Numbers 31

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² נְקֹםExecute נִקְמַתvengeance_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵ אֵתagainst הַthe מִּדְיָנִיםMidianites אַחַרafterwards תֵּאָסֵףthou_art_gathered אֶלunto עַמֶּיpeople ךָthy

³ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying הֵחָלְצוּBe_ye_armed מֵ אִתְּsome_of כֶםyou אֲנָשִׁים לַfor צָּבָאhost וְand יִהְיוּthey_are עַלagainst מִדְיָןMidian לָto תֵתput נִקְמַתvengeance_of יְהוָהJehovah בְּon מִדְיָןMidian

⁴ אֶלֶףa_thousand לַfor מַּטֶּהa_tribe אֶלֶףa_thousand לַfor מַּטֶּהa_tribe לְto כֹלall מַטּוֹתtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael תִּשְׁלְחוּye_do_send לַto צָּבָאhost

⁵ וַAnd יִּמָּסְרוּthere_are_given מֵout_of אַלְפֵיthousands_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלֶףa_thousand לַfor מַּטֶּהa_tribe שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֶלֶףthousand חֲלוּצֵיarmed_ones_of צָבָאhost

⁶ וַand יִּשְׁלַחsendeth אֹתָ םthem מֹשֶׁהMoses אֶלֶףa_thousand לַfor מַּטֶּהa_tribe לַto צָּבָאhost אֹתָ םthem וְand אֶת פִּינְחָסPhinehas בֶּןson_of אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest לַto צָּבָאhost וּand כְלֵיvessels הַthe קֹּדֶשׁholy וַand חֲצֹצְרוֹתtrumpets_of הַthe תְּרוּעָהshouting בְּin יָדhand וֹhis

⁷ וַAnd יִּצְבְּאוּthey_war עַלagainst מִדְיָןMidian כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses וַand יַּהַרְגוּslay כָּלevery זָכָרmale

⁸ וְand אֶת מַלְכֵיkings_of מִדְיָןMidian הָרְגוּthey_have_slain עַלbesides חַלְלֵיpierced_ones הֶםtheir אֶת אֱוִיEvi וְand אֶת רֶקֶםRekem וְand אֶת צוּרZur וְand אֶת חוּרHur וְand אֶת רֶבַעReba חֲמֵשֶׁתfive מַלְכֵיkings_of מִדְיָןMidian וְand אֵת בִּלְעָםBalaam בֶּןson_of בְּעוֹרBeor הָרְגוּthey_have_slain בֶּwith חָרֶבsword

⁹ וַAnd יִּשְׁבּוּtake_captive בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת נְשֵׁיwomen_of מִדְיָןMidian וְand אֶת טַפָּinfants םtheir וְand אֵת כָּלall בְּהֶמְתָּcattle םtheir וְand אֶת כָּלall מִקְנֵsubstance הֶםtheir וְand אֶת כָּלall חֵילָwealth םtheir בָּזָזוּthey_have_plundered

¹⁰ וְand אֵת כָּלall עָרֵיcities הֶםtheir בְּwith מוֹשְׁבֹתָhabitations םtheir וְand אֵת כָּלall טִירֹתָtowers םtheir שָׂרְפוּthey_have_burnt בָּwith אֵשׁfire

¹¹ וַAnd יִּקְחוּthey_take אֶת כָּלall הַthe שָּׁלָלspoil וְand אֵת כָּלall הַthe מַּלְקוֹחַprey בָּamong אָדָםman וּand בַamong בְּהֵמָהbeast

¹² וַand יָּבִאוּthey_bring_in אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶלunto אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand אֶלunto עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe שְּׁבִיcaptives וְand אֶת הַthe מַּלְקוֹחַprey וְand אֶת הַthe שָּׁלָלspoil אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp אֶלunto עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab אֲשֶׁרwhich עַלby יַרְדֵּןJordan יְרֵחוֹJericho

¹³ וַAnd יֵּצְאוּgo_out מֹשֶׁהMoses וְand אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand כָלall נְשִׂיאֵיprinces_of הָthe עֵדָהcompany לִto קְרָאתָmeet םthem אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp

¹⁴ וַand יִּקְצֹףis_wroth מֹשֶׁהMoses עַלagainst פְּקוּדֵיinspectors_of הֶthe חָיִלforce שָׂרֵיchiefs_of הָthe אֲלָפִיםthousands וְand שָׂרֵיchiefs_of הַthe מֵּאוֹתhundreds הַ בָּאִיםwho_are_coming_in מִfrom צְּבָאhost_of הַthe מִּלְחָמָהbattle

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem מֹשֶׁהMoses הַ? חִיִּיתֶםHave_ye_kept_alive כָּלevery נְקֵבָהfemale

¹⁶ הֵןlo הֵנָּהthey הָיוּthey_have_been לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בִּthrough דְבַרword_of בִּלְעָםBalaam לִto מְסָרcause_a_trespass מַעַל בַּagainst יהוָהJehovah עַלin דְּבַרmatter_of פְּעוֹרPeor וַand תְּהִיis הַthe מַּגֵּפָהplague בַּin עֲדַתcompany_of יְהוָהJehovah

¹⁷ וְAnd עַתָּהnow הִרְגוּslay_ye כָלevery זָכָרmale בַּamong טָּףinfants וְ כָלevery אִשָּׁהwoman יֹדַעַתknown אִישׁman לְby מִשְׁכַּבlying_of זָכָרa_male הֲרֹגוּye_have_slain

¹⁸ וְand כֹלall הַthe טַּףinfants בַּamong נָּשִׁיםwomen אֲשֶׁרwho לֹאnot יָדְעוּhave_known מִשְׁכַּבlying_of זָכָרa_male הַחֲיוּye_have_kept_alive לָfor כֶםyourselves

¹⁹ וְAnd אַתֶּםye חֲנוּencamp_ye מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp שִׁבְעַתseven יָמִיםdays כֹּלany הֹרֵגwho_hath_slain נֶפֶשׁa_person וְand כֹלany נֹגֵעַwho_hath_come בֶּagainst חָלָלa_pierced_one תִּתְחַטְּאוּye_cleanse_yourselves בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh אַתֶּםye וּand שְׁבִיcaptives כֶםyour

²⁰ וְand כָלevery בֶּגֶדgarment וְand כָלevery כְּלִיvessel עוֹרskin וְand כָלevery מַעֲשֵׂהwork_of עִזִּיםgoats’_hair וְand כָלevery כְּלִיvessel עֵץwooden תִּתְחַטָּאוּye_yourselves_cleanse

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest אֶלunto אַנְשֵׁיmen_of הַthe צָּבָאhost הַ בָּאִיםwho_go_in לַto מִּלְחָמָהbattle זֹאתThis חֻקַּתstatute_of הַthe תּוֹרָהlaw אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²² אַךְonly אֶת הַthe זָּהָבgold וְand אֶת הַthe כָּסֶףsilver אֶת הַthe נְּחֹשֶׁתbrass אֶת הַthe בַּרְזֶלiron אֶת הַthe בְּדִילtin וְand אֶת הָthe עֹפָרֶתlead

²³ כָּלevery דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich יָבֹאmay_go בָinto אֵשׁfire תַּעֲבִירוּye_cause_to_pass_over בָthrough אֵשׁfire וְand טָהֵרit_hath_been_clean אַךְonly בְּwith מֵיwater_of נִדָּהseparation יִתְחַטָּאit_is_cleansed וְand כֹלall אֲשֶׁרthat לֹאnot יָבֹאmay_go בָּinto אֵשׁfire תַּעֲבִירוּye_cause_to_pass_over בַthrough מָּיִםwater

²⁴ וְand כִבַּסְתֶּםye_have_washed בִּגְדֵיgarments כֶםyour בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וּand טְהַרְתֶּםhave_been_clean וְand אַחַרafterwards תָּבֹאוּye_come_in אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²⁶ שָׂאTake_up אֵת רֹאשׁsum_of מַלְקוֹחַprey_of הַthe שְּׁבִיcaptives בָּamong אָדָםman וּand בַamong בְּהֵמָהbeast אַתָּהthou וְand אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand רָאשֵׁיheads_of אֲבוֹתfathers_of הָthe עֵדָהcompany

²⁷ וְand חָצִיתָthou_hast_halved אֶת הַthe מַּלְקוֹחַprey בֵּיןbetween תֹּפְשֵׂיthose_handling הַthe מִּלְחָמָהbattle הַ יֹּצְאִיםwho_go_out לַto צָּבָאhost וּand בֵין כָּלall הָthe עֵדָהcompany

²⁸ וַand הֲרֵמֹתָthou_hast_raised מֶכֶסa_tribute לַto יהוָהJehovah מֵ אֵתfrom אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar הַ יֹּצְאִיםwho_go_out לַto צָּבָאhost אֶחָדone נֶפֶשׁbody מֵout_of חֲמֵשׁfive הַ מֵּאוֹתhundred מִןof הָ אָדָםman וּand מִןof הַthe בָּקָרherd וּand מִןof הַthe חֲמֹרִיםasses וּand מִןof הַthe צֹּאןflock

²⁹ מִfrom מַּחֲצִיתָhalf םtheir תִּקָּחוּye_do_take וְand נָתַתָּהthou_hast_given לְto אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah

³⁰ וּAnd מִfrom מַּחֲצִתhalf בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael’s תִּקַּחthou_dost_take_out אֶחָדone אָחֻזpossession מִןof הַ חֲמִשִּׁיםfifty מִןof הָ אָדָםman מִןof הַthe בָּקָרherd מִןof הַthe חֲמֹרִיםasses וּand מִןof הַthe צֹּאןflock מִof כָּלall הַthe בְּהֵמָהcattle וְand נָתַתָּהthou_hast_given אֹתָ םthem לַto לְוִיִּםLevites שֹׁמְרֵיkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah

³¹ וַAnd יַּעַשׂdoth מֹשֶׁהMoses וְalso אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

³² וַAnd יְהִיis הַthe מַּלְקוֹחַprey יֶתֶרresidue_of הַthe בָּזspoil אֲשֶׁרwhich בָּזְזוּhave_spoiled עַםpeople_of הַthe צָּבָאhost צֹאןflock שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand וְand שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשֶׁתfive אֲלָפִיםthousand

³³ וּand בָקָרherd שְׁנַיִםtwo וְand שִׁבְעִיםseventy אָלֶףthousand

³⁴ וַand חֲמֹרִיםasses אֶחָדone וְand שִׁשִּׁיםsixty אָלֶףthousand

³⁵ וְand נֶפֶשׁhuman_beings אָדָם מִןof הַthe נָּשִׁיםwomen אֲשֶׁרwho לֹאnot יָדְעוּhave_known מִשְׁכַּבlying_of זָכָרa_male כָּלall נֶפֶשׁpersons שְׁנַיִםtwo וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אָלֶףthousand

³⁶ וַAnd תְּהִיis הַthe מֶּחֱצָהhalf חֵלֶקportion הַthose יֹּצְאִיםwho_go_out בַּinto צָּבָאhost מִסְפַּרnumber_of הַthe צֹּאןflock שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand וְand שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

³⁷ וַAnd יְהִיis הַthe מֶּכֶסtribute לַto יהוָהJehovah מִןof הַthe צֹּאןsheep שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred חָמֵשׁfive וְand שִׁבְעִיםseventy

³⁸ וְand הַthe בָּקָרherd שִׁשָּׁהsix וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אָלֶףthousand וּand מִכְסָtribute םtheir לַto יהוָהJehovah שְׁנַיִםtwo וְand שִׁבְעִיםseventy

³⁹ וַand חֲמֹרִיםasses שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred וּand מִכְסָtribute םtheir לַto יהוָהJehovah אֶחָדone וְand שִׁשִּׁיםsixty

⁴⁰ וְand נֶפֶשׁhuman_beings אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂרsixteen אָלֶףthousand וּand מִכְסָtribute םtheir לַto יהוָהJehovah שְׁנַיִםtwo וּand שְׁלֹשִׁיםthirty נָפֶשׁpersons

⁴¹ וַAnd יִּתֵּןgiveth מֹשֶׁהMoses אֶת מֶכֶסtribute תְּרוּמַתheave-offering יְהוָהJehovah’s לְto אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

⁴² וּAnd מִof מַּחֲצִיתhalf בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael’s אֲשֶׁרwhich חָצָהhalved מֹשֶׁהMoses מִןfrom הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ צֹּבְאִיםwho_war

⁴³ וַand תְּהִיis מֶחֱצַתhalf הָthe עֵדָהcompany’s מִןof הַthe צֹּאןflock שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

⁴⁴ וּand בָקָרherd שִׁשָּׁהsix וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אָלֶףthousand

⁴⁵ וַand חֲמֹרִיםasses שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

⁴⁶ וְand נֶפֶשׁhuman_beings אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂרsixteen אָלֶףthousand

⁴⁷ וַ יִּקַּחtaketh מֹשֶׁהMoses מִfrom מַּחֲצִתhalf בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael’s אֶת הָthe אָחֻזpossession אֶחָדone מִןfrom הַthe חֲמִשִּׁיםfifty מִןof הָ אָדָםman וּand מִןof הַ בְּהֵמָהbeast וַand יִּתֵּןgiveth אֹתָ םthem לַto לְוִיִּםLevites שֹׁמְרֵיkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

⁴⁸ וַAnd יִּקְרְבוּdraw_near אֶלunto מֹשֶׁהMoses הַthe פְּקֻדִיםinspectors אֲשֶׁרwhom לְhath אַלְפֵיthousands_of הַthe צָּבָאhost שָׂרֵיheads_of הָthe אֲלָפִיםthousands וְand שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds

⁴⁹ וַand יֹּאמְרוּthey_say אֶלunto מֹשֶׁהMoses עֲבָדֶיservants ךָThy נָשְׂאוּhave_taken_up אֶת רֹאשׁsum_of אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar אֲשֶׁרwho בְּwith יָדֵ נוּus וְand לֹאnot נִפְקַדhath_been_missed מִמֶּof נּוּus אִישׁa_man

⁵⁰ וַand נַּקְרֵבwe_bring_near אֶת קָרְבַּןoffering יְהוָהJehovah’s אִישׁeach אֲשֶׁרwhich מָצָאhe_hath_found כְלִיvessels_of זָהָבgold אֶצְעָדָהchain וְand צָמִידbracelet טַבַּעַתseal-ring עָגִילear_-ring וְand כוּמָזbead לְto כַפֵּרmake_atonement עַלfor נַפְשֹׁתֵיourselves נוּ לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁵¹ וַAnd יִּקַּחreceiveth מֹשֶׁהMoses וְalso אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַthe זָּהָבgold כֹּלevery כְּלִיvessel מַעֲשֶׂהmade מֵ אִתָּfrom םthem

⁵² וַand יְהִיis כָּלall זְהַבgold_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering אֲשֶׁרwhich הֵרִימוּthey_have_lifted_up לַto יהוָהJehovah שִׁשָּׁה עָשָׂרsixteen אֶלֶףthousand שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty שָׁקֶלshekels מֵ אֵתfrom שָׂרֵיheads_of הָthe אֲלָפִיםthousands וּand מֵ אֵתfrom שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds

⁵³ אַנְשֵׁיmen_of הַthe צָּבָאhost בָּזְזוּhave_spoiled אִישׁeach לfor וֹhimself

⁵⁴ וַand יִּקַּחtaketh מֹשֶׁהMoses וְalso אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַthe זָּהָבgold מֵ אֵתfrom שָׂרֵיheads_of הָthe אֲלָפִיםthousands וְand הַthe מֵּאוֹתhundreds וַand יָּבִאוּthey_bring_in אֹת וֹit אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting זִכָּרוֹןa_memorial לִfor בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah