Numbers 03

¹ וְAnd אֵלֶּהthese תּוֹלְדֹתbirths_of אַהֲרֹןAaron וּand מֹשֶׁהMoses בְּin יוֹםday דִּבֶּרspeaking יְהוָהJehovah’s אֶתwith מֹשֶׁהMoses בְּin הַרmount סִינָיSinai

² וְAnd אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַthe בְּכוֹרfirst-born נָדָבNadab וַand אֲבִיהוּאAbihu אֶלְעָזָרEleazar וְand אִיתָמָרIthamar

³ אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַ מְּשֻׁחִיםanointed אֲשֶׁרwhose מִלֵּאhe_hath_consecrated יָדָhand ם לְfor כַהֵןacting_as_priest

⁴ וַAnd יָּמָתdieth נָדָבNadab וַalso אֲבִיהוּאAbihu לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah בְּin הַקְרִבָbringing_near םtheir אֵשׁfire זָרָהstrange לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינַיSinai וּand בָנִיםsons לֹאnot הָיוּhad לָ הֶםthey וַand יְכַהֵןacteth_as_priest אֶלְעָזָרEleazar וְalso אִיתָמָרIthamar עַלin פְּנֵיpresence_of אַהֲרֹןAaron אֲבִיfather הֶםtheir

⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁶ הַקְרֵבBring_near אֶת מַטֵּהtribe_of לֵוִיLevi וְand הַעֲמַדְתָּthou_hast_caused_to_stand אֹת וֹit לִ פְנֵיbefore אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest וְand שֵׁרְתוּthey_have_served אֹת וֹhim

⁷ וְand שָׁמְרוּkept אֶת מִשְׁמַרְתּcharge וֹhis וְand אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of כָּלall הָthe עֵדָהcompany לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

⁸ וְand שָׁמְרוּthey_have_kept אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

⁹ וְand נָתַתָּהthou_hast_given אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis נְתוּנִם נְתוּנִםare_surely_given הֵמָּהthey לto וֹhim מֵ אֵתout_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁰ וְAnd אֶת אַהֲרֹןAaron וְand אֶת בָּנָיsons וhis תִּפְקֹדthou_dost_appoint וְand שָׁמְרוּthey_have_kept אֶת כְּהֻנָּתָpriesthood םtheir וְand הַthe זָּרstranger הַ קָּרֵבwho_cometh_near יוּמָתis_put_to_death

¹¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹² וַAnd אֲנִיI הִנֵּהlo לָקַחְתִּיI_have_taken אֶת הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תַּחַתinstead_of כָּלevery בְּכוֹרfirst-born פֶּטֶרopening רֶחֶםa_womb מִamong בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הָיוּhave_been לִ יMine הַthe לְוִיִּםLevites

¹³ כִּיfor לִ יMine כָּלevery בְּכוֹרfirst-born בְּin יוֹםday_of הַכֹּתִsmiting יMy כָלevery בְּכוֹרfirst-born בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt הִקְדַּשְׁתִּיI_have_sanctified לִto יMyself כָלevery בְּכוֹרfirst-born בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom אָדָםman עַדunto בְּהֵמָהbeast לִ יMine יִהְיוּthey_are אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁴ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינַיSinai לֵ אמֹרsaying

¹⁵ פְּקֹדNumber אֶת בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir כָּלevery זָכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מַעְלָupward ה תִּפְקְדֵthou_dost_number םthem

¹⁶ וַAnd יִּפְקֹדnumbereth אֹתָ םthem מֹשֶׁהMoses עַלaccording_to פִּיcommand_of יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צֻוָּהhe_hath_been_commanded

¹⁷ וַAnd יִּהְיוּare אֵלֶּהthese בְנֵיsons_of לֵוִיLevi בִּby שְׁמֹתָnames םtheir גֵּרְשׁוֹןGershon וּand קְהָתKohath וּand מְרָרִיMerari

¹⁸ וְAnd אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of בְּנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לִבְנִיLibni וְand שִׁמְעִיShimei

¹⁹ וּAnd בְנֵיsons_of קְהָתKohath לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir עַמְרָםAmram וְand יִצְהָרIzhar חֶבְרוֹןHebron וְand עֻזִּיאֵלUzziel

²⁰ וּAnd בְנֵיsons_of מְרָרִיMerari לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir מַחְלִיMahli וּand מוּשִׁיMushi אֵלֶּהthese הֵם מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe לֵּוִיLevites לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir

²¹ לְOf גֵרְשׁוֹןGershon מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe לִּבְנִיLibnite וּand מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe שִּׁמְעִיShimite אֵלֶּהthese הֵם מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe גֵּרְשֻׁנִּיGershonite

²² פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםTheir בְּin מִסְפַּרnumber כָּלevery זָכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מָעְלָupward ה פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

²³ מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe גֵּרְשֻׁנִּיGershonite אַחֲרֵיbehind הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יַחֲנוּdo_encamp יָמָּwestward ה

²⁴ וּAnd נְשִׂיאprince_of בֵיתa_house אָבfather’s לַfor גֵּרְשֻׁנִּיGershonite אֶלְיָסָףEliasaph בֶּןson_of לָאֵלLael

²⁵ וּAnd מִשְׁמֶרֶתcharge_of בְּנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand הָthe אֹהֶלtent מִכְסֵcovering הוּits וּand מָסַךְvail פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

²⁶ וְand קַלְעֵיhangings_of הֶthe חָצֵרcourt וְand אֶת מָסַךְvail פֶּתַחopening_of הֶthe חָצֵרcourt אֲשֶׁרwhich עַלby הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand עַלby הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about וְand אֵת מֵיתָרָיcords וits לְto כֹלall עֲבֹדָתservice וֹits

²⁷ וְAnd לִof קְהָתKohath מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe עַמְרָמִיAmramite וּand מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe יִּצְהָרִיIzharite וּand מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe חֶבְרֹנִיHebronite וּand מִשְׁפַּחַתfamily_of הָthe עָזִּיאֵלִיUzzielite אֵלֶּהthese הֵם מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe קְּהָתִיKohathite

²⁸ בְּIn מִסְפַּרnumber כָּלall זָכָרmales מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מָעְלָupward ה שְׁמֹנַתeight אֲלָפִיםthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred שֹׁמְרֵיkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

²⁹ מִשְׁפְּחֹתfamilies_of בְּנֵיsons_of קְהָתKohath יַחֲנוּencamp עַלby יֶרֶךְside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle תֵּימָנָsouthward ה

³⁰ וּAnd נְשִׂיאprince_of בֵיתa_house אָבfather’s לְfor מִשְׁפְּחֹתfamilies_of הַthe קְּהָתִיKohathite אֶלִיצָפָןElizaphan בֶּןson_of עֻזִּיאֵלUzziel

³¹ וּAnd מִשְׁמַרְתָּcharge םtheir הָthe אָרֹןark וְand הַthe שֻּׁלְחָןtable וְand הַthe מְּנֹרָהcandlestick וְand הַthe מִּזְבְּחֹתaltars וּand כְלֵיvessels_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary אֲשֶׁרwhich יְשָׁרְתוּthey_serve בָּwith הֶם וְand הַthe מָּסָךְvail וְand כֹלall עֲבֹדָתservice וֹits

³² וּAnd נְשִׂיאprince_of נְשִׂיאֵיprinces_of הַthe לֵּוִיLevites אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest פְּקֻדַּתoversight_of שֹׁמְרֵיkeepers_of מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

³³ לִOf מְרָרִיMerari מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe מַּחְלִיMahlite וּand מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe מּוּשִׁיMushite אֵלֶּהthese הֵם מִשְׁפְּחֹתfamilies_of מְרָרִיMerari

³⁴ וּAnd פְקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir בְּin מִסְפַּרnumber כָּלall זָכָרmales מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מָעְלָupward ה שֵׁשֶׁתsix אֲלָפִיםthousand וּand מָאתָיִםtwo_hundred

³⁵ וּAnd נְשִׂיאprince_of בֵיתa_house אָבfather’s לְfor מִשְׁפְּחֹתfamilies_of מְרָרִיMerari צוּרִיאֵלZuriel בֶּןson_of אֲבִיחָיִלAbihail עַלby יֶרֶךְside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יַחֲנוּthey_encamp צָפֹנָnorthward ה

³⁶ וּAnd פְקֻדַּתoversight מִשְׁמֶרֶתcharge_of בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari קַרְשֵׁיboards_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וּand בְרִיחָיbars וits וְand עַמֻּדָיpillars וits וַand אֲדָנָיsockets וits וְand כָלall כֵּלָיvessels וits וְand כֹלall עֲבֹדָתservice וֹits

³⁷ וְand עַמֻּדֵיpillars_of הֶthe חָצֵרcourt סָבִיבround_about וְand אַדְנֵיsockets הֶםtheir וִand יתֵדֹתָpins םtheir וּand מֵיתְרֵיcords הֶםtheir

³⁸ וְAnd הַthose חֹנִיםencamping לִ פְנֵיbefore הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle קֵדְמָeastward ה לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting מִזְרָחָeast הat מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis שֹׁמְרִיםkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary לְfor מִשְׁמֶרֶתcharge_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הַthe זָּרstranger הַ קָּרֵבwho_cometh_near יוּמָתis_put_to_death

³⁹ כָּלAll פְּקוּדֵיthose_numbered_of הַthe לְוִיִּםLevites אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְׄalso אַׄהֲׄרֹׄןׄAaron עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir כָּלevery זָכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מַעְלָupward ה שְׁנַיִםtwo וְand עֶשְׂרִיםtwenty אָלֶףthousand

⁴⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses פְּקֹדNumber כָּלevery בְּכֹרfirst-born זָכָרmale לִof בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מָעְלָupward ה וְand שָׂאtake_up אֵת מִסְפַּרnumber_of שְׁמֹתָnames םtheir

⁴¹ וְand אֲנִיI יְהוָהJehovah לָקַחְתָּthou_hast_taken אֶת הַthe לְוִיִּםLevites לִfor יMe תַּחַתinstead_of כָּלevery בְּכֹרfirst-born בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֵת בֶּהֱמַתcattle_of הַthe לְוִיִּםLevites תַּחַתinstead_of כָּלevery בְּכוֹרfirstling בְּamong בֶהֱמַתcattle_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴² וַAnd יִּפְקֹדnumbereth מֹשֶׁהMoses כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֹת וֹhim אֶת כָּלall בְּכֹרfirst-born בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴³ וַAnd יְהִיare כָלall בְּכוֹרfirst-born זָכָרmale בְּby מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וָand מַעְלָupward ה לִof פְקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir שְׁנַיִםtwo וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand שְׁלֹשָׁהthree וְand שִׁבְעִיםseventy וּand מָאתָיִםtwo_hundred

⁴⁴ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁴⁵ קַחTake אֶת הַthe לְוִיִּםLevites תַּחַתinstead_of כָּלevery בְּכוֹרfirst-born בִּamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֶת בֶּהֱמַתcattle_of הַthe לְוִיִּםLevites תַּחַתinstead_of בְּהֶמְתָּcattle םtheir וְand הָיוּhave_been לִ יMine הַthe לְוִיִּםLevites אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁴⁶ וְAnd אֵת פְּדוּיֵיthose_ransomed_of הַ שְּׁלֹשָׁהthree וְand הַ שִּׁבְעִיםseventy וְand הַthe מָּאתָיִםtwo_hundred הָ עֹדְפִיםwho_are_more עַלthan הַthe לְוִיִּםLevites מִof בְּכוֹרfirst-born_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴⁷ וְeven לָקַחְתָּthou_hast_taken חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁתfive שְׁקָלִיםshekels לַby גֻּלְגֹּלֶתpoll בְּby שֶׁקֶלshekel_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary תִּקָּחthou_takest עֶשְׂרִיםtwenty גֵּרָהgerahs הַthe שָּׁקֶלshekel

⁴⁸ וְand נָתַתָּהthou_hast_given הַthe כֶּסֶףmoney לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis פְּדוּיֵיransomed הָthose עֹדְפִיםover בָּabove הֶם

⁴⁹ וַAnd יִּקַּחtaketh מֹשֶׁהMoses אֵת כֶּסֶףmoney הַthe פִּדְיוֹםransom מֵ אֵתfrom הָthose עֹדְפִיםover עַלabove פְּדוּיֵיthose_ransomed_by הַthe לְוִיִּםLevites

⁵⁰ מֵ אֵתfrom בְּכוֹרfirst-born_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָקַחhe_hath_taken אֶת הַthe כָּסֶףmoney חֲמִשָּׁהfive וְand שִׁשִּׁיםsixty וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred וָand אֶלֶףa_thousand בְּby שֶׁקֶלshekel_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

⁵¹ וַand יִּתֵּןgiveth מֹשֶׁהMoses אֶת כֶּסֶףmoney_of הַthose פְּדֻיִםransomed לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis עַלaccording_to פִּיcommand_of יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses