Psalms 102

¹ תְּפִלָּהA_Prayer לְof עָנִיafflicted כִיwhen יַעֲטֹףhe_is_feeble וְand לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah יִשְׁפֹּךְpoureth_out שִׂיחplaint וֹhis

² יְהוָהJehovah שִׁמְעָhear ה תְפִלָּתִprayer יmy וְ שַׁוְעָתִcry יmy אֵלֶיto ךָThee תָבוֹאcometh

³ אַלnot תַּסְתֵּרHide_Thou פָּנֶיface ךָThy מִמֶּfrom נִּיme בְּIn יוֹםa_day_of צַרadversity לִ יmine הַטֵּהIncline אֵלַunto יme אָזְנֶear ךָThine בְּIn יוֹםday אֶקְרָאI_call מַהֵרhaste עֲנֵanswer נִיme

⁴ כִּיFor כָלוּconsumed_have_been בְin עָשָׁןsmoke יָמָdays יmy וְAnd עַצְמוֹתַbones יmy כְּas מוֹa_fire-brand קֵדa_fire-brand נִחָרוּhave_burned

⁵ הוּכָּהSmitten כָas עֵשֶׂבherb וַand יִּבַשׁwithered_is לִבִּheart יmy כִּיFor שָׁכַחְתִּיI_have_forgotten מֵto אֲכֹלeat לַחְמִbread יmy

⁶ מִFrom קּוֹלvoice_of אַנְחָתִsighing יmy דָּבְקָהHath_cleaved עַצְמִbone יmy לִto בְשָׂרִflesh יmy

⁷ דָּמִיתִיI_have_been_like לִto קְאַתa_pelican_of מִדְבָּרwilderness הָיִיתִיI_have_been כְּas כוֹסan_owl_of חֳרָבוֹתdry_places

⁸ שָׁקַדְתִּיI_have_watched וָand אֶהְיֶהI_am כְּAs צִפּוֹרa_bird בּוֹדֵדalone עַלon גָּגroof

⁹ כָּלAll הַthe יּוֹםday חֵרְפוּreproached נִיme אוֹיְבָenemies יmine מְהוֹלָלַThose_mad_at יme בִּagainst יme נִשְׁבָּעוּhave_sworn

¹⁰ כִּיBecause אֵפֶרashes כַּas לֶּחֶםbread אָכָלְתִּיI_have_eaten וְAnd שִׁקֻּוַdrink יmy בִּwith בְכִיweeping מָסָכְתִּיhave_mingled

¹¹ מִ פְּנֵיFrom זַעַמְindignation ךָThine וְand קִצְפֶּwrath ךָThy כִּיFor נְשָׂאתַThou_hast_lifted_up נִיme וַAnd תַּשְׁלִיכֵdost_cast_down נִיme

¹² יָמַdays יMy כְּas צֵלa_shadow נָטוּיstretched_out וַAnd אֲנִיI כָּas עֵשֶׂבherb אִיבָשׁI_am_withered

¹³ וְAnd יְהוָהJehovah אַתָּהThou לְ עוֹלָםto_the_age תֵּשֵׁבabidest וְAnd זִכְרְmemorial ךָThy לְto דֹרall_generations וָ דֹר

¹⁴ אַתָּהThou תָקוּםThou_risest תְּרַחֵםThou_pitiest צִיּוֹןZion כִּיFor עֵתtime לְto חֶנְנָfavour הּher כִּיFor בָאhath_come מוֹעֵדappointed_time

¹⁵ כִּיFor רָצוּhave_been_pleased_with עֲבָדֶיservants ךָThy אֶת אֲבָנֶיstones הָher וְAnd אֶת עֲפָרָdust הּher יְחֹנֵנוּthey_favour

¹⁶ וְAnd יִירְאוּfear גוֹיִםnations אֶת שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וְAnd כָלall מַלְכֵיkings_of הָthe אָרֶץearth אֶת כְּבוֹדֶhonour ךָThine

¹⁷ כִּיFor בָנָהhath_builded יְהוָהJehovah צִיּוֹןZion נִרְאָהHe_hath_been_seen בִּin כְבוֹדhonour וֹHis

¹⁸ פָּנָהHe_turned אֶלunto תְּפִלַּתprayer_of הָthe עַרְעָרdestitute וְAnd לֹאnot בָזָהHe_hath_despised אֶת תְּפִלָּתָprayer םtheir

¹⁹ תִּכָּתֶבis_written זֹאתThis לְfor דוֹרa_generation אַחֲרוֹןlater וְAnd עַםpeople נִבְרָאcreated יְהַלֶּלdo_praise יָהּJah

²⁰ כִּיFor הִשְׁקִיףHe_hath_looked מִFrom מְּרוֹםhigh_place_of קָדְשׁsanctuary וֹHis יְהוָהJehovah מִfrom שָּׁמַיִםheaven אֶלunto אֶרֶץearth הִבִּיטlooked_attentively

²¹ לִTo שְׁמֹעַhear אֶנְקַתgroan_of אָסִירprisoner לְTo פַתֵּחַloose בְּנֵיsons_of תְמוּתָהdeath

²² לְTo סַפֵּרdeclare בְּin צִיּוֹןZion שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וּAnd תְהִלָּתpraise וֹHis בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

²³ בְּIn הִקָּבֵץbeing_gathered עַמִּיםpeoples וּAnd מַמְלָכוֹתkingdoms יַחְדָּוtogether לַto עֲבֹדserve אֶת יְהוָהJehovah

²⁴ עִנָּהHe_hath_humbled בַin דֶּרֶךְway כֹּחִpower יmy קִצַּרHe_hath_shortened יָמָdays יmy

²⁵ אֹמַרI_say אֵלִGod יMy אַלnot תַּעֲלֵtake_up נִיme בַּin חֲצִיmidst_of יָמָdays יmy בְּThrough דוֹרall_generations דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיyears ךָThine

²⁶ לְ פָנִיםBeforetime הָthe אָרֶץearth יָסַדְתָּThou_didst_found וּAnd מַעֲשֵׂהwork_of יָדֶיhands ךָThy שָׁמָיִםheavens

²⁷ הֵמָּהThey יֹאבֵדוּThey_perish וְand אַתָּהThou תַעֲמֹדremainest וְAnd כֻלָּall_of םthem כַּas בֶּגֶדa_garment יִבְלוּbecome_old כַּAs לְּבוּשׁclothing תַּחֲלִיפֵThou_changest םthem וְAnd יַחֲלֹפוּthey_are_changed

²⁸ וְAnd אַתָּהThou הוּאthe_same וּand שְׁנוֹתֶיyears ךָThine לֹאnot יִתָּמּוּare_finished

²⁹ בְּנֵיsons_of עֲבָדֶיservants ךָThy יִשְׁכּוֹנוּdo_continue וְAnd זַרְעָseed םtheir לְ פָנֶיbefore ךָThee יִכּוֹןis_established