Numbers 08

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² דַּבֵּרSpeak אֶלunto אַהֲרֹןAaron וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֵלָיunto וhim בְּIn הַעֲלֹתְcausing_to_go_up ךָthy אֶת הַthe נֵּרֹתlights אֶל מוּלover-against פְּנֵיface_of הַthe מְּנוֹרָהcandlestick יָאִירוּdo_give_light שִׁבְעַתseven הַthe נֵּרוֹתlights

³ וַAnd יַּעַשׂdoth כֵּןso אַהֲרֹןAaron אֶל מוּלover-against פְּנֵיface_of הַthe מְּנוֹרָהcandlestick הֶעֱלָהhe_hath_caused_to_go_up נֵרֹתֶיlights הָits כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

⁴ וְAnd זֶהthis מַעֲשֵׂהwork_of הַthe מְּנֹרָהcandlestick מִקְשָׁהbeaten_work זָהָבgold עַדunto יְרֵכָthigh הּits עַדunto פִּרְחָflower הּits מִקְשָׁהbeaten_work הִואit כַּas מַּרְאֶהappearance אֲשֶׁרwhich הֶרְאָהshewed יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses כֵּןso עָשָׂהhe_hath_made אֶת הַthe מְּנֹרָהcandlestick

⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁶ קַחTake אֶת הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand טִהַרְתָּthou_hast_cleansed אֹתָ םthem

⁷ וְAnd כֹהthus תַעֲשֶׂהthou_dost לָto הֶםthem לְto טַהֲרָcleanse םthem הַזֵּהsprinkle עֲלֵיupon הֶםthem מֵיwaters_of חַטָּאתatonement וְand הֶעֱבִירוּthey_have_caused_to_pass תַעַרa_razor עַלover כָּלall בְּשָׂרָflesh םtheir וְand כִבְּסוּhave_washed בִגְדֵיgarments הֶםtheir וְand הִטֶּהָרוּcleansed_themselves

⁸ וְand לָקְחוּhave_taken פַּרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd וּand מִנְחָתpresent וֹits סֹלֶתflour בְּלוּלָהmixed בַwith שָּׁמֶןoil וּand פַרa_bullock שֵׁנִיsecond בֶןa_son_of בָּקָרherd תִּקַּחthou_dost_take לְfor חַטָּאתa_sin-offering

⁹ וְand הִקְרַבְתָּthou_hast_brought_near אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand הִקְהַלְתָּthou_hast_assembled אֶת כָּלwhole עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁰ וְand הִקְרַבְתָּthou_hast_brought_near אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand סָמְכוּhave_laid בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon הַthe לְוִיִּםLevites

¹¹ וְand הֵנִיףhath_waved אַהֲרֹןAaron אֶת הַthe לְוִיִּםLevites תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הָיוּthey_have_been לַfor עֲבֹדdoing אֶת עֲבֹדַתservice_of יְהוָהJehovah

¹² וְAnd הַthe לְוִיִּםLevites יִסְמְכוּlay אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead_of הַthe פָּרִיםbullocks וַand עֲשֵׂהmake_thou אֶת הָthe אֶחָדone חַטָּאתa_sin-offering וְand אֶת הָthe אֶחָדone עֹלָהa_burnt-offering לַto יהוָהJehovah לְto כַפֵּרatone עַלfor הַthe לְוִיִּםLevites

¹³ וְand הַעֲמַדְתָּthou_hast_caused_to_stand אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לִ פְנֵיbefore אַהֲרֹןAaron וְand לִ פְנֵיbefore בָנָיsons וhis וְand הֵנַפְתָּhast_waved אֹתָ םthem תְּנוּפָהa_wave-offering לַto יהוָהJehovah

¹⁴ וְand הִבְדַּלְתָּthou_hast_separated אֶת הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הָיוּhave_become לִ יMine הַthe לְוִיִּםLevites

¹⁵ וְand אַחֲרֵיafterwards כֵן יָבֹאוּdo_come_in הַthe לְוִיִּםLevites לַto עֲבֹדserve אֶת אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand טִהַרְתָּthou_hast_cleansed אֹתָ םthem וְand הֵנַפְתָּhast_waved אֹתָ םthem תְּנוּפָהa_wave-offering

¹⁶ כִּיFor נְתֻנִים נְתֻנִיםare_certainly_given הֵמָּהthey לִto יMe מִout_of תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תַּחַתinstead_of פִּטְרַתopeneth כָּלany רֶחֶםwomb בְּכוֹרfirst-born_of כֹּלall מִfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָקַחְתִּיI_have_taken אֹתָ םthem לִto יMyself

¹⁷ כִּיfor לִ יMine כָלevery בְּכוֹרfirst-born בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּamong אָדָםman וּand בַamong בְּהֵמָהbeast בְּin יוֹםday_of הַכֹּתִsmiting יmy כָלevery בְּכוֹרfirst-born בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt הִקְדַּשְׁתִּיI_sanctified אֹתָ םthem לִfor יMyself

¹⁸ וָand אֶקַּחI_take אֶת הַthe לְוִיִּםLevites תַּחַתinstead_of כָּלevery בְּכוֹרfirst-born בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁹ וָAnd אֶתְּנָI_give ה אֶת הַthe לְוִיִּםLevites נְתֻנִים לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand לְto כַפֵּרmake_atonement עַלfor בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֹאno יִהְיֶהthere_is בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael נֶגֶףplague בְּin גֶשֶׁתdrawing_nigh בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael’s אֶלunto הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

²⁰ וַAnd יַּעַשׂdoth מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron וְand כָלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto לְוִיִּםLevites כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses לַconcerning לְוִיִּםLevites כֵּןso עָשׂוּhave_done לָto הֶםthem בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²¹ וַAnd יִּתְחַטְּאוּcleanse_themselves הַthe לְוִיִּםLevites וַand יְכַבְּסוּwash בִּגְדֵיgarments הֶםtheir וַand יָּנֶףwaveth אַהֲרֹןAaron אֹתָ םthem תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יְכַפֵּרmaketh_atonement עֲלֵיfor הֶםthem אַהֲרֹןAaron לְto טַהֲרָcleanse םthem

²² וְand אַחֲרֵיafterwards כֵן בָּאוּhave_gone_in הַthe לְוִיִּםLevites לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדָתָservice םtheir בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore אַהֲרֹןAaron וְand לִ פְנֵיbefore בָנָיsons וhis כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses עַלconcerning הַthe לְוִיִּםLevites כֵּןso עָשׂוּthey_have_done לָto הֶםthem

²³ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²⁴ זֹאתThis אֲשֶׁרwhich לַ לְוִיִּםLevites’ מִfrom בֶּןa_son_of חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה יָבוֹאhe_doth_go_in לִto צְבֹאserve צָבָאhost בַּin עֲבֹדַתservice_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

²⁵ וּand מִfrom בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears יָשׁוּבhe_doth_return מִfrom צְּבָאhost_of הָthe עֲבֹדָהservice וְand לֹאnot יַעֲבֹדdoth_serve עוֹדany_more

²⁶ וְand שֵׁרֵתhe_hath_ministered_with אֶת אֶחָיbrethren וhis בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִto שְׁמֹרkeep מִשְׁמֶרֶתcharge וַand עֲבֹדָהservice לֹאnot יַעֲבֹדdoth_do כָּכָהthus תַּעֲשֶׂהthou_dost לַto לְוִיִּםLevites בְּconcerning מִשְׁמְרֹתָcharge םtheir