Proverbs 27

¹ אַלnot תִּתְהַלֵּלBoast_thyself בְּof יוֹם מָחָרto-morrow כִּיFor לֹאnot תֵדַעthou_knowest מַהwhat יֵּלֶדbringeth_forth יוֹםa_day

² יְהַלֶּלְLet_praise ךָthee זָרanother וְand לֹאnot פִיmouth ךָthine_own נָכְרִיA_stranger וְand אַלnot שְׂפָתֶיlips ךָthine_own

³ כֹּבֶדheavy אֶבֶןA_stone וְand נֵטֶלheavy הַthe חוֹלsand וְAnd כַעַסanger_of אֱוִילa_fool כָּבֵדheavier מִthan שְּׁנֵיboth הֶםthey

⁴ אַכְזְרִיּוּתFury חֵמָהfierce וְand שֶׁטֶףoverflowing אָףanger וּAnd מִיwho יַעֲמֹדstandeth לִ פְנֵיbefore קִנְאָהjealousy

⁵ טוֹבָהBetter תּוֹכַחַתreproof מְגֻלָּהopen מֵthan אַהֲבָהlove מְסֻתָּרֶתhidden

⁶ נֶאֱמָנִיםFaithful_are פִּצְעֵיwounds_of אוֹהֵבa_lover וְAnd נַעְתָּרוֹתabundant נְשִׁיקוֹתkisses_of שׂוֹנֵאan_enemy

⁷ נֶפֶשׁA_soul שְׂבֵעָהsatiated תָּבוּסtreadeth_down נֹפֶתa_honeycomb וְAnd נֶפֶשׁa_soul רְעֵבָהhungry כָּלevery מַרbitter_thing מָתוֹקsweet

⁸ כְּAs צִפּוֹרa_bird נוֹדֶדֶתwandering מִןfrom קִנָּnest הּher כֵּןSo אִישׁa_man נוֹדֵדwandering מִfrom מְּקוֹמplace וֹhis

⁹ שֶׁמֶןOintment וּand קְטֹרֶתperfume יְשַׂמַּחrejoice לֵבheart וּAnd מֶתֶקsweetness_of רֵעֵfriend הוּone’s מֵfrom עֲצַתcounsel_of נָפֶשׁsoul

¹⁰ רֵעֲfriend ךָThine_own וְand רֵעַfriend_of אָבִיfather ךָthy אַלnot תַּעֲזֹבforsake וּAnd בֵיתhouse_of אָחִיbrother ךָthy אַלnot תָּבוֹאenter בְּIn יוֹםa_day_of אֵידֶcalamity ךָthy טוֹבBetter שָׁכֵןa_neighbour קָרוֹבnear מֵthan אָחa_brother רָחוֹקafar_off

¹¹ חֲכַםBe_wise בְּנִson יmy וְand שַׂמַּחrejoice לִבִּheart יmy וְAnd אָשִׁיבָהI_return חֹרְפִreproacher יmy דָבָרa_word

¹² עָרוּםprudent רָאָהhath_seen רָעָהevil נִסְתָּרhe_is_hidden פְּתָאיִםsimple עָבְרוּhave_passed_on נֶעֱנָשׁוּthey_are_punished

¹³ קַחTake בִּגְדgarment וֹhis כִּיwhen עָרַבhath_been_surety זָרa_stranger וּAnd בְעַדfor נָכְרִיָּהa_strange_woman חַבְלֵpledge הוּit

¹⁴ מְבָרֵךְWhoso_is_saluting רֵעֵfriend הוּhis בְּwith קוֹלa_voice גָּדוֹלloud בַּIn בֹּקֶרmorning הַשְׁכֵּיםrising_early קְלָלָהA_light_thing תֵּחָשֶׁבit_is_reckoned לto וֹhim

¹⁵ דֶּלֶףA_dropping טוֹרֵדcontinual בְּin יוֹםa_day_of סַגְרִירrain וְAnd אֵשֶׁתa_woman_of מִדְיָנִיםcontentions נִשְׁתָּוָהare_alike

¹⁶ צֹפְנֶיWhoso_is_hiding הָher צָפַןhath_hidden רוּחַwind וְAnd שֶׁמֶןointment_of יְמִינright_hand וֹhis יִקְרָאcalleth_out

¹⁷ בַּרְזֶלIron בְּby בַרְזֶלiron יָחַדis_sharpened וְAnd אִישׁa_man יַחַדsharpens פְּנֵיface_of רֵעֵfriend הוּhis

¹⁸ נֹצֵרkeeper תְּאֵנָהa_fig-tree יֹאכַלeateth פִּרְיָfruit הּits וְAnd שֹׁמֵרpreserver אֲדֹנָיmaster וhis יְכֻבָּדis_honoured

¹⁹ כַּAs מַּיִםwater הַthe פָּנִיםface לַto פָּנִיםface כֵּןSo לֵבheart_of הָ אָדָםman לָto אָדָםman

²⁰ שְׁאוֹלSheol וַ אֲבַדּוֹ לֹאnot תִשְׂבַּעְנָהare_satisfied וְAnd עֵינֵיeyes_of הָ אָדָםman לֹאnot תִשְׂבַּעְנָהare_satisfied

²¹ מַצְרֵףA_refining_pot לַfor כֶּסֶףsilver וְand כוּרa_furnace לַfor זָּהָבgold וְAnd אִישׁa_man לְ פִיaccording_to מַהֲלָלpraise וֹhis

²² אִםIf תִּכְתּוֹשׁthou_dost_beat אֶת הָthe אֱוִילfoolish בַּin מַּכְתֵּשׁa_mortar בְּ תוֹךְAmong הָ רִיפוֹת בַּwith עֱלִיa_pestle לֹאnot תָסוּרturneth_aside מֵ עָלָיfrom_off וhim אִוַּלְתּfolly וֹHis

²³ יָדֹעַ תֵּדַעKnow_well פְּנֵיface_of צֹאנֶflock ךָthy שִׁיתSet לִבְּheart ךָthy לַto עֲדָרִיםdroves

²⁴ כִּיFor לֹאnot לְ עוֹלָםto_the_age חֹסֶןriches וְNor אִם נֵזֶרa_crown לְto דוֹרgeneration וָand דוֹרgeneration

²⁵ גָּלָהRevealed_was חָצִירhay וְand נִרְאָהseen דֶשֶׁאtender_grass וְAnd נֶאֶסְפוּgathered עִשְּׂבוֹתherbs_of הָרִיםmountains

²⁶ כְּבָשִׂיםLambs לִfor לְבוּשֶׁclothing ךָthy וּAnd מְחִירprice_of שָׂדֶהfield עַתּוּדִיםhe-goats

²⁷ וְAnd דֵיa_sufficiency_of חֲלֵבmilk עִזִּיםgoats’ לְfor לַחְמְbread ךָthy לְFor לֶחֶםbread_to בֵּיתֶhouse ךָthy וְand חַיִּיםlife לְto נַעֲרוֹתֶיdamsels ךָthy