Psalms 109

¹ לַTo מְנַצֵּחַOverseer לְof דָוִדDavid מִזְמוֹרA_Psalm אֱלֹהֵיGod_of תְהִלָּתִpraise יmy אַלnot תֶּחֱרַשׁbe_silent

² כִּיFor פִיmouth_of רָשָׁעwickedness וּand פִיmouth_of מִרְמָהdeceit עָלַAgainst יme פָּתָחוּthey_have_opened דִּבְּרוּThey_have_spoken אִתִּwith יme לְשׁוֹןA_tongue_of שָׁקֶרfalsehood

³ וְand דִבְרֵיwords_of שִׂנְאָהhatred סְבָבוּThey_have_compassed_about נִיme וַAnd יִּלָּחֲמוּthey_fight נִיme חִנָּםwithout_cause

⁴ תַּחַתFor אַהֲבָתִlove יmy יִשְׂטְנוּthey_oppose נִיme וַand אֲנִיI תְפִלָּהprayer

⁵ וַAnd יָּשִׂימוּthey_set עָלַagainst יme רָעָהevil תַּחַתfor טוֹבָהgood וְAnd שִׂנְאָהhatred תַּחַתfor אַהֲבָתִlove יmy

⁶ הַפְקֵדAppoint_Thou עָלָיover וhim רָשָׁעwicked וְAnd שָׂטָןan_adversary יַעֲמֹדstandeth עַלat יְמִינright_hand וֹhis

⁷ בְּIn הִשָּׁפְטbeing_judged וֹhis יֵצֵאhe_goeth_forth רָשָׁעwicked וּAnd תְפִלָּתprayer וֹhis תִּהְיֶהis לַfor חֲטָאָהsin

⁸ יִהְיוּare יָמָיdays וHis מְעַטִּיםfew פְּקֻדָּתoversight וֹhis יִקַּחtaketh אַחֵרanother

⁹ יִהְיוּare בָנָיsons וHis יְתוֹמִיםfatherless וְand אִשְׁתּwife וֹhis אַלְמָנָהa_widow

¹⁰ וְAnd נוֹעַ יָנוּעוּwander_continually_do בָנָיsons וhis וְ שִׁאֵלוּthey_have_begged וְAnd דָרְשׁוּhave_sought מֵout_of חָרְבוֹתֵיdry_places הֶםtheir

¹¹ יְנַקֵּשׁlayeth_a_snare נוֹשֶׁהAn_exactor לְfor כָלall אֲשֶׁרthat לhath וֹhe וְAnd יָבֹזּוּspoil זָרִיםstrangers יְגִיעlabour וֹhis

¹² אַלnone יְהִיhath ל וֹHe מֹשֵׁךְextend חָסֶדkindness וְNor אַל יְהִיis_there חוֹנֵןshowing_favour לִto יתוֹמָיorphans וhis

¹³ יְהִיis אַחֲרִיתposterity וֹHis לְfor הַכְרִיתcutting_off בְּIn דוֹרgeneration אַחֵרanother יִמַּחis_blotted_out שְׁמָname םtheir

¹⁴ יִזָּכֵרIs_remembered עֲוֺןiniquity_of אֲבֹתָיfathers וhis אֶלunto יְהוָהJehovah וְAnd חַטַּאתsin_of אִמּmother וֹhis אַלnot תִּמָּחis_blotted_out

¹⁵ יִהְיוּThey_are נֶגֶדbefore יְהוָהJehovah תָּמִידcontinually וְAnd יַכְרֵתHe_cutteth_off מֵfrom אֶרֶץearth זִכְרָmemorial םtheir

¹⁶ יַעַןBecause אֲשֶׁרthat לֹאnot זָכַרhe_hath_remembered עֲשׂוֹתto_do חָסֶדkindness וַAnd יִּרְדֹּףpursueth אִישׁman עָנִיpoor וְand אֶבְיוֹןneedy וְAnd נִכְאֵהsmitten_of לֵבָבheart לְto מוֹתֵתslay

¹⁷ וַAnd יֶּאֱהַבhe_loveth קְלָלָהreviling וַand תְּבוֹאֵit_meeteth הוּhim וְAnd לֹאnot חָפֵץhe_hath_delighted בִּin בְרָכָהblessing וַAnd תִּרְחַקit_is_far מִמֶּfrom נּוּhim

¹⁸ וַAnd יִּלְבַּשׁhe_putteth_on קְלָלָהreviling כְּas מַדּrobe וֹhis וַAnd תָּבֹאit_cometh_in כַas מַּיִםwater בְּinto קִרְבּmidst וֹhis וְAnd כַas שֶּׁמֶןoil בְּinto עַצְמוֹתָיbones וhis

¹⁹ תְּהִיIt_is לto וֹhim כְּas בֶגֶדapparel יַעְטֶהhe_covereth_himself וּAnd לְfor מֵזַחa_girdle תָּמִידcontinual יַחְגְּרֶhe_girdeth_on הָit

²⁰ זֹאתThis פְּעֻלַּתwage_of שֹׂטְנַaccusers יmine מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah וְAnd הַthose דֹּבְרִיםspeaking רָעevil עַלagainst נַפְשִׁsoul יmy

²¹ וְAnd יְהוִהThou אֲדֹנָJehovah יLord אַתָּה עֲשֵׂהDeal אִתִּwith יme לְמַעַןfor_sake שְׁמֶname’s ךָThy כִּיBecause טוֹבgood חַסְדְּkindness ךָThy הַצִּילֵdeliver נִיme

²² כִּיFor עָנִיpoor וְand אֶבְיוֹןneedy אָנֹכִיI וְAnd לִבִּheart יmy חָלַלhath_been_pierced בְּin קִרְבִּmidst יmy

²³ כְּAs צֵלa_shadow כִּwhen נְטוֹתis_stretched_out וֹit נֶהֱלָכְתִּיI_have_gone נִנְעַרְתִּיI_have_been_driven_away כָּas אַרְבֶּהa_locust

²⁴ בִּרְכַּknees יMy כָּשְׁלוּhave_been_feeble מִfrom צּוֹםfasting וּAnd בְשָׂרִflesh יmy כָּחַשׁhath_failed מִof שָּׁמֶןfatness

²⁵ וַAnd אֲנִיI הָיִיתִיI_have_been חֶרְפָּהa_reproach לָto הֶםthem יִרְאוּThey_see נִיme יְנִיעוּthey_shake ן רֹאשָׁhead םtheir

²⁶ עָזְרֵHelp נִיme יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy הוֹשִׁיעֵSave נִיme כְaccording_to חַסְדֶּkindness ךָThy

²⁷ וְAnd יֵדְעוּthey_know כִּיthat יָדְhand ךָThy זֹּאתthis יְהוָהJehovah אַתָּהThou עֲשִׂיתָThou_hast_done הּit

²⁸ יְקַלְלוּrevile הֵמָּהThey וְand אַתָּהThou תְבָרֵךְdost_bless קָמוּThey_have_risen וַand יֵּבֹשׁוּare_ashamed וְAnd עַבְדְּservant ךָThy יִשְׂמָחdoth_rejoice

²⁹ יִלְבְּשׁוּput_on שׂוֹטְנַaccusers יMine כְּלִמָּהblushing וְand יַעֲטוּare_covered כַAs מְעִילan_upper_robe בָּשְׁתָּshame םtheir

³⁰ אוֹדֶהI_thank יְהוָהJehovah מְאֹדgreatly בְּwith פִmouth יmy וּAnd בְin תוֹךְmidst_of רַבִּיםmany אֲהַלְלֶI_praise נּוּHim

³¹ כִּיFor יַעֲמֹדHe_standeth לִat ימִיןright_hand_of אֶבְיוֹןneedy לְTo הוֹשִׁיעַsave מִfrom שֹּׁפְטֵיthose_judging נַפְשׁsoul וֹhis