Numbers 35

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses בְּin עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab עַלby יַרְדֵּןJordan יְרֵחוֹJericho לֵ אמֹרsaying

² צַוCommand אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand נָתְנוּthey_have_given לַto לְוִיִּםLevites מִof נַּחֲלַתinheritance_of אֲחֻזָּתָpossession םtheir עָרִיםcities לָto שָׁבֶתinhabit וּalso מִגְרָשׁa_suburb לֶfor עָרִיםcities סְבִיבֹתֵיround_about הֶםthem תִּתְּנוּye_do_give לַto לְוִיִּםLevites

³ וְAnd הָיוּhave_been הֶthe עָרִיםcities לָto הֶםthem לָto שָׁבֶתinhabit וּand מִגְרְשֵׁיsuburbs הֶםtheir יִהְיוּare לִfor בְהֶמְתָּcattle םtheir וְand לִfor רְכֻשָׁgoods םtheir וּand לְfor כֹלall חַיָּתָbeasts םtheir

⁴ וּAnd מִגְרְשֵׁיsuburbs_of הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich תִּתְּנוּye_give לַto לְוִיִּםLevites מִfrom קִּירwall_of הָthe עִירcity וָand חוּצָwithout ה אֶלֶףa_thousand אַמָּהcubits סָבִיבround_about

⁵ וּAnd מַדֹּתֶםye_have_measured מִfrom חוּץoutside לָof עִירcity אֶת פְּאַתquarter קֵדְמָeast ה אַלְפַּיִםtwo_thousand בָּby אַמָּהcubit וְand אֶת פְּאַתquarter נֶגֶבsouth אַלְפַּיִםtwo_thousand בָּby אַמָּהcubit וְand אֶת פְּאַתquarter יָםwest אַלְפַּיִםtwo_thousand בָּby אַמָּהcubit וְand אֵת פְּאַתquarter צָפוֹןnorth אַלְפַּיִםtwo_thousand בָּby אַמָּהcubit וְand הָthe עִירcity בַּin תָּוֶךְmidst זֶהthis יִהְיֶהis לָto הֶםthem מִגְרְשֵׁיsuburbs_of הֶthe עָרִיםcities

⁶ וְAnd אֵת הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich תִּתְּנוּye_give לַto לְוִיִּםLevites אֵת שֵׁשׁsix עָרֵיcities_of הַ מִּקְלָטrefuge אֲשֶׁרwhich תִּתְּנוּye_give לָfor נֻסfleeing שָׁמָּthither ה הָthe רֹצֵחַman-slayer וַand עֲלֵיbesides הֶםthem תִּתְּנוּye_give אַרְבָּעִיםforty וּand שְׁתַּיִםtwo עִירcities

⁷ כָּלall הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich תִּתְּנוּye_give לַto לְוִיִּםLevites אַרְבָּעִיםforty וּand שְׁמֹנֶהeight עִירcities אֶתְ הֶןthem וְand אֶת מִגְרְשֵׁיsuburbs הֶןtheir

⁸ וְAnd הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich תִּתְּנוּye_give מֵof אֲחֻזַּתpossession_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵ אֵתfrom הָthe רַבmany תַּרְבּוּye_multiply וּand מֵ אֵתfrom הַthe מְעַטfew תַּמְעִיטוּye_diminish אִישׁeach כְּ פִיaccording_to נַחֲלָתinheritance וֹhis אֲשֶׁרwhich יִנְחָלוּthey_inherit יִתֵּןdoth_give מֵof עָרָיcities וhis לַto לְוִיִּםLevites

⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹⁰ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem כִּיWhen אַתֶּםye עֹבְרִיםare_passing_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan אַרְצָland הto כְּנָעַןCanaan

¹¹ וְand הִקְרִיתֶםhave_prepared לָto כֶםyourselves עָרִיםcities עָרֵיcities_of מִקְלָטrefuge תִּהְיֶינָהthey_are לָto כֶםyou וְthen נָסfled_hath שָׁמָּthither ה רֹצֵחַa_man-slayer מַכֵּהsmiting נֶפֶשׁa_person בִּ שְׁגָגָהunawares

¹² וְand הָיוּhave_been לָto כֶםyou הֶthe עָרִיםcities לְfor מִקְלָטa_refuge מִfrom גֹּאֵלredeemer וְand לֹאnot יָמוּתdoth_die הָthe רֹצֵחַman-slayer עַדtill עָמְדstanding וֹhis לִ פְנֵיbefore הָthe עֵדָהcompany לַfor מִּשְׁפָּטjudgment

¹³ וְ הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich תִּתֵּנוּye_give שֵׁשׁsix עָרֵיcities_of מִקְלָטrefuge תִּהְיֶינָהare לָto כֶםyou

¹⁴ אֵת שְׁלֹשׁthree_of הֶthe עָרִיםcities תִּתְּנוּye_give מֵ עֵבֶרbeyond לַ יַּרְדֵּןJordan וְand אֵת שְׁלֹשׁthree_of הֶthe עָרִיםcities תִּתְּנוּye_give בְּin אֶרֶץland_of כְּנָעַןCanaan עָרֵיcities_of מִקְלָטrefuge תִּהְיֶינָהthey_are

¹⁵ לִTo בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לַto גֵּרa_sojourner וְand לַto תּוֹשָׁבa_settler בְּin תוֹכָmidst םtheir תִּהְיֶינָהare שֵׁשׁsix הֶ עָרִיםcities הָ אֵלֶּהthese לְfor מִקְלָטa_refuge לָfor נוּסfleeing שָׁמָּthither ה כָּלany_one מַכֵּהsmiting נֶפֶשׁa_person בִּ שְׁגָגָהunawares

¹⁶ וְAnd אִםif בִּwith כְלִיan_instrument_of בַרְזֶלiron הִכָּהhe_hath_smitten וּhim וַand יָּמֹתhe_dieth רֹצֵחַa_murderer הוּאhe מוֹת יוּמַתis_certainly_put_to_death הָthe רֹצֵחַmurderer

¹⁷ וְAnd אִםif בְּwith אֶבֶןa_stone_in יָדhand אֲשֶׁר יָמוּתhe_dieth בָּwherewith הּ הִכָּהhe_hath_smitten וּhim וַand יָּמֹתhe_dieth רֹצֵחַa_murderer הוּאhe מוֹת יוּמַתis_certainly_put_to_death הָthe רֹצֵחַmurderer

¹⁸ אוֹOr בִּwith כְלִיa_instrument_in עֵץwooden יָדhand אֲשֶׁר יָמוּתhe_dieth בּwherewith וֹ הִכָּהhe_hath_smitten וּhim וַand יָּמֹתhe_dieth רֹצֵחַa_murderer הוּאhe מוֹת יוּמַתis_certainly_put_to_death הָthe רֹצֵחַmurderer

¹⁹ גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood הוּאhimself יָמִיתdoth_put_to_death אֶת הָthe רֹצֵחַmurderer בְּin פִגְעcoming וֹhis בagainst וֹhim הוּאhe יְמִיתֶdoth_put_to_death נּוּhim

²⁰ וְAnd אִםif בְּin שִׂנְאָהhatred יֶהְדָּפֶhe_thrust_through נּוּhim אוֹor הִשְׁלִיךְhath_cast עָלָיat וhim בִּby צְדִיָּהlying_in_wait וַand יָּמֹתhe_dieth

²¹ אוֹor בְin אֵיבָהenmity הִכָּהhe_hath_smitten וּhim בְwith יָדhand וֹhis וַand יָּמֹתhe_dieth מוֹת יוּמַתis_certainly_put_to_death הַthe מַּכֶּהsmiter רֹצֵחַa_murderer הוּאhe גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood יָמִיתdoth_put_to_death אֶת הָthe רֹצֵחַmurderer בְּin פִגְעcoming וֹhis בagainst וֹhim

²² וְAnd אִםif בְּ פֶתַעin_an_instant בְּ לֹאwithout אֵיבָהenmity הֲדָפhe_hath_thrust_through וֹhim אוֹor הִשְׁלִיךְhath_cast עָלָיat וhim כָּלany כְּלִיinstrument בְּ לֹאwithout צְדִיָּהlying_in_wait

²³ אוֹor בְwith כָלany אֶבֶןstone אֲשֶׁר יָמוּתhe_dieth בָּwherewith הּ בְּ לֹאwithout רְאוֹתseeing וַand יַּפֵּלcauseth_to_fall עָלָיupon וhim וַand יָּמֹתhe_dieth וְand הוּאhe לֹאnot אוֹיֵבenemy ל וֹhis וְnor לֹא מְבַקֵּשׁseeking רָעָתevil וֹhis

²⁴ וְthen שָׁפְטוּhave_judged הָthe עֵדָהcompany בֵּיןbetween הַthe מַּכֶּהsmiter וּand בֵין גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood עַלby הַ מִּשְׁפָּטִיםjudgments הָ אֵלֶּהthese

²⁵ וְAnd הִצִּילוּhave_delivered הָthe עֵדָהcompany אֶת הָthe רֹצֵחַman-slayer מִout_of יַּדhand_of גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood וְand הֵשִׁיבוּhave_caused_to_turn_back אֹת וֹhim הָthe עֵדָהcompany אֶלunto עִירcity_of מִקְלָטrefuge וֹhis אֲשֶׁר נָסhe_hath_fled שָׁמָּwhither ה וְand יָשַׁבhe_hath_dwelt בָּin הּit עַדtill מוֹתdeath_of הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדֹלchief אֲשֶׁרwho מָשַׁחhath_been_anointed אֹת וֹ בְּwith שֶׁמֶןoil הַthe קֹּדֶשׁholy

²⁶ וְAnd אִםif יָצֹא יֵצֵאat_all_go_out הָthe רֹצֵחַman-slayer אֶת גְּבוּלborder_of עִירcity_of מִקְלָטrefuge וֹhis אֲשֶׁר יָנוּסhe_fleeth שָׁמָּwhither ה

²⁷ וּand מָצָאhath_found אֹת וֹhim גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood מִat חוּץoutside לִof גְבוּלborder_of עִירcity_of מִקְלָטrefuge וֹhis וְand רָצַחhath_slain גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood אֶת הָthe רֹצֵחַman-slayer אֵיןnot לfor וֹhim דָּםblood

²⁸ כִּיfor בְin עִירcity_of מִקְלָטrefuge וֹhis יֵשֵׁבhe_doth_dwell עַדtill מוֹתdeath_of הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדֹלchief וְand אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדֹלchief יָשׁוּבdoth_turn_back הָthe רֹצֵחַman-slayer אֶלunto אֶרֶץcity_of אֲחֻזָּתpossession וֹhis

²⁹ וְAnd הָיוּhave_been אֵלֶּהthese_things לָto כֶםyou לְfor חֻקַּתa_statute_of מִשְׁפָּטjudgment לְto דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour בְּin כֹלall מוֹשְׁבֹתֵיdwellings כֶםyour

³⁰ כָּלwhoso מַכֵּהsmiteth נֶפֶשׁa_person לְby פִיmouth_of עֵדִיםwitnesses יִרְצַחdoth_slay אֶת הָthe רֹצֵחַmurderer וְand עֵדwitness אֶחָדone לֹאnot יַעֲנֶהdoth_testify בְagainst נֶפֶשׁa_person לָto מוּתdie

³¹ וְAnd לֹאno תִקְחוּye_take כֹפֶרatonement לְfor נֶפֶשׁlife רֹצֵחַa_murderer אֲשֶׁרwho הוּא רָשָׁעcondemned לָto מוּתdie כִּיfor מוֹת יוּמָתhe_is_certainly_put_to_death

³² וְand לֹאno תִקְחוּye_take כֹפֶרatonement לָto נוּסflee אֶלunto עִירcity_of מִקְלָטrefuge וֹhis לָto שׁוּבturn_back לָto שֶׁבֶתdwell בָּin אָרֶץland עַדuntil מוֹתdeath_of הַthe כֹּהֵןpriest

³³ וְAnd לֹאnot תַחֲנִיפוּye_profane אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye בָּin הּ כִּיfor הַ דָּםblood הוּא יַחֲנִיףprofaneth אֶת הָthe אָרֶץland וְ לָas_to אָרֶץland לֹאnot יְכֻפַּרit_is_pardoned לַfor דָּםblood אֲשֶׁרwhich שֻׁפַּךְis_shed בָּin הּit כִּי אִםexcept בְּby דַםblood_of שֹׁפְכwho_sheddeth וֹit

³⁴ וְand לֹאnot תְטַמֵּאye_defile אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye יֹשְׁבִיםare_dwelling בָּin הּ אֲשֶׁרwhich אֲנִיI שֹׁכֵןdo_tabernacle בְּin תוֹכָmidst_of הּ כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah שֹׁכֵןdo_tabernacle בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael