Proverbs 31

¹ דִּבְרֵיWords_of לְמוּאֵלLemuel מֶלֶךְa_king מַשָּׂאa_declaration אֲשֶׁרthat יִסְּרַתּtaught וּhim אִמּmother וֹhis

² מַהWhat בְּרִson יmy וּand מַהwhat בַּרson_of בִּטְנִwomb יmy וּAnd מֶהwhat בַּרson_of נְדָרָvows יmy

³ אַלnot תִּתֵּןGive לַto נָּשִׁיםwomen חֵילֶstrength ךָthy וּAnd דְרָכֶיways ךָthy לַto מְחוֹתwiping_away_of מְלָכִיןkings

⁴ אַלNot לַfor מְלָכִיםkings לְמוֹאֵלLemuel אַלNot לַfor מְלָכִיםkings שְׁתוֹto_drink יָיִןwine וּAnd לְfor רוֹזְנִיםprinces אֵי שֵׁכָרstrong_drink

⁵ פֶּןLest יִשְׁתֶּהhe_drink וְand יִשְׁכַּחforget מְחֻקָּקdecree וִAnd ישַׁנֶּהchange דִּיןjudgment_of כָּלany_of בְּנֵיsons_of עֹנִיaffliction

⁶ תְּנוּGive שֵׁכָרstrong_drink לְto אוֹבֵדperishing וְAnd יַיִןwine לְto מָרֵיbitter_in נָפֶשׁsoul

⁷ יִשְׁתֶּהHe_drinketh וְand יִשְׁכַּחforgetteth רִישׁpoverty וֹhis וַAnd עֲמָלmisery וֹhis לֹאnot יִזְכָּרhe_remembereth עוֹדagain

⁸ פְּתַחOpen פִּיmouth ךָthy לְfor אִלֵּםdumb אֶלFor דִּיןright_of כָּלall בְּנֵיsons_of חֲלוֹף

⁹ פְּתַחOpen פִּיmouth ךָthy שְׁפָטjudge צֶדֶקrighteously וְ דִין עָנִיpoor וְBoth_and אֶבְיוֹןneedy

¹⁰ אֵשֶׁתA_woman_of חַיִלworth מִיwho יִמְצָאdoth_find וְ רָחֹקfar מִabove פְּנִינִיםrubies מִכְרָprice הּher

¹¹ בָּטַחhath_trusted בָּin הּher לֵבheart_of בַּעְלָhusband הּher וְAnd שָׁלָלspoil לֹאnot יֶחְסָרhe_lacketh

¹² גְּמָלַתְShe_hath_done הוּhim טוֹבgood וְand לֹאnot רָעevil כֹּלAll יְמֵיdays_of חַיֶּיlife הher

¹³ דָּרְשָׁהShe_hath_sought צֶמֶרwool וּand פִשְׁתִּיםflax וַAnd תַּעַשׂshe_worketh בְּwith חֵפֶץdelight כַּפֶּיhands הָher

¹⁴ הָיְתָהShe_hath_been כָּas אֳנִיּוֹתships_of סוֹחֵרmerchant מִFrom מֶּרְחָקafar תָּבִיאshe_bringeth_in לַחְמָbread הּher

¹⁵ וַ תָּקָםshe_riseth בְּwhile עוֹדyet לַיְלָהnight וַAnd תִּתֵּןgiveth טֶרֶףfood לְto בֵיתָhousehold הּher וְAnd חֹקa_portion לְto נַעֲרֹתֶיdamsels הָher

¹⁶ זָמְמָהShe_hath_considered שָׂדֶהa_field וַand תִּקָּחֵtaketh הוּit מִFrom פְּרִיfruit_of כַפֶּיhands הָher נָטְעָהshe_hath_planted כָּרֶםa_vineyard

¹⁷ חָגְרָהShe_hath_girded בְwith עוֹזmight מָתְנֶיloins הָher וַAnd תְּאַמֵּץdoth_strengthen זְרֹעוֹתֶיarms הָher

¹⁸ טָעֲמָהShe_hath_perceived כִּיwhen טוֹבgood סַחְרָmerchandise הּher לֹאnot יִכְבֶּהis_extinguished בַin לַּיְלָהnight נֵרָlamp הּHer

¹⁹ יָדֶיhands הָHer שִׁלְּחָהshe_hath_sent_forth בַon כִּישׁוֹרa_spindle וְAnd כַפֶּיhands הָher תָּמְכוּhave_held פָלֶךְa_distaff

²⁰ כַּפָּhand הּHer פָּרְשָׂהshe_hath_spread_forth לֶto עָנִיpoor וְ יָדֶיhands הָher שִׁלְּחָהshe_sent_forth לָto אֶבְיוֹןneedy

²¹ לֹאnot תִירָאShe_is_afraid לְof בֵיתָhousehold הּher מִfrom שָּׁלֶגsnow כִּיFor כָלall בֵּיתָhousehold הּher לָבֻשׁare_clothed שָׁנִיםscarlet

²² מַרְבַדִּיםOrnamental_coverings עָשְׂתָהshe_hath_made לָּfor הּherself שֵׁשׁSilk וְand אַרְגָּמָןpurple לְבוּשָׁclothing הּher

²³ נוֹדָעKnown_is בַּin שְּׁעָרִיםgates בַּעְלָhusband הּher בְּIn שִׁבְתּsitting וֹhis עִםwith זִקְנֵיelders_of אָרֶץland

²⁴ סָדִיןLinen_garments עָשְׂתָהshe_hath_made וַand תִּמְכֹּרselleth וַAnd חֲגוֹרa_girdle נָתְנָהshe_hath_given לַto כְּנַעֲנִיmerchant

²⁵ עֹזStrength וְand הָדָרhonour לְבוּשָׁclothing הּher וַAnd תִּשְׂחַקshe_rejoiceth לְat יוֹםa_day אַחֲרוֹןlatter

²⁶ פִּיmouth הָHer פָּתְחָהshe_hath_opened בְin חָכְמָהwisdom וְAnd תוֹרַתlaw_of חֶסֶדkindness עַלon לְשׁוֹנָtongue הּher

²⁷ צוֹפִיָּהwatching הֲלִיכוֹתways_of בֵּיתָhousehold הּher וְAnd לֶחֶםbread_of עַצְלוּתsloth לֹאnot תֹאכֵלshe_eateth

²⁸ קָמוּhave_risen_up בָנֶיsons הָHer וַand יְאַשְּׁרוּpronounce_happy הָher בַּעְלָhusband הּHer וַand יְהַלְלָhe_praiseth הּher

²⁹ רַבּוֹתMany בָּנוֹתdaughters עָשׂוּhave_done חָיִלworthily וְ אַתְּThou עָלִיתhast_gone_up עַלabove כֻּלָּall נָהthem

³⁰ שֶׁקֶרfalse הַThe חֵןgrace וְand הֶבֶלvain הַthe יֹּפִיbeauty אִשָּׁהA_woman יִרְאַתfearing יְהוָהJehovah הִיאshe תִתְהַלָּלmay_boast_herself

³¹ תְּנוּGive_ye לָto הּher מִof פְּרִיfruit_of יָדֶיhands הָher וִAnd יהַלְלוּdo_praise הָher בַin שְּׁעָרִיםgates מַעֲשֶׂיworks הָher