Numbers 06
1 וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying
2 דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem אִישׁa_man אוֹor אִשָּׁהwoman כִּיby יַפְלִאvowing לִ נְדֹּר נֶדֶרa_vow_of נָזִירa_Nazarite לְto הַזִּירbe_separate לַto יהוָהJehovah
3 מִfrom יַּיִןwine וְand שֵׁכָרstrong_drink יַזִּירhe_doth_keep_separate חֹמֶץvinegar_of יַיִןwine וְand חֹמֶץvinegar_of שֵׁכָרstrong_drink לֹאnot יִשְׁתֶּהhe_doth_drink וְand כָלany מִשְׁרַתjuice_of עֲנָבִיםgrapes לֹאnot יִשְׁתֶּהhe_doth_drink וַand עֲנָבִיםgrapes לַחִיםmoist וִor יבֵשִׁיםdry לֹאnot יֹאכֵלhe_doth_eat
4 כֹּלall יְמֵיdays_of נִזְרseparation וֹhis מִof כֹּלanything אֲשֶׁרwhich יֵעָשֶׂהis_made מִof גֶּפֶןwine-vine הַ יַּיִן מֵfrom חַרְצַנִּיםkernels וְeven עַדunto זָגhusk לֹאnot יֹאכֵלhe_doth_eat
5 כָּלAll יְמֵיdays_of נֶדֶרvow_of נִזְרseparation וֹhis תַּעַרa_razor לֹאnot יַעֲבֹרdoth_pass עַלover רֹאשׁhead וֹhis עַדtill מְלֹאתfulness_of הַthe יָּמִםdays אֲשֶׁרwhich יַזִּירhe_doth_separate לַto יהוָהJehovah קָדֹשׁholy יִהְיֶהhe_is גַּדֵּלgrown_up_hath פֶּרַעupper_part_of שְׂעַרhair_of רֹאשׁhead וֹhis
6 כָּלAll יְמֵיdays_of הַזִּירkeeping_separate וֹhis לַto יהוָהJehovah עַלnear נֶפֶשׁa_person מֵתdead לֹאnot יָבֹאhe_doth_go
7 לְfor אָבִיfather וhis וּor לְfor אִמּmother וֹhis לְfor אָחִיbrother וhis וּor לְfor אַחֹתsister וֹhis לֹאnot יִטַּמָּאhe_is_unclean לָfor הֶםthem בְּat מֹתָdeath םtheir כִּיfor נֵזֶרseparation_of אֱלֹהָיGod וhis עַלon רֹאשׁhead וֹhis
8 כֹּלall יְמֵיdays_of נִזְרseparation וֹhis קָדֹשׁholy הוּאhe לַto יהוָהJehovah
9 וְAnd כִיwhen יָמוּתdieth מֵתdead עָלָיbeside וhim בְּ פֶתַעin_an_instant פִּתְאֹםsuddenly וְand טִמֵּאhe_hath_defiled רֹאשׁhead_of נִזְרseparation וֹhis וְthen גִלַּחhe_hath_shaved רֹאשׁhead וֹhis בְּin יוֹםday_of טָהֳרָתcleansing וֹhis בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh יְגַלְּחֶhe_doth_shave נּוּit
10 וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁמִינִיeighth יָבִאhe_bringeth_in שְׁתֵּיtwo תֹרִיםturtle-doves אוֹor שְׁנֵיtwo בְּנֵיyoung יוֹנָהpigeons אֶלunto הַthe כֹּהֵןpriest אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting
11 וְand עָשָׂהhath_prepared הַthe כֹּהֵןpriest אֶחָדone לְfor חַטָּאתa_sin-offering וְand אֶחָדone לְfor עֹלָהa_burnt-offering וְand כִפֶּרhath_made_atonement עָלָיfor וhim מֵbecause_of אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned עַלby הַthe נָּפֶשׁbody וְand קִדַּשׁhe_hath_hallowed אֶת רֹאשׁhead וֹhis בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat
12 וְand הִזִּירhe_hath_separated לַto יהוָהJehovah אֶת יְמֵיdays_of נִזְרseparation וֹhis וְand הֵבִיאhe_hath_brought_in כֶּבֶשׂa_lamb בֶּןa_son_of שְׁנָתa_year וֹ לְfor אָשָׁםa_guilt-offering וְand הַthe יָּמִיםdays הָ רִאשֹׁנִיםformer יִפְּלוּare_fallen כִּיfor טָמֵאhath_been_defiled נִזְרseparation וֹhis
13 וְAnd זֹאתthis תּוֹרַתlaw_of הַthe נָּזִירNazarite בְּin יוֹםday מְלֹאתfulness_of יְמֵיdays_of נִזְרseparation וֹhis יָבִיאbring_in אֹת וֹhim אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting
14 וְand הִקְרִיבhe_hath_brought_near אֶת קָרְבָּנoffering וֹhis לַto יהוָהJehovah כֶּבֶשׂone_he-lamb בֶּןa_son_of שְׁנָתa_year וֹ תָמִיםa_perfect אֶחָדone לְfor עֹלָהa_burnt-offering וְand כַבְשָׂהshe-lamb אַחַתone בַּתa_daughter_of שְׁנָתָa_year הּ תְּמִימָהa_perfect_one לְfor חַטָּאתa_sin-offering וְand אַיִלram אֶחָדone תָּמִיםa_perfect_one לִfor שְׁלָמִיםpeace-offerings
15 וְand סַלa_basket_of מַצּוֹתunleavened_things סֹלֶתflour חַלֹּתcakes בְּלוּלֹתmixed בַּwith שֶּׁמֶןoil וּand רְקִיקֵיthin_cakes_of מַצּוֹתunleavened_things מְשֻׁחִיםanointed בַּwith שָּׁמֶןoil וּand מִנְחָתָpresent םtheir וְand נִסְכֵּיlibations הֶםtheir
16 וְAnd הִקְרִיבhath_brought_near הַthe כֹּהֵןpriest לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand עָשָׂהhath_made אֶת חַטָּאתsin-offering וֹhis וְand אֶת עֹלָתburnt-offering וֹhis
17 וְand אֶת הָthe אַיִלram יַעֲשֶׂהhe_maketh זֶבַחa_sacrifice_of שְׁלָמִיםpeace-offerings לַto יהוָהJehovah עַלbesides סַלbasket_of הַ מַּצּוֹתunleavened_things וְand עָשָׂהhath_made הַthe כֹּהֵןpriest אֶת מִנְחָתpresent וֹits וְand אֶת נִסְכּlibation וֹits
18 וְAnd גִלַּחhath_shaved הַthe נָּזִירNazarite פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting אֶת רֹאשׁhead_of נִזְרseparation וֹhis וְand לָקַחhath_taken אֶת שְׂעַרhair_of רֹאשׁhead_of נִזְרseparation וֹhis וְand נָתַןhath_put עַלon הָthe אֵשׁfire אֲשֶׁרwhich תַּחַתunder זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings
19 וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַ זְּרֹעַshoulder בְּשֵׁלָהboiled מִןfrom הָthe אַיִלram וְand חַלַּתcake מַצָּהunleavened אַחַתone מִןout_of הַthe סַּלbasket וּand רְקִיקthin_cake מַצָּהunleavened אֶחָדone וְand נָתַןhath_put עַלon כַּפֵּיpalms_of הַthe נָּזִירNazarite אַחַרafter הִתְגַּלְּחshaving וֹhis אֶת נִזְרseparation וֹhis
20 וְand הֵנִיףhath_waved אוֹתָ םthem הַthe כֹּהֵןpriest תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah קֹדֶשׁholy הוּאit לַto כֹּהֵןpriest עַלbesides חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering וְand עַלbesides שׁוֹקleg_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering וְand אַחַרafterwards יִשְׁתֶּהdoth_drink הַthe נָּזִירNazarite יָיִןwine
21 זֹאתThis תּוֹרַתlaw_of הַthe נָּזִירNazarite אֲשֶׁרwho יִדֹּרvoweth קָרְבָּנoffering וֹhis לַto יהוָהJehovah עַלfor נִזְרseparation וֹhis מִ לְּ בַדapart_from אֲשֶׁרwhich תַּשִּׂיגattaineth יָדhand וֹhis כְּ פִיaccording_to נִדְרvow וֹhis אֲשֶׁרwhich יִדֹּרhe_voweth כֵּןso יַעֲשֶׂהhe_doth עַלby תּוֹרַתlaw_of נִזְרseparation וֹhis
22 וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying
23 דַּבֵּרSpeak אֶלunto אַהֲרֹןAaron וְand אֶלunto בָּנָיsons וhis לֵ אמֹרsaying כֹּהThus תְבָרֲכוּye_do_bless אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָמוֹרsaying לָto הֶםthem
24 יְבָרֶכְbless ךָthee יְהוָהJehovah וְand יִשְׁמְרֶkeep ךָthee
25 יָאֵרcause_to_shine יְהוָהJehovah פָּנָיface וHis אֵלֶיupon ךָthee וִand יחֻנֶּfavour ךָּthee
26 יִשָּׂאlift_up יְהוָהJehovah פָּנָיcountenance וHis אֵלֶיupon ךָthee וְand יָשֵׂםappoint לְfor ךָthee שָׁלוֹםpeace
27 וְAnd שָׂמוּthey_have_put אֶת שְׁמִname יMy עַלupon בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand אֲנִיI אֲבָרֲכֵI_do_bless םthem