Numbers 09

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses בְin מִדְבַּרwilderness_of סִינַיSinai בַּin שָּׁנָהyear הַ שֵּׁנִיתsecond לְof צֵאתָgoing_out םtheir מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt בַּin חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst לֵ אמֹרsaying

² וְAlso יַעֲשׂוּprepare בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe פָּסַחpassover בְּin מוֹעֲדappointed_season וֹits

³ בְּin אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteenth יוֹםday בַּof חֹדֶשׁmonth הַ זֶּהthis בֵּיןbetween הָthe עֲרְבַּיִםevenings תַּעֲשׂוּye_prepare אֹת וֹit בְּin מוֹעֲדappointed_season וֹits כְּaccording_to כָלall חֻקֹּתָיstatutes וits וּand כְaccording_to כָלall מִשְׁפָּטָיordinances וits תַּעֲשׂוּye_prepare אֹת וֹit

⁴ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עֲשֹׂתprepare הַthe פָּסַחpassover

⁵ וַand יַּעֲשׂוּthey_prepare אֶת הַthe פֶּסַחpassover בָּin רִאשׁוֹןfirst_month בְּon אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth בֵּיןbetween הָthe עַרְבַּיִםevenings בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses כֵּןso עָשׂוּhave_done בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁶ וַAnd יְהִיthere_are אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho הָיוּhave_been טְמֵאִיםdefiled לְby נֶפֶשׁbody_of אָדָםa_man וְand לֹאnot יָכְלוּthey_have_been_able לַto עֲשֹׂתprepare הַthe פֶּסַחpassover בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יִּקְרְבוּthey_come_near לִ פְנֵיbefore מֹשֶׁהMoses וְand לִ פְנֵיbefore אַהֲרֹןAaron בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat

⁷ וַand יֹּאמְרוּsay הָ אֲנָשִׁיםmen הָ הֵמָּהthose אֵלָיunto וhim אֲנַחְנוּWe טְמֵאִיםdefiled לְby נֶפֶשׁbody_of אָדָםa_man לָ מָּהwhy נִגָּרַעare_we_withheld לְso_as_to בִלְתִּיnot הַקְרִבbring_near אֶת קָרְבַּןoffering_of יְהוָהJehovah בְּin מֹעֲדappointed_season וֹits בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem מֹשֶׁהMoses עִמְדוּStand_ye וְand אֶשְׁמְעָהI_hear מַהwhat יְצַוֶּהhath_commanded יְהוָהJehovah לָconcerning כֶםyou

⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹⁰ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying אִישׁ אִישׁany_man כִּיThough יִהְיֶהis טָמֵאunclean לָby נֶפֶשׁa_body אוֹor בְin דֶרֶךְa_journey רְחֹקָהׄdistant לָof כֶםyou אוֹor לְof דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour וְyet עָשָׂהhe_hath_prepared פֶסַחa_passover לַto יהוָהJehovah

¹¹ בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond בְּon אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteenth יוֹםday בֵּיןbetween הָthe עַרְבַּיִםevenings יַעֲשׂוּthey_prepare אֹת וֹit עַלwith מַצּוֹתunleavened וּand מְרֹרִיםbitter_things יֹאכְלֻthey_eat הוּit

¹² לֹאnot יַשְׁאִירוּthey_do_leave מִמֶּof נּוּ עַדtill בֹּקֶרmorning וְand עֶצֶםa_bone לֹאnot יִשְׁבְּרוּthey_do_break בin וֹit כְּaccording_to כָלall חֻקַּתstatute_of הַthe פֶּסַחpassover יַעֲשׂוּthey_prepare אֹת וֹit

¹³ וְAnd הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho הוּא טָהוֹרclean וּand בְon דֶרֶךְa_journey לֹאnot הָיָהhath_been וְand חָדַלhath_ceased לַto עֲשׂוֹתprepare הַthe פֶּסַחpassover וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis כִּיbecause קָרְבַּןoffering_of יְהוָהJehovah לֹאnot הִקְרִיבhe_hath_brought_near בְּin מֹעֲדappointed_season וֹits חֶטְאsin וֹhis יִשָּׂאdoth_bear הָ אִישׁman הַ הוּאthat

¹⁴ וְAnd כִיwhen יָגוּרsojourneth אִתְּwith כֶםyou גֵּרa_sojourner וְthen עָשָׂהhe_hath_prepared פֶסַחa_passover לַto יהוָהJehovah כְּaccording_to חֻקַּתstatute_of הַthe פֶּסַחpassover וּand כְaccording_to מִשְׁפָּטordinance וֹits כֵּןso יַעֲשֶׂהhe_doth חֻקָּהstatute אַחַתone יִהְיֶהis לָto כֶםyou וְeven לַto גֵּרa_sojourner וּand לְto אֶזְרַחa_native_of הָthe אָרֶץland

¹⁵ וּAnd בְin יוֹםday הָקִיםraising_up_of אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle כִּסָּהhath_covered הֶthe עָנָןcloud אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle לְ אֹהֶלtent_of הָthe עֵדֻתtestimony וּand בָin עֶרֶבevening יִהְיֶהthere_is עַלon הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle כְּas מַרְאֵהan_appearance_of אֵשׁfire עַדtill בֹּקֶרmorning

¹⁶ כֵּןso יִהְיֶהit_is תָמִידcontinually הֶthe עָנָןcloud יְכַסֶּcovereth נּוּit וּalso מַרְאֵהappearance_of אֵשׁfire לָיְלָהby_night

¹⁷ וּAnd לְ פִיaccording_to הֵעָלֹתgoing_up_of הֶthe עָנָןcloud מֵ עַלfrom_off הָthe אֹהֶלtent וְand אַחֲרֵיafterwards כֵן יִסְעוּdo_journey בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בִin מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִשְׁכָּןdoth_tabernacle שָׁם הֶthe עָנָןcloud שָׁםthere יַחֲנוּdo_encamp בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁸ עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יִסְעוּjourney בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יַחֲנוּthey_encamp כָּלall יְמֵיdays אֲשֶׁרthat יִשְׁכֹּןdoth_tabernacle הֶthe עָנָןcloud עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יַחֲנוּthey_encamp

¹⁹ וּAnd בְin הַאֲרִיךְprolonging הֶthe עָנָןcloud עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יָמִיםdays רַבִּיםmany וְthen שָׁמְרוּhave_kept בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot יִסָּעוּjourney

²⁰ וְand יֵשׁ אֲשֶׁרwhen יִהְיֶהis הֶthe עָנָןcloud יָמִיםdays מִסְפָּרa_number עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יַחֲנוּthey_encamp וְand עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יִסָּעוּthey_journey

²¹ וְAnd יֵשׁ אֲשֶׁרwhen יִהְיֶהis הֶthe עָנָןcloud מֵfrom עֶרֶבevening עַדtill בֹּקֶרmorning וְwhen נַעֲלָהhath_gone_up הֶthe עָנָןcloud בַּin בֹּקֶרmorning וְthen נָסָעוּthey_have_journeyed אוֹwhether יוֹמָםby_day וָor לַיְלָהby_night וְwhen נַעֲלָהhath_gone_up הֶthe עָנָןcloud וְthen נָסָעוּthey_have_journeyed

²² אוֹWhether יֹמַיִםtwo_days אוֹor חֹדֶשׁa_month אוֹor יָמִיםdays בְּin הַאֲרִיךְprolonging הֶthe עָנָןcloud עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle לִto שְׁכֹּןtabernacle עָלָיover וit יַחֲנוּencamp בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֹאnot יִסָּעוּjourney וּand בְin הֵעָלֹתbeing_lifted_up וֹits יִסָּעוּthey_journey

²³ עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יַחֲנוּthey_encamp וְand עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah יִסָּעוּthey_journey אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of יְהוָהJehovah שָׁמָרוּthey_have_kept עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah בְּin יַדhand_of מֹשֶׁהMoses