Proverbs 16

¹ לְOf אָדָםman מַעַרְכֵיarrangements_of לֵבheart וּAnd מֵfrom יְהוָהJehovah מַעֲנֵהan_answer_of לָשׁוֹןtongue

² כָּלAll דַּרְכֵיways_of אִישׁa_man זַךְpure בְּin עֵינָיeyes וhis_own וְAnd תֹכֵןis_pondering רוּחוֹתspirits יְהוָהJehovah

³ גֹּלRoll אֶלunto יְהוָהJehovah מַעֲשֶׂיworks ךָthy וְAnd יִכֹּנוּestablished_are מַחְשְׁבֹתֶיpurposes ךָthy

⁴ כֹּלAll_things פָּעַלhath_wrought יְהוָהJehovah לַfor מַּעֲנֵHimself הוּ וְAnd גַםalso רָשָׁעwicked לְfor יוֹםa_day_of רָעָהevil

⁵ תּוֹעֲבַתAn_abomination_to יְהוָהJehovah כָּלevery גְּבַהּproud_one_of לֵבheart יָדHand לְto יָדhand לֹאnot יִנָּקֶהhe_is_acquitted

⁶ בְּIn חֶסֶדkindness וֶand אֱמֶתtruth יְכֻפַּרpardoned_is עָוֺןiniquity וּAnd בְin יִרְאַתfear_of יְהוָהJehovah סוּרTurn_aside מֵfrom רָעevil

⁷ בִּWhen רְצוֹתplease יְהוָהJehovah דַּרְכֵיways אִישׁa_man’s גַּםeven אוֹיְבָיenemies וhis יַשְׁלִםHe_causeth_to_be_at_peace אִתּwith וֹhim

⁸ טוֹבBetter מְעַטa_little בִּwith צְדָקָהrighteousness מֵThan רֹבabundance_of תְּבוּאוֹתincrease בְּ לֹאwithout מִשְׁפָּטjustice

⁹ לֵבheart_of אָדָםman יְחַשֵּׁבdeviseth דַּרְכּway וֹhis וַAnd יהוָהJehovah יָכִיןestablisheth צַעֲדstep וֹhis

¹⁰ קֶסֶםAn_oath עַלon שִׂפְתֵיlips_of מֶלֶךְa_king בְּIn מִשְׁפָּטjudgment לֹאnot יִמְעַלtrespasseth פִּיmouth וhis

¹¹ פֶּלֶס וּand מֹאזְנֵיbalances מִשְׁפָּטjust לַ יהוָהJehovah’s מַעֲשֵׂwork הוּHis כָּלall אַבְנֵיstones_of כִיסbag

¹² תּוֹעֲבַתAn_abomination_to מְלָכִיםkings עֲשׂוֹתdoing רֶשַׁעwickedness כִּיFor בִby צְדָקָהrighteousness יִכּוֹןis_established כִּסֵּאa_throne

¹³ רְצוֹןdelight_of מְלָכִיםkings שִׂפְתֵיlips צֶדֶקrighteous וְAnd דֹבֵרwhoso_is_speaking יְשָׁרִיםuprightly יֶאֱהָבhe_loveth

¹⁴ חֲמַתfury_of מֶלֶךְa_king מַלְאֲכֵיmessengers_of מָוֶתdeath וְAnd אִישׁa_man חָכָםwise יְכַפְּרֶpacifieth נָּהit

¹⁵ בְּIn אוֹרlight_of פְּנֵיface מֶלֶךְa_king’s חַיִּיםlife וּAnd רְצוֹנgood-will וֹhis כְּas עָבa_cloud_of מַלְקוֹשׁlatter_rain

¹⁶ קְנֹהTo_get חָכְמָהwisdom מַהhow_much טּוֹבbetter מֵthan חָרוּץgold וּAnd קְנוֹתto_get בִּינָהunderstanding נִבְחָרbe_chosen מִthan כָּסֶףsilver

¹⁷ מְסִלַּתA_highway_of יְשָׁרִיםupright סוּרTurn מֵfrom רָעevil שֹׁמֵרWhoso_is_preserving נַפְשׁsoul וֹhis נֹצֵרis_watching דַּרְכּway וֹhis

¹⁸ לִ פְנֵיBefore שֶׁבֶרdestruction גָּאוֹןpride וְAnd לִ פְנֵיbefore כִשָּׁלוֹןstumbling גֹּבַהּhaughty רוּחַa_spirit

¹⁹ טוֹבBetter שְׁפַלis_humility_of רוּחַspirit אֶתwith עֲנָוִיםpoor מֵThan חַלֵּקto_apportion שָׁלָלspoil אֶתwith גֵּאִיםproud

²⁰ מַשְׂכִּילwise עַלin דָּבָרmatter יִמְצָאfindeth טוֹבgood וּAnd בוֹטֵחַwhoso_is_trusting בַּin יהוָהJehovah אַשְׁרָיhappiness וhis

²¹ לַTo חֲכַםwise_in לֵבheart יִקָּרֵאis_called נָבוֹןIntelligent וּAnd מֶתֶקsweetness_of שְׂפָתַיִםlips יֹסִיףincreaseth לֶקַחlearning

²² מְקוֹרA_fountain_of חַיִּיםlife שֵׂכֶלunderstanding בְּעָלָיpossessors וits וּ מוּסַרinstruction_of אֱוִלִיםfools אִוֶּלֶתfolly

²³ לֵבheart_of חָכָםwise יַשְׂכִּילcauseth_to_act_wisely פִּיmouth הוּhis וְAnd עַלby שְׂפָתָיlips וhis יֹסִיףhe_increaseth לֶקַחlearning

²⁴ צוּףa_honeycomb דְּבַשׁ אִמְרֵיSayings_of נֹעַםpleasantness מָתוֹקSweet לַto נֶּפֶשׁsoul וּand מַרְפֵּאhealing לָto עָצֶםbone

²⁵ יֵשׁThere_is דֶּרֶךְa_way יָשָׁרright לִ פְנֵיbefore אִישׁa_man וְAnd אַחֲרִיתָlatter_end הּits דַּרְכֵיways_of מָוֶתdeath

²⁶ נֶפֶשׁA_man עָמֵלlabouring עָמְלָהhath_laboured לּfor וֹhimself כִּיFor אָכַףhath_caused_to_bend עָלָיover וit פִּיmouth הוּhis

²⁷ אִישׁA_man בְּלִיַּעַלworthless כֹּרֶהis_preparing רָעָהevil וְAnd עַלon שְׂפָתlips וֹhis כְּas אֵשׁa_fire צָרָבֶתburning

²⁸ אִישׁA_man תַּהְפֻּכוֹתfroward יְשַׁלַּחsendeth_forth מָדוֹןcontention וְ נִרְגָּןA_tale-bearer מַפְרִידis_separating אַלּוּףa_familiar_friend

²⁹ אִישׁA_man חָמָסviolent יְפַתֶּהenticeth רֵעֵneighbour הוּhis וְAnd הוֹלִיכhath_causeth_to_go וֹhim בְּin דֶרֶךְa_way לֹאnot טוֹבgood

³⁰ עֹצֶה עֵינָיeyes וhis לַto חְשֹׁבdevise תַּהְפֻּכוֹתfroward_things קֹרֵץMoving שְׂפָתָיlips וhis כִּלָּהhe_hath_accomplished רָעָהevil

³¹ עֲטֶרֶתA_crown_of תִּפְאֶרֶתbeauty שֵׂיבָהgrey_hairs בְּIn דֶרֶךְway_of צְדָקָהrighteousness תִּמָּצֵאit_is_found

³² טוֹבBetter אֶרֶךְslow_to_anger אַפַּיִם מִthan גִּבּוֹרmighty וּAnd מֹשֵׁלruler בְּover רוּחspirit וֹhis מִthan לֹּכֵדwho_is_taking עִירa_city

³³ בַּInto חֵיקcentre יוּטַלis_cast אֶת הַthe גּוֹרָלlot וּAnd מֵfrom יְהוָהJehovah כָּלall מִשְׁפָּטjudgment וֹits