Numbers 33

¹ אֵלֶּהThese מַסְעֵיjourneys_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho יָצְאוּhave_come_out מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְby צִבְאֹתָhosts םtheir בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron

² וַand יִּכְתֹּבwriteth מֹשֶׁהMoses אֶת מוֹצָאֵיoutgoings הֶםtheir לְby מַסְעֵיjourneys הֶםtheir עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah וְand אֵלֶּהthese מַסְעֵיjourneys הֶםtheir לְby מוֹצָאֵיoutgoings הֶםtheir

³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom רַעְמְסֵסRameses בַּin חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst בַּon חֲמִשָּׁה עָשָׂרfifteenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst מִon מָּחֳרַתmorrow_of הַthe פֶּסַחpassover יָצְאוּhave_gone_out בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּwith יָדa_hand רָמָהhigh לְbefore עֵינֵיeyes_of כָּלall מִצְרָיִםEgyptians

⁴ וּand מִצְרַיִםEgyptians מְקַבְּרִיםare_burying אֵת אֲשֶׁרwhom הִכָּהhath_smitten יְהוָהJehovah בָּamong הֶםthem כָּלevery בְּכוֹרfirst-born וּand בֵon אלֹהֵיgods הֶםtheir עָשָׂהhath_done יְהוָהJehovah שְׁפָטִיםjudgments

⁵ וַand יִּסְעוּjourney בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom רַעְמְסֵסRameses וַand יַּחֲנוּencamp בְּin סֻכֹּתSuccoth

⁶ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom סֻּכֹּתSuccoth וַand יַּחֲנוּencamp בְin אֵתָםEtham אֲשֶׁרwhich בִּin קְצֵהextremity_of הַthe מִּדְבָּרwilderness

⁷ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom אֵתָםEtham וַand יָּשָׁבturn_back עַלon פִּיPi-Hahiroth הַחִירֹתPi-Hahiroth אֲשֶׁרwhich עַלon פְּנֵיfront_of בַּעַלBaal-Zephon צְפוֹןBaal-Zephon וַand יַּחֲנוּthey_encamp לִ פְנֵיbefore מִגְדֹּלMigdol

⁸ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִ פְּנֵיfrom הַ חִירֹתPi-Hahiroth וַand יַּעַבְרוּpass_over בְthrough תוֹךְmidst_of הַthe יָּםsea הַthe מִּדְבָּרָwilderness הinto וַand יֵּלְכוּgo דֶּרֶךְa_journey_of שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays בְּin מִדְבַּרwilderness_of אֵתָםEtham וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מָרָהMarah

⁹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom מָּרָהMarah וַand יָּבֹאוּcome_in אֵילִמָElim הto וּand בְin אֵילִםElim שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve עֵינֹתfountains_of מַיִםwaters וְand שִׁבְעִיםseventy תְּמָרִיםpalm_trees וַand יַּחֲנוּthey_encamp שָׁםthere

¹⁰ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom אֵילִםElim וַand יַּחֲנוּencamp עַלby יַםRed_Sea סוּף

¹¹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom יַּםRed_Sea סוּף וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִיןSin

¹² וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom מִּדְבַּרwilderness_of סִיןSin וַand יַּחֲנוּencamp בְּin דָפְקָהDophkah

¹³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom דָּפְקָהDophkah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin אָלוּשׁAlush

¹⁴ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom אָלוּשׁAlush וַand יַּחֲנוּencamp בִּin רְפִידִםRephidim וְand לֹאno הָיָהthere_was שָׁםthere מַיִםwater לָfor עָםpeople לִto שְׁתּוֹתdrink

¹⁵ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom רְפִידִםRephidim וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai

¹⁶ וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom מִּדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai וַand יַּחֲנוּencamp בְּin קִבְרֹתKibroth-Hattaavah הַתַּאֲוָהKibroth-Hattaavah

¹⁷ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom קִּבְרֹתKibroth-Hattaavah הַתַּאֲוָהKibroth-Hattaavah וַand יַּחֲנוּencamp בַּin חֲצֵרֹתHazeroth

¹⁸ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom חֲצֵרֹתHazeroth וַand יַּחֲנוּencamp בְּin רִתְמָהRithmah

¹⁹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom רִתְמָהRithmah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin רִמֹּןRimmon-Parez פָּרֶץRimmon-Parez

²⁰ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom רִמֹּןRimmon-Parez פָּרֶץRimmon-Parez וַand יַּחֲנוּencamp בְּin לִבְנָהLibnah

²¹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom לִּבְנָהLibnah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin רִסָּהRissah

²² וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom רִסָּהRissah וַand יַּחֲנוּencamp בִּin קְהֵלָתָהKehelathah

²³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom קְּהֵלָתָהKehelathah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin הַרmount שָׁפֶרShapher

²⁴ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom הַרmount שָׁפֶרShapher וַand יַּחֲנוּencamp בַּin חֲרָדָהHaradah

²⁵ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom חֲרָדָהHaradah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מַקְהֵלֹתMakheloth

²⁶ וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom מַּקְהֵלֹתMakheloth וַand יַּחֲנוּencamp בְּin תָחַתTahath

²⁷ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom תָּחַתTahath וַand יַּחֲנוּencamp בְּin תָרַחTarah

²⁸ וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom תָּרַחTarah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מִתְקָהMithcah

²⁹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom מִּתְקָהMithcah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin חַשְׁמֹנָהHashmonah

³⁰ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom חַשְׁמֹנָהHashmonah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin מֹסֵרוֹתMoseroth

³¹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom מֹּסֵרוֹתMoseroth וַand יַּחֲנוּencamp בִּin בְנֵיBene-Jaakan יַעֲקָןBene-Jaakan

³² וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom בְּנֵיBene-Jaakan יַעֲקָןBene-Jaakan וַand יַּחֲנוּencamp בְּat חֹרHor-Hagidgad הַגִּדְגָּדHor-Hagidgad

³³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom חֹרHor-Hagidgad הַגִּדְגָּדHor-Hagidgad וַand יַּחֲנוּencamp בְּin יָטְבָתָהJotbathah

³⁴ וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom יָּטְבָתָהJotbathah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עַבְרֹנָהEbronah

³⁵ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom עַבְרֹנָהEbronah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עֶצְיוֹןEzion-Gaber גָּבֶרEzion-Gaber

³⁶ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom עֶצְיוֹןEzion-Gaber גָּבֶרEzion-Gaber וַand יַּחֲנוּencamp בְin מִדְבַּרwilderness_of צִןZin הִואwhich קָדֵשׁKadesh

³⁷ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom קָּדֵשׁKadesh וַand יַּחֲנוּencamp בְּin הֹרHor הָ הָרmount בִּin קְצֵהextremity_of אֶרֶץland_of אֱדוֹםEdom

³⁸ וַAnd יַּעַלgoeth_up אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest אֶלunto הֹרHor הָ הָרmount עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah וַand יָּמָתdieth שָׁםthere בִּin שְׁנַתyear הָthe אַרְבָּעִיםfortieth לְof צֵאתgoing_out_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt בַּin חֹדֶשׁmonth הַ חֲמִישִׁיfifth בְּon אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth

³⁹ וְand אַהֲרֹןAaron בֶּןa_son_of שָׁלֹשׁthree וְand עֶשְׂרִיםtwenty וּand מְאַתa_hundred שָׁנָהyears בְּin מֹתdying וֹhis בְּin הֹרHor הָ הָרmount

⁴⁰ וַAnd יִּשְׁמַעheareth הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite מֶלֶךְking עֲרָדArad וְ הוּאwho יֹשֵׁבis_dwelling בַּin נֶּגֶבsouth בְּin אֶרֶץland_of כְּנָעַןCanaan בְּof בֹאcoming_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴¹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom הֹרHor הָ הָרmount וַand יַּחֲנוּencamp בְּin צַלְמֹנָהZalmonah

⁴² וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom צַּלְמֹנָהZalmonah וַand יַּחֲנוּencamp בְּin פוּנֹןPunon

⁴³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מִfrom פּוּנֹןPunon וַand יַּחֲנוּencamp בְּin אֹבֹתOboth

⁴⁴ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom אֹבֹתOboth וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עִיֵּיIje-Abarim הָעֲבָרִיםIje-Abarim בִּin גְבוּלborder_of מוֹאָבMoab

⁴⁵ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom עִיִּיםIim וַand יַּחֲנוּencamp בְּin דִיבֹןDibon-Gad גָּד

⁴⁶ וַand יִּסְעוּthey_journey מִfrom דִּיבֹןDibon-Gad גָּד וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עַלְמֹןAlmon-Diblathaim דִּבְלָתָיְמָAlmon-Diblathaim ה

⁴⁷ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom עַלְמֹןAlmon-Diblathaim דִּבְלָתָיְמָAlmon-Diblathaim ה וַand יַּחֲנוּencamp בְּin הָרֵיmountains_of הָ עֲבָרִיםAbarim לִ פְנֵיbefore נְבוֹNebo

⁴⁸ וַand יִּסְעוּthey_journey מֵfrom הָרֵיmountains_of הָ עֲבָרִיםAbarim וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab עַלby יַרְדֵּןJordan יְרֵחוֹJericho

⁴⁹ וַAnd יַּחֲנוּthey_encamp עַלby הַthe יַּרְדֵּןJordan מִfrom בֵּיתBeth-Jeshimoth הַיְשִׁמֹתBeth-Jeshimoth עַדunto אָבֵלAbel-Shittim הַשִּׁטִּיםAbel-Shittim בְּin עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab

⁵⁰ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses בְּin עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab עַלby יַרְדֵּןJordan יְרֵחוֹJericho לֵ אמֹרsaying

⁵¹ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem כִּיWhen אַתֶּםye עֹבְרִיםare_passing_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan אֶלunto אֶרֶץland_of כְּנָעַןCanaan

⁵² וְthen הוֹרַשְׁתֶּםye_have_dispossessed אֶת כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland מִfrom פְּנֵיbefore כֶםyou וְand אִבַּדְתֶּםhave_destroyed אֵת כָּלall מַשְׂכִּיֹּתָimagery םtheir וְ אֵת כָּלall צַלְמֵיimages מַסֵּכֹתָmolten םtheir תְּאַבֵּדוּye_destroy וְand אֵת כָּלall בָּמֹתָhigh_places םtheir תַּשְׁמִידוּye_lay_waste

⁵³ וְand הוֹרַשְׁתֶּםye_have_possessed אֶת הָthe אָרֶץland וִand ישַׁבְתֶּםdwelt בָּin הּit כִּיfor לָto כֶםyou נָתַתִּיI_have_given אֶת הָthe אָרֶץland לָto רֶשֶׁתpossess אֹתָ הּit

⁵⁴ וְAnd הִתְנַחַלְתֶּםye_have_inherited אֶת הָthe אָרֶץland בְּby גוֹרָלlot לְby מִשְׁפְּחֹתֵיfamilies כֶםyour לָto רַבmany תַּרְבּוּye_increase אֶת נַחֲלָתinheritance וֹtheir וְand לַto מְעַטfew תַּמְעִיטye_diminish אֶת נַחֲלָתinheritance וֹtheir אֶל אֲשֶׁר יֵצֵאgoeth_out לto וֹhim שָׁמָּwhither ה הַthe גּוֹרָלlot ל וֹhis יִהְיֶהit_is לְby מַטּוֹתtribes_of אֲבֹתֵיfathers כֶםyour תִּתְנֶחָלוּye_inherit

⁵⁵ וְAnd אִםif לֹאnot תוֹרִישׁוּye_do_dispossess אֶת יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland מִfrom פְּנֵיbefore כֶםyou וְthen הָיָהit_hath_been אֲשֶׁרwhom תּוֹתִירוּye_let_remain מֵof הֶםthem לְfor שִׂכִּיםpricks בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour וְand לִfor צְנִינִםthorns בְּin צִדֵּיsides כֶםyour וְand צָרֲרוּthey_have_distressed אֶתְ כֶםyou עַלon הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye יֹשְׁבִיםare_dwelling בָּin הּ

⁵⁶ וְand הָיָהit_hath_come_to_pass כַּ אֲשֶׁרas דִּמִּיתִיI_thought לַto עֲשׂוֹתdo לָto הֶםthem אֶעֱשֶׂהI_do לָto כֶםyou