Numbers 05

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² צַוCommand אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand ישַׁלְּחוּthey_send_out מִןof הַthe מַּחֲנֶהcamp כָּלevery צָרוּעַleper וְand כָלevery_one זָבan_issue וְand כֹלevery_one טָמֵאdefiled לָby נָפֶשׁa_body

³ מִfrom זָּכָרmale עַדunto נְקֵבָהfemale תְּשַׁלֵּחוּye_do_send_out אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp תְּשַׁלְּחוּye_do_send םthem וְand לֹאnot יְטַמְּאוּthey_defile אֶת מַחֲנֵיcamps הֶםtheir אֲשֶׁרwhich אֲנִיI שֹׁכֵןdo_tabernacle בְּin תוֹכָmidst_of ם

⁴ וַAnd יַּעֲשׂוּdo כֵןso בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְשַׁלְּחוּthey_send_out אוֹתָ םthem אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses כֵּןso עָשׂוּhave_done בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁶ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִישׁMan אוֹor אִשָּׁהwoman כִּיwhen יַעֲשׂוּthey_do מִ כָּלany_of חַטֹּאתsins_of הָ אָדָםman לִby מְעֹלcommitting_a_trespass מַעַל בַּagainst יהוָהJehovah וְand אָשְׁמָהis_guilty הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat

⁷ וְand הִתְוַדּוּthey_have_confessed אֶת חַטָּאתָsin םtheir אֲשֶׁרwhich עָשׂוּthey_have_done וְthen הֵשִׁיבhe_hath_restored אֶת אֲשָׁמguilt וֹhis בְּin רֹאשׁprincipal וֹits וַand חֲמִישִׁתfifth וֹits יֹסֵףis_adding עָלָיto וit וְand נָתַןhath_given לַto אֲשֶׁרwhom אָשַׁםhe_hath_been_guilty לto וֹhim

⁸ וְAnd אִםif אֵיןno לָhave אִישׁman גֹּאֵלredeemer לְto הָשִׁיבrestore הָthe אָשָׁםguilt אֵלָיto ו הָthe אָשָׁםguilt הַ מּוּשָׁבwhich_is_restored לַ יהוָהJehovah’s לַ כֹּהֵןpriest’s מִ לְּ בַדapart_from אֵילram_of הַthe כִּפֻּרִיםatonements אֲשֶׁר יְכַפֶּרhe_maketh_atonement בּwhereby וֹ עָלָיfor וhim

⁹ וְAnd כָלevery תְּרוּמָהheave-offering לְof כָלall קָדְשֵׁיholy_things_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich יַקְרִיבוּthey_bring_near לַto כֹּהֵןpriest ל וֹhis יִהְיֶהbecometh

¹⁰ וְand אִישׁman’s אֶת קֳדָשָׁיhallowed_things ו ל וֹhis יִהְיוּbecome אִישׁany_man אֲשֶׁרwhich יִתֵּןgiveth לַto כֹּהֵןpriest ל וֹhis יִהְיֶהbecometh

¹¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹² דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem אִישׁ אִישׁany_man’s כִּיWhen תִשְׂטֶהturneth_aside אִשְׁתּwife וֹ וּand מָעֲלָהhath_committed_a_trespass בagainst וֹhim מָעַל

¹³ וְand שָׁכַבhath_lain_with אִישׁa_man אֹתָ הּher שִׁכְבַתseed_of_copulation זֶרַע וְand נֶעְלַםit_hath_been_hid מֵfrom עֵינֵיeyes_of אִישָׁhusband הּher וְand נִסְתְּרָהconcealed וְand הִיאshe נִטְמָאָהhath_been_defiled וְand עֵדwitness אֵיןthere_is_no בָּagainst הּher וְand הִואshe לֹאnot נִתְפָּשָׂהhath_been_caught

¹⁴ וְand עָבַרhath_passed עָלָיover וhim רוּחַa_spirit_of קִנְאָהjealousy וְand קִנֵּאhe_hath_been_jealous אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וְand הִואshe נִטְמָאָהhath_been_defiled אוֹor עָבַרhath_passed עָלָיover וhim רוּחַa_spirit_of קִנְאָהjealousy וְand קִנֵּאhe_hath_been_jealous אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וְand הִיאshe לֹאnot נִטְמָאָהhath_been_defiled

¹⁵ וְThen הֵבִיאhath_brought_in הָthe אִישׁman אֶת אִשְׁתּwife וֹhis אֶלunto הַthe כֹּהֵןpriest וְand הֵבִיאhe_hath_brought_in אֶת קָרְבָּנָoffering הּher עָלֶיfor הָher עֲשִׂירִתa_tenth_of הָthe אֵיפָהephah קֶמַחmeal שְׂעֹרִיםbarley לֹאnot יִצֹקhe_doth_pour עָלָיon וit שֶׁמֶןoil וְnor לֹא יִתֵּןdoth_he_put עָלָיon וit לְבֹנָהfrankincense כִּיfor הוּאit מִנְחַתa_present_of קְנָאֹתjealousy מִנְחַתa_present_of זִכָּרוֹןmemorial מַזְכֶּרֶתcausing_remembrance עָוֺןiniquity

¹⁶ וְAnd הִקְרִיבhath_brought_near אֹתָ הּher הַthe כֹּהֵןpriest וְand הֶעֱמִדָhath_caused_to_stand הּher לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

¹⁷ וְand לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מַיִםwater קְדֹשִׁיםholy בִּin כְלִיan_vessel חָרֶשׂearthen וּand מִןof הֶthe עָפָרdust אֲשֶׁרwhich יִהְיֶהis בְּon קַרְקַעfloor_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יִקַּחdoth_take הַthe כֹּהֵןpriest וְand נָתַןhath_put אֶלinto הַthe מָּיִםwater

¹⁸ וְand הֶעֱמִידhath_caused_to_stand הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הָthe אִשָּׁהwoman לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וּand פָרַעhath_uncovered אֶת רֹאשׁhead הָthe אִשָּׁהwoman’s וְand נָתַןhath_given עַלinto כַּפֶּיhands הָher אֵת מִנְחַתpresent_of הַthe זִּכָּרוֹןmemorial מִנְחַתa_present_of קְנָאֹתjealousy הִואit וּand בְin יַדhand_of הַthe כֹּהֵןpriest יִהְיוּare מֵיwaters הַthe מָּרִיםbitter הַ מְאָרֲרִיםwhich_cause_the_curse

¹⁹ וְAnd הִשְׁבִּיעַhath_caused_to_swear אֹתָ הּher הַthe כֹּהֵןpriest וְand אָמַרhath_said אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman אִםIf לֹאno שָׁכַבhath_lain_with אִישׁman אֹתָ ךְthee וְand אִםif לֹאnot שָׂטִיתthou_hast_turned_aside טֻמְאָהuncleanness תַּחַתunder אִישֵׁhusband ךְthy הִנָּקִיbe_free מִfrom מֵּיwaters הַ מָּרִיםbitter הַ מְאָרֲרִיםwhich_cause_the_curse הָ אֵלֶּהthese

²⁰ וְand אַתְּthou כִּיif שָׂטִיתthou_hast_turned_aside תַּחַתunder אִישֵׁhusband ךְthy וְand כִיif נִטְמֵאתthou_hast_been_defiled וַand יִּתֵּןdoth_give אִישׁany_man בָּto ךְthee אֶת שְׁכָבְתּcopulation וֹhis מִ בַּלְעֲדֵיbesides אִישֵׁhusband ךְthy

²¹ וְthen הִשְׁבִּיעַhath_caused_to_swear הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הָthe אִשָּׁהwoman בִּwith שְׁבֻעַתan_oath_of הָ אָלָהexecration וְand אָמַרhath_said הַthe כֹּהֵןpriest לָto אִשָּׁהwoman יִתֵּןdoth_give יְהוָהJehovah אוֹתָ ךְthee לְfor אָלָהan_execration וְand לִfor שְׁבֻעָהa_curse בְּin תוֹךְmidst_of עַמֵּpeople ךְthy בְּin תֵתgiving יְהוָהJehovah’s אֶת יְרֵכֵthigh ךְthy נֹפֶלֶתfall וְand אֶת בִּטְנֵbelly ךְthy צָבָהswell

²² וּand בָאוּhave_gone הַ מַּיִםwaters הַ מְאָרְרִיםwhich_cause_the_curse הָ אֵלֶּהthese בְּinto מֵעַיִbowels ךְthy לַto צְבּוֹתcause_to_swell בֶּטֶןbelly וְand לַ נְפִּלto_fall יָרֵךְthigh וְand אָמְרָהhath_said הָthe אִשָּׁהwoman אָמֵןAmen אָמֵןAmen

²³ וְAnd כָתַבhath_written אֶת הָ אָלֹתexecrations הָ אֵלֶּהthese הַthe כֹּהֵןpriest בַּin סֵּפֶרa_book וּand מָחָהhath_blotted_them_out אֶלwith מֵיwaters הַthe מָּרִיםbitter

²⁴ וְand הִשְׁקָהhath_caused_to_drink אֶת הָthe אִשָּׁהwoman אֶת מֵיwaters הַthe מָּרִיםbitter הַ מְאָרֲרִיםwhich_cause_the_curse וּand בָאוּhave_entered בָinto הּher הַthe מַּיִםwaters הַ מְאָרֲרִיםwhich_cause_the_curse לְfor מָרִיםbitter_things

²⁵ וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מִout_of יַּדhand_of הָthe אִשָּׁהwoman אֵת מִנְחַתpresent_of הַ קְּנָאֹתjealousy וְand הֵנִיףhath_waved אֶת הַthe מִּנְחָהpresent לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand הִקְרִיבhath_brought_near אֹתָ הּit אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar

²⁶ וְand קָמַץhath_taken_a_handful הַthe כֹּהֵןpriest מִןof הַthe מִּנְחָהpresent אֶת אַזְכָּרָתָmemorial הּits וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon וְand אַחַרafterwards יַשְׁקֶהdoth_cause_to_drink אֶת הָthe אִשָּׁהwoman אֶת הַthe מָּיִםwater

²⁷ וְ הִשְׁקָhe_hath_caused_to_drink הּher אֶת הַthe מַּיִםwater וְand הָיְתָהit_hath_come_to_pass אִםif נִטְמְאָהshe_hath_been_defiled וַand תִּמְעֹלdoth_commit_a_trespass מַעַל בְּagainst אִישָׁhusband הּher וּthat בָאוּhave_gone בָinto הּher הַthe מַּיִםwaters הַ מְאָרֲרִיםwhich_cause_the_curse לְfor מָרִיםbitter_things וְand צָבְתָהhath_swelled בִטְנָbelly הּher וְand נָפְלָהhath_fallen יְרֵכָthigh הּher וְand הָיְתָהhath_become הָthe אִשָּׁהwoman לְ אָלָהan_execration בְּin קֶרֶבmidst_of עַמָּpeople הּher

²⁸ וְAnd אִםif לֹאnot נִטְמְאָהhath_been_defiled הָthe אִשָּׁהwoman וּand טְהֹרָהclean הִואshe וְthen נִקְּתָהhath_been_acquitted וְand נִזְרְעָהhath_been_sown זָרַעseed

²⁹ זֹאתThis תּוֹרַתlaw_of הַ קְּנָאֹתjealousies אֲשֶׁרwhen תִּשְׂטֶהturneth_aside אִשָּׁהa_wife תַּחַתunder אִישָׁhusband הּher וְand נִטְמָאָהhath_been_defiled

³⁰ אוֹor אִישׁa_man אֲשֶׁרwhen תַּעֲבֹרpasseth עָלָיover ו רוּחַa_spirit_of קִנְאָהjealousy וְand קִנֵּאhe_hath_been_jealous אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וְthen הֶעֱמִידhe_hath_caused_to_stand אֶת הָthe אִשָּׁהwoman לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand עָשָׂהhath_done לָto הּher הַthe כֹּהֵןpriest אֵת כָּלall הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis

³¹ וְand נִקָּהhath_been_acquitted הָthe אִישׁman מֵfrom עָוֺןiniquity וְand הָ אִשָּׁהwoman הַ הִואthat תִּשָּׂאdoth_bear אֶת עֲוֺנָiniquity הּher