Proverbs 08

¹ הֲ? לֹאnot חָכְמָהwisdom תִקְרָאDoth_call וּAnd תְבוּנָהunderstanding תִּתֵּןgive_forth קוֹלָvoice הּher

² בְּAt רֹאשׁhead_of מְרוֹמִיםhigh_places עֲלֵיby דָרֶךְway בֵּיתBetween נְתִיבוֹתpaths נִצָּבָהshe_hath_stood

³ לְAt יַדside_of שְׁעָרִיםgates לְat פִיmouth_of קָרֶתcity מְבוֹאentrance_of פְתָחִיםopenings תָּרֹנָּהshe_crieth_aloud

⁴ אִישִׁיםmen אֲלֵיUnto כֶםyou אֶקְרָאI_call וְAnd קוֹלִvoice יmy אֶלunto בְּנֵיsons_of אָדָםmen

⁵ הָבִינוּUnderstand עָרְמָהprudence פְתָאיִםsimple_ones וּAnd כְסִילִיםfools הָבִינוּunderstand לֵבheart

⁶ שִׁמְעוּHearken כִּיfor נְגִידִיםnoble_things אֲדַבֵּרI_speak וּAnd מִפְתַּחopening_of שְׂפָתַlips יmy מֵישָׁרִיםuprightness

⁷ כִּיFor אֱמֶתtruth יֶהְגֶּהdoth_utter חִכִּmouth יmy וְAnd תוֹעֲבַתan_abomination_to שְׂפָתַlips יmy רֶשַׁעwickedness

⁸ בְּIn צֶדֶקrighteousness כָּלall אִמְרֵיsayings_of פִmouth יmy אֵיןNothing בָּin הֶםthem נִפְתָּלis_froward וְand עִקֵּשׁperverse

⁹ כֻּלָּAll_of םthem נְכֹחִיםplain לַto מֵּבִיןintelligent וִAnd ישָׁרִיםupright לְto מֹצְאֵיthose_finding דָעַתknowledge

¹⁰ קְחוּReceive מוּסָרִinstruction יmy וְand אַלnot כָּסֶףsilver וְAnd דַעַתknowledge מֵrather_than חָרוּץgold נִבְחָרchoice

¹¹ כִּיFor טוֹבָהbetter חָכְמָהwisdom מִthan פְּנִינִיםrubies וְ כָלall חֲפָצִיםdelights לֹאnot יִשְׁווּare_comparable בָwith הּit

¹² אֲנִיI חָכְמָהwisdom שָׁכַנְתִּיhave_dwelt עָרְמָהprudence וְAnd דַעַתa_knowledge_of מְזִמּוֹתdevices אֶמְצָאI_find_out

¹³ יִרְאַתfear_of יְהוָהJehovah שְׂנֹאתto_hate רָעevil גֵּאָהPride וְand גָאוֹןarrogance וְand דֶרֶךְan_way רָעevil וּAnd פִיa_mouth תַהְפֻּכוֹתfroward שָׂנֵאתִיI_have_hated

¹⁴ לִ יMine עֵצָהcounsel וְand תוּשִׁיָּהsubstance אֲנִיI בִינָהunderstanding לִhave יI גְבוּרָהmight

¹⁵ בִּBy יme מְלָכִיםkings יִמְלֹכוּreign וְand רוֹזְנִיםprinces יְחֹקְקוּdecree צֶדֶקrighteousness

¹⁶ בִּBy יme שָׂרִיםchiefs יָשֹׂרוּdo_rule וּand נְדִיבִיםnobles כָּלAll שֹׁפְטֵיjudges_of צֶדֶק

¹⁷ אֲנִיI אֹהֲבַthose_loving יme אֵהָבlove וּAnd מְשַׁחֲרַthose_seeking_earnestly יme יִמְצָאֻdo_find נְנִיme

¹⁸ עֹשֶׁרWealth וְand כָבוֹדhonour אִתִּwith יme הוֹןsubstance עָתֵקLasting וּand צְדָקָהrighteousness

¹⁹ טוֹבBetter פִּרְיִfruit יmy מֵthan חָרוּץgold וּeven מִ פָּזfine_gold וּAnd תְבוּאָתִincrease יmine מִthan כֶּסֶףsilver נִבְחָרchoice

²⁰ בְּIn אֹרַחa_path_of צְדָקָהrighteousness אֲהַלֵּךI_cause_to_walk בְּIn תוֹךְmidst_of נְתִיבוֹתpaths_of מִשְׁפָּטjudgment

²¹ לְTo הַנְחִילcause_to_inherit אֹהֲבַlovers יmy יֵשׁsubstance וְ אֹצְרֹתֵיtreasures הֶםtheir אֲמַלֵּאI_fill

²² יְהוָהJehovah קָנָpossessed נִיme רֵאשִׁיתbeginning_of דַּרְכּway וֹHis קֶדֶםBefore מִפְעָלָיworks וHis מֵsince אָזthen

²³ מֵFrom עוֹלָםage נִסַּכְתִּיI_was_anointed מֵfrom רֹאשׁfirst מִFrom קַּדְמֵיformer_states_of אָרֶץearth

²⁴ בְּIn אֵיןthere_being_no תְּהֹמוֹתdepths חוֹלָלְתִּיI_was_brought_forth בְּIn אֵיןthere_being_no מַעְיָנוֹתfountains נִכְבַּדֵּיheavy מָיִםwaters

²⁵ בְּBefore טֶרֶם הָרִיםmountains הָטְבָּעוּwere_sunk לִ פְנֵיBefore גְבָעוֹתheights חוֹלָלְתִּיI_was_brought_forth

²⁶ עַדWhile לֹאnot עָשָׂהHe_had_made אֶרֶץearth וְand חוּצוֹתout-places וְAnd רֹאשׁtop_of עָפְרוֹתdusts_of תֵּבֵלworld

²⁷ בַּIn הֲכִינpreparing וֹHis שָׁמַיִםheavens שָׁםthere אָנִיI בְּIn חוּקdecreeing וֹHis חוּגa_circle עַלon פְּנֵיface_of תְהוֹםdeep

²⁸ בְּIn אַמְּצstrengthening וֹHis שְׁחָקִיםclouds מִabove מָּעַל בַּIn עֲזוֹזmaking_strong עִינוֹתfountains_of תְּהוֹםdeep

²⁹ בְּIn שׂוּמsetting וֹHis לַfor יָּםsea חֻקּlimit וֹits וּAnd מַיִםwaters לֹאnot יַעַבְרוּtransgress פִיcommand וHis בְּIn חוּקdecreeing וֹHis מוֹסְדֵיfoundations_of אָרֶץearth

³⁰ וָThen אֶהְיֶהI_am אֶצְלnear וֹHim אָמוֹןa_workman וָAnd אֶהְיֶהI_am שַׁעֲשֻׁעִיםa_delight יוֹם יוֹםday_by_day מְשַׂחֶקֶתRejoicing לְ פָנָיbefore וHim בְּat כָלall עֵתtimes

³¹ מְשַׂחֶקֶתRejoicing בְּin תֵבֵלhabitable_part_of אַרְצearth וֹHis וְAnd שַׁעֲשֻׁעַdelights יmy אֶתwith בְּנֵיsons_of אָדָםmen

³² וְAnd עַתָּהnow בָנִיםsons שִׁמְעוּhearken לִto יme וְ אַשְׁרֵיhappy דְּרָכַways יmy יִשְׁמֹרוּkeep

³³ שִׁמְעוּHear מוּסָרinstruction וַand חֲכָמוּbe_wise וְand אַלnot תִּפְרָעוּslight

³⁴ אַשְׁרֵיhappiness אָדָםman שֹׁמֵעַhearkening לִto יme לִTo שְׁקֹדwatch עַלat דַּלְתֹתַdoors יmy יוֹם יוֹםday_by_day לִTo שְׁמֹרwatch מְזוּזֹתdoor-posts_of פְּתָחָentrance יmy

³⁵ כִּיFor מֹצְאִwhoso_is_finding יme מָצָאhath_found חַיִּיםlife וַAnd יָּפֶקbringeth_out רָצוֹןgood-will מֵfrom יְהוָהJehovah

³⁶ וְAnd חֹטְאִwhoso_is_missing יme חֹמֵסis_wronging נַפְשׁsoul וֹhis כָּלAll מְשַׂנְאַhating יme אָהֲבוּhave_loved מָוֶתdeath