Numbers 27

¹ וַAnd תִּקְרַבְנָהdraw_near בְּנוֹתdaughters_of צְלָפְחָדZelophehad בֶּןson_of חֵפֶרHepher בֶּןson_of גִּלְעָדGilead בֶּןson_of מָכִירMachir בֶּןson_of מְנַשֶּׁהManasseh לְof מִשְׁפְּחֹתfamilies_of מְנַשֶּׁהManasseh בֶןson_of יוֹסֵףJoseph וְand אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of בְּנֹתָיdaughters וhis מַחְלָהMahlah נֹעָהNoah וְand חָגְלָהHoglah וּand מִלְכָּהMilcah וְand תִרְצָהTirzah

² וַand תַּעֲמֹדְנָהstand לִ פְנֵיbefore מֹשֶׁהMoses וְand לִ פְנֵיbefore אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand לִ פְנֵיbefore הַthe נְּשִׂיאִםprinces וְand כָלall הָthe עֵדָהcompany פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לֵ אמֹרsaying

³ אָבִיfather נוּOur מֵתdied בַּin מִּדְבָּרwilderness וְand הוּאhe לֹאnot הָיָהhe_was בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עֵדָהcompany הַ נּוֹעָדִיםwho_were_met_together עַלagainst יְהוָהJehovah בַּin עֲדַתcompany_of קֹרַחKorah כִּיbut בְfor חֶטְאsin וֹhis_own מֵתhe_died וּand בָנִיםsons לֹאno הָיוּhad ל וֹ

⁴ לָ מָּהwhy יִגָּרַעis_withdrawn שֵׁםname_of אָבִיfather נוּour מִfrom תּוֹךְmidst_of מִשְׁפַּחְתּfamily וֹhis כִּיbecause אֵיןno לhath וֹhe בֵּןson תְּנָgive ה לָּto נוּus אֲחֻזָּהa_possession בְּin תוֹךְmidst_of אֲחֵיbrethren_of אָבִיfather נוּour

⁵ וַand יַּקְרֵבbringeth_near מֹשֶׁהMoses אֶת מִשְׁפָּטָcause ןtheir לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁶ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁷ כֵּןRightly בְּנוֹתdaughters_of צְלָפְחָדZelophehad דֹּבְרֹתare_speaking נָתֹן תִּתֵּןthou_dost_certainly_give לָto הֶםthem אֲחֻזַּתa_possession_of נַחֲלָהan_inheritance בְּin תוֹךְmidst_of אֲחֵיbrethren אֲבִיfather’s הֶםtheir וְand הַעֲבַרְתָּhast_caused_to_pass_over אֶת נַחֲלַתinheritance_of אֲבִיfather הֶןtheir לָto הֶןthem

⁸ וְAnd אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תְּדַבֵּרthou_dost_speak לֵ אמֹרsaying אִישׁa_man כִּיWhen יָמוּתdieth וּand בֵןson אֵיןno לhath וֹ וְthen הַעֲבַרְתֶּםye_have_caused_to_pass_over אֶת נַחֲלָתinheritance וֹhis לְto בִתּdaughter וֹhis

⁹ וְand אִםif אֵיןno לhave וֹhe בַּתdaughter וּthen נְתַתֶּםye_have_given אֶת נַחֲלָתinheritance וֹhis לְto אֶחָיbrethren וhis

¹⁰ וְand אִםif אֵיןno לhave וֹhe אַחִיםbrethren וּthen נְתַתֶּםye_have_given אֶת נַחֲלָתinheritance וֹhis לַto אֲחֵיbrethren אָבִיfather’s וhis

¹¹ וְand אִםif אֵיןno אַחִיםbrethren לְhave אָבִיfather וhis וּthen נְתַתֶּםye_have_given אֶת נַחֲלָתinheritance וֹhis לִto שְׁאֵרrelation וֹhis הַ קָּרֹבwho_is_near אֵלָיunto וhim מִof מִּשְׁפַּחְתּfamily וֹhis וְand יָרַשׁhe_hath_possessed אֹתָ הּit וְand הָיְתָהit_hath_been לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְfor חֻקַּתa_statute_of מִשְׁפָּטjudgment כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses עֲלֵהGo_up אֶלunto הַרmount הָ עֲבָרִיםAbarim הַ זֶּהthis וּand רְאֵהsee אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נָתַתִּיI_have_given לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וְand רָאִיתָהthou_hast_seen אֹתָ הּit וְand נֶאֱסַפְתָּthou_hast_been_gathered אֶלunto עַמֶּיpeople ךָthy גַּםalso אָתָּהthou כַּ אֲשֶׁרas נֶאֱסַףhath_been_gathered אַהֲרֹןAaron אָחִיbrother ךָthy

¹⁴ כַּ אֲשֶׁרbecause מְרִיתֶםye_provoked פִּmouth י בְּin מִדְבַּרwilderness_of צִןZin בִּin מְרִיבַתstrife_of הָthe עֵדָהcompany לְto הַקְדִּישֵׁsanctify נִיMe בַat מַּיִםwaters לְbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir הֵםthey מֵיwaters_of מְרִיבַתMeribah קָדֵשׁKadesh מִדְבַּרwilderness_of צִןZin

¹⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

¹⁶ יִפְקֹדappoint יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of הָthe רוּחֹתspirits לְof כָלall בָּשָׂרflesh אִישׁa_man עַלover הָthe עֵדָהcompany

¹⁷ אֲשֶׁרwho יֵצֵאgoeth_out לִ פְנֵיbefore הֶםthem וַand אֲשֶׁרwho יָבֹאcometh_in לִ פְנֵיbefore הֶםthem וַand אֲשֶׁרwho יוֹצִיאֵtaketh_out םthem וַand אֲשֶׁרwho יְבִיאֵbringeth_in םthem וְand לֹאnot תִהְיֶהis עֲדַתcompany_of יְהוָהJehovah כַּas צֹּאןsheep אֲשֶׁרwhich אֵיןno לָhave הֶם רֹעֶהshepherd

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses קַחTake לְto ךָthee אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun אִישׁa_man אֲשֶׁרwhom רוּחַSpirit בּin וֹ וְand סָמַכְתָּthou_hast_laid אֶת יָדְhand ךָthine עָלָיupon וhim

¹⁹ וְand הַעֲמַדְתָּhast_caused_to_stand אֹת וֹhim לִ פְנֵיbefore אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand לִ פְנֵיbefore כָּלall הָthe עֵדָהcompany וְand צִוִּיתָהhast_charged אֹת וֹhim לְbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir

²⁰ וְand נָתַתָּהhast_put מֵof הוֹדְhonour ךָthine עָלָיupon וhim לְמַעַןthat יִשְׁמְעוּdo_hearken כָּלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²¹ וְAnd לִ פְנֵיbefore אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest יַעֲמֹדhe_standeth וְand שָׁאַלhe_hath_asked לfor וֹhim בְּby מִשְׁפַּטjudgment_of הָthe אוּרִיםLights לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah עַלat פִּיword וHis יֵצְאוּthey_go_out וְand עַלat פִּיword וHis יָבֹאוּthey_come_in הוּאhe וְand כָלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִתּwith וֹhim וְeven כָלall הָthe עֵדָהcompany

²² וַAnd יַּעַשׂdoth מֹשֶׁהMoses כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֹת וֹhim וַand יִּקַּחtaketh אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יַּעֲמִדֵcauseth_to_stand הוּhim לִ פְנֵיbefore אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand לִ פְנֵיbefore כָּלall הָthe עֵדָהcompany

²³ וַand יִּסְמֹךְlayeth אֶת יָדָיhands וhis עָלָיupon וhim וַand יְצַוֵּchargeth הוּhim כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses