Numbers 04

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶלunto אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying

² נָשֹׂאTake_up אֶת רֹאשׁsum_of בְּנֵיsons_of קְהָתKohath מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

³ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדtill בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears כָּלevery_one בָּאgoing_in לַto צָּבָאhost לַto עֲשׂוֹתdo מְלָאכָהwork בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁴ זֹאתThis עֲבֹדַתservice_of בְּנֵיsons_of קְהָתKohath בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting קֹדֶשׁholy_of הַ קֳּדָשִׁיםholies

⁵ וּ בָאhave_come_in אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis בִּin נְסֹעַjourneying_of הַthe מַּחֲנֶהcamp וְand הוֹרִדוּhave_taken_down אֵת פָּרֹכֶתvail_of הַthe מָּסָךְhanging וְand כִסּוּhave_covered בָwith הּit אֵת אֲרֹןark_of הָthe עֵדֻתtestimony

⁶ וְand נָתְנוּhave_put עָלָיon וit כְּסוּיa_covering_of עוֹרskin תַּחַשׁbadger וּand פָרְשׂוּhave_spread בֶגֶדa_garment כְּלִילcompletely_of תְּכֵלֶתblue מִ לְabove מָעְלָ ה וְand שָׂמוּhave_placed בַּדָּיstaves וits

⁷ וְAnd עַלon שֻׁלְחַןtable_of הַthe פָּנִיםpresence יִפְרְשׂוּthey_spread בֶּגֶדa_garment_of תְּכֵלֶתblue וְand נָתְנוּhave_put עָלָיon וit אֶת הַthe קְּעָרֹתdishes וְand אֶת הַthe כַּפֹּתspoons וְand אֶת הַthe מְּנַקִּיֹּתbowls וְand אֵת קְשׂוֹתcups_of הַthe נָּסֶךְlibation וְand לֶחֶםbread_of הַ תָּמִידcontinuity עָלָיon וit יִהְיֶהis

⁸ וּand פָרְשׂוּthey_have_spread עֲלֵיover הֶםthem בֶּגֶדa_garment_of תּוֹלַעַתscarlet שָׁנִי וְand כִסּוּhave_covered אֹת וֹit בְּwith מִכְסֵהa_covering_of עוֹרskin תָּחַשׁbadger וְand שָׂמוּhave_placed אֶת בַּדָּיstaves וits

⁹ וְand לָקְחוּhave_taken בֶּגֶדa_garment_of תְּכֵלֶתblue וְand כִסּוּhave_covered אֶת מְנֹרַתcandlestick_of הַthe מָּאוֹרlamp וְand אֶת נֵרֹתֶיlights הָits וְand אֶת מַלְקָחֶיsnuffers הָits וְand אֶת מַחְתֹּתֶיsnuff-dishes הָits וְand אֵת כָּלall כְּלֵיvessels שַׁמְנָoil הּits אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּthey_minister לָto הּit בָּwherewith הֶם

¹⁰ וְand נָתְנוּthey_have_put אֹתָ הּit וְand אֶת כָּלall כֵּלֶיvessels הָits אֶלunto מִכְסֵהa_covering_of עוֹרskin תָּחַשׁbadger וְand נָתְנוּhave_put עַלon הַthe מּוֹטbar

¹¹ וְAnd עַלon מִזְבַּחaltar הַthe זָּהָבgolden יִפְרְשׂוּthey_spread בֶּגֶדa_garment_of תְּכֵלֶתblue וְand כִסּוּhave_covered אֹת וֹit בְּwith מִכְסֵהa_covering_of עוֹרskin תָּחַשׁbadger וְand שָׂמוּhave_placed אֶת בַּדָּיstaves וits

¹² וְand לָקְחוּhave_taken אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of הַ שָּׁרֵתministry אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּthey_minister בָwherewith ם בַּin קֹּדֶשׁsanctuary וְand נָתְנוּhave_put אֶלunto בֶּגֶדa_garment_of תְּכֵלֶתblue וְand כִסּוּhave_covered אוֹתָ םthem בְּwith מִכְסֵהa_covering_of עוֹרskin תָּחַשׁbadger וְand נָתְנוּhave_put עַלon הַthe מּוֹטbar

¹³ וְand דִשְּׁנוּhave_removed_the_ashes אֶת הַthe מִּזְבֵּחַaltar וּand פָרְשׂוּhave_spread עָלָיover וit בֶּגֶדa_garment_of אַרְגָּמָןpurple

¹⁴ וְand נָתְנוּhave_put עָלָיon וit אֶת כָּלall כֵּלָיvessels וits אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּthey_minister עָלָיabout וit בָּwherewith הֶם אֶת הַthe מַּחְתֹּתcensers אֶת הַthe מִּזְלָגֹתhooks וְand אֶת הַthe יָּעִיםshovels וְand אֶת הַthe מִּזְרָקֹתbowls כֹּלall כְּלֵיvessels_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar וּand פָרְשׂוּhave_spread עָלָיon וit כְּסוּיa_covering_of עוֹרskin תַּחַשׁbadger וְand שָׂמוּhave_placed בַדָּיstaves וits

¹⁵ וְAnd כִלָּהhath_finished אַהֲרֹןAaron וּalso בָנָיsons וhis לְ כַסֹּתcovering אֶת הַthe קֹּדֶשׁsanctuary וְand אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary בִּin נְסֹעַjourneying_of הַthe מַּחֲנֶהcamp וְand אַחֲרֵיafterwards כֵן יָבֹאוּdo_come_in בְנֵיsons_of קְהָתKohath לָto שֵׂאתbear וְand לֹאnot יִגְּעוּthey_do_come אֶלunto הַthe קֹּדֶשׁholy_thing וָthat מֵתוּthey_have_died אֵלֶּהthese_things מַשָּׂאburden_of בְנֵיsons_of קְהָתKohath בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

¹⁶ וּAnd פְקֻדַּתoversight_of אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest שֶׁמֶןoil_of הַthe מָּאוֹרlamp וּand קְטֹרֶתspice-perfume הַ סַּמִּים וּand מִנְחַתpresent_of הַ תָּמִידcontinuity וְand שֶׁמֶןoil הַthe מִּשְׁחָהanointing פְּקֻדַּתoversight_of כָּלall הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand כָלall אֲשֶׁרthat בּin וֹit בְּin קֹדֶשׁsanctuary וּand בְin כֵלָיvessels וits

¹⁷ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶל אַהֲרֹןAaron לֵunto אמֹרsaying

¹⁸ אַלnot תַּכְרִיתוּYe_do_cut_off אֶת שֵׁבֶטtribe_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe קְּהָתִיKohathite מִfrom תּוֹךְmidst_of הַthe לְוִיִּםLevites

¹⁹ וְbut זֹאתthis עֲשׂוּdo לָto הֶםthem וְand חָיוּthey_have_lived וְand לֹאnot יָמֻתוּdo_die בְּin גִשְׁתָּdrawing_nigh םtheir אֶת קֹדֶשׁholy_of הַ קֳּדָשִׁיםholies אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis יָבֹאוּgo_in וְand שָׂמוּhave_set אוֹתָ םthem אִישׁ אִישׁeach_man עַלto עֲבֹדָתservice וֹhis וְand אֶלunto מַשָּׂאburden וֹhis

²⁰ וְand לֹאnot יָבֹאוּthey_go_in לִto רְאוֹתsee כְּwhen בַלַּעis_swallowed אֶת הַthe קֹּדֶשׁholy_thing וָthat מֵתוּthey_have_died

²¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²² נָשֹׂאTake_up אֶת רֹאשׁsum_of בְּנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon גַּםalso הֵם לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir

²³ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה עַדtill בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears תִּפְקֹדthou_dost_number אוֹתָ םthem כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לִto צְבֹאserve צָבָאhost לַto עֲבֹדdo עֲבֹדָהservice בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

²⁴ זֹאתThis עֲבֹדַתservice_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe גֵּרְשֻׁנִּיGershonite לַto עֲבֹדserve וּand לְfor מַשָּׂאburden

²⁵ וְand נָשְׂאוּthey_have_borne אֶת יְרִיעֹתcurtains_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand אֶת אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting מִכְסֵcovering הוּits וּand מִכְסֵהcovering_of הַthe תַּחַשׁbadger_skin אֲשֶׁרwhich עָלָיon וit מִ לְabove מָעְלָ ה וְand אֶת מָסַךְvail פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

²⁶ וְand אֵת קַלְעֵיhangings_of הֶthe חָצֵרcourt וְand אֶת מָסַךְvail פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of הֶthe חָצֵרcourt אֲשֶׁרwhich עַלby הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand עַלby הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about וְand אֵת מֵיתְרֵיcords הֶםtheir וְand אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of עֲבֹדָתָservice םtheir וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat יֵעָשֶׂהis_made לָfor הֶםthem וְand עָבָדוּthey_have_served

²⁷ עַלBy פִּיcommand_of אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis תִּהְיֶהis כָּלall עֲבֹדַתservice_of בְּנֵיsons_of הַthe גֵּרְשֻׁנִּיGershonite לְin כָלall מַשָּׂאָburden םtheir וּand לְin כֹלall עֲבֹדָתָservice םtheir וּand פְקַדְתֶּםye_have_laid_a_charge עֲלֵon הֶםthem בְּconcerning מִשְׁמֶרֶתcharge_of אֵת כָּלall מַשָּׂאָburden םtheir

²⁸ זֹאתThis עֲבֹדַתservice_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of הַthe גֵּרְשֻׁנִּיGershonite בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand מִשְׁמַרְתָּcharge םtheir בְּunder יַדhand_of אִיתָמָרIthamar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest

²⁹ בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir תִּפְקֹדthou_dost_number אֹתָ םthem

³⁰ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears תִּפְקְדֵthou_dost_number םthem כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לַto צָּבָאhost לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

³¹ וְAnd זֹאתthis מִשְׁמֶרֶתcharge_of מַשָּׂאָburden םtheir לְof כָלall עֲבֹדָתָservice םtheir בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting קַרְשֵׁיboards_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וּand בְרִיחָיbars וits וְand עַמּוּדָיpillars וits וַand אֲדָנָיsockets וits

³² וְand עַמּוּדֵיpillars_of הֶthe חָצֵרcourt סָבִיבround_about וְand אַדְנֵיsockets הֶםtheir וִand יתֵדֹתָpins םtheir וּand מֵיתְרֵיcords הֶםtheir לְof כָלall כְּלֵיvessels הֶםtheir וּand לְof כֹלall עֲבֹדָתָservice םtheir וּand בְby שֵׁמֹתname תִּפְקְדוּye_do_number אֶת כְּלֵיvessels_of מִשְׁמֶרֶתcharge_of מַשָּׂאָburden םtheir

³³ זֹאתThis עֲבֹדַתservice_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari לְfor כָלall עֲבֹדָתָservice םtheir בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting בְּby יַדhand_of אִיתָמָרIthamar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest

³⁴ וַAnd יִּפְקֹדnumbereth מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron וּand נְשִׂיאֵיprinces_of הָthe עֵדָהcompany אֶת בְּנֵיsons_of הַthe קְּהָתִיKohathite לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir וּand לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

³⁵ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לַto צָּבָאhost לַfor עֲבֹדָהservice בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

³⁶ וַand יִּהְיוּare פְקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir אַלְפַּיִםtwo_thousand שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty

³⁷ אֵלֶּהThese פְקוּדֵיthose_numbered_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe קְּהָתִיKohathite כָּלevery_one הָ עֹבֵדwho_is_serving בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses

³⁸ וּAnd פְקוּדֵיthose_numbered_of בְּנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon לְby מִשְׁפְּחוֹתָfamilies םtheir וּand לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

³⁹ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לַto צָּבָאhost לַfor עֲבֹדָהservice בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁴⁰ וַeven יִּהְיוּare פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir אַלְפַּיִםtwo_thousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred וּand שְׁלֹשִׁיםthirty

⁴¹ אֵלֶּהThese פְקוּדֵיthose_numbered_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon כָּלevery_one הָ עֹבֵדwho_is_serving בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah

⁴² וּAnd פְקוּדֵיthose_numbered_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

⁴³ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לַto צָּבָאhost לַfor עֲבֹדָהservice בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁴⁴ וַeven יִּהְיוּare פְקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וּand מָאתָיִםtwo_hundred

⁴⁵ אֵלֶּהThese פְקוּדֵיthose_numbered_of מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses

⁴⁶ כָּלAll הַthose פְּקֻדִיםnumbered אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron וּand נְשִׂיאֵיprinces_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir וּand לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

⁴⁷ מִfrom בֶּןa_son_of שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חֲמִשִּׁיםfifty שָׁנָהyears כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_going_in לַto עֲבֹדdo עֲבֹדַתwork_of עֲבֹדָהservice וַeven עֲבֹדַתservice_of מַשָּׂאburden בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁴⁸ וַeven יִּהְיוּare פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir שְׁמֹנַתeight אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred וּand שְׁמֹנִיםeighty

⁴⁹ עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah פָּקַדhath_numbered אוֹתָ םthem בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses אִישׁ אִישׁeach_man עַלby עֲבֹדָתservice וֹhis וְand עַלby מַשָּׂאburden וֹhis וּwith פְקֻדָיnumbered_ones וhis אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses