto כֶםyou עֲלֵיto כֶםyou וְand עַלto בְּנֵיsons כֶםyour

¹⁵ בְּרוּכִיםBlessed אַתֶּםye לַof יהוָהJehovah עֹשֵׂהmaker_of שָׁמַיִםheaven וָand אָרֶץearth

¹⁶ הַThe שָּׁמַיִםheavens שָׁמַיִםheavens לַ יהוָהJehovah’s וְAnd הָthe אָרֶץearth נָתַןHe_hath_given לִto בְנֵיsons_of אָדָםmen

¹⁷ לֹאnot הַThe מֵּתִיםdead יְהַלְלוּpraise יָהּJah וְNor לֹא כָּלany יֹרְדֵיgoing_down_to דוּמָהsilence

¹⁸ וַAnd אֲנַחְנוּwe נְבָרֵךְwe_bless יָהּJah מֵFrom עַתָּהhenceforth וְand עַד עוֹלָםunto_the_age הַלְלוּPraise_ye יָהּJah