Numbers 21

¹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite מֶלֶךְking עֲרָדArad יֹשֵׁבdwelling הַthe נֶּגֶבsouth כִּיthat בָּאhath_come יִשְׂרָאֵלIsrael דֶּרֶךְway_of הָthe אֲתָרִיםAtharim וַand יִּלָּחֶםhe_fighteth בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּשְׁבְּtaketh מִמֶּsome_of נּוּthem שֶׁבִיcaptive

² וַAnd יִּדַּרvoweth יִשְׂרָאֵלIsrael נֶדֶרa_vow לַto יהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith אִםIf נָתֹן תִּתֵּןThou_dost_certainly_give אֶת הָ עָםpeople הַ זֶּהthis בְּinto יָדִhand יmy וְthen הַחֲרַמְתִּיI_have_devoted אֶת עָרֵיcities הֶםtheir

³ וַand יִּשְׁמַעhearkeneth יְהוָהJehovah בְּto קוֹלvoice_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּתֵּןgiveth_up אֶת הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite וַand יַּחֲרֵםhe_devoteth אֶתְ הֶםthem וְand אֶת עָרֵיcities הֶםtheir וַand יִּקְרָאcalleth שֵׁםname_of הַthe מָּקוֹםplace חָרְמָהHormah

⁴ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom הֹרHor הָ הָרmount דֶּרֶךְway_of יַםRed_Sea סוּף לִto סְבֹבcompass אֶת אֶרֶץland_of אֱדוֹםEdom וַand תִּקְצַרis_short נֶפֶשׁsoul_of הָthe עָםpeople בַּin דָּרֶךְway

⁵ וַand יְדַבֵּרspeak הָthe עָםpeople בֵּagainst אלֹהִיםGod וּand בְagainst מֹשֶׁהMoses לָ מָהWhy הֶעֱלִיתֻhast_thou_brought_up נוּus מִout_of מִּצְרַיִםEgypt לָto מוּתdie בַּin מִּדְבָּרa_wilderness כִּיfor אֵיןthere_is_no לֶחֶםbread וְand אֵיןthere_is_no מַיִםwater וְand נַפְשֵׁsoul נוּour קָצָהhath_been_weary בַּof לֶּחֶםbread הַ קְּלֹקֵלlight

⁶ וַAnd יְשַׁלַּחsendeth יְהוָהJehovah בָּamong עָםpeople אֵת הַthe נְּחָשִׁיםserpents הַ שְּׂרָפִיםburning וַand יְנַשְּׁכוּthey_bite אֶת הָthe עָםpeople וַand יָּמָתdie עַםpeople רָבmuch מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael

⁷ וַand יָּבֹאcome_in הָthe עָםpeople אֶלunto מֹשֶׁהMoses וַand יֹּאמְרוּsay חָטָאנוּWe_have_sinned כִּיfor דִבַּרְנוּwe_have_spoken בַagainst יהוָהJehovah וָand בָagainst ךְthee הִתְפַּלֵּלpray אֶלunto יְהוָהJehovah וְand יָסֵרHe_doth_turn_aside מֵ עָלֵיfrom נוּus אֶת הַthe נָּחָשׁserpent וַand יִּתְפַּלֵּלprayeth מֹשֶׁהMoses בְּעַדin_behalf_of הָthe עָםpeople

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses עֲשֵׂהMake לְfor ךָthee שָׂרָףa_burning_serpent וְand שִׂיםset אֹת וֹit עַלon נֵסan_ensign וְand הָיָהit_hath_been כָּלevery_one הַ נָּשׁוּךְwho_is_bitten וְand רָאָהhath_seen אֹת וֹit וָ חָיhe_hath_lived

⁹ וַAnd יַּעַשׂmaketh מֹשֶׁהMoses נְחַשׁa_serpent_of נְחֹשֶׁתbrass וַand יְשִׂמֵsetteth הוּit עַלon הַthe נֵּסensign וְand הָיָהit_hath_been אִםif נָשַׁךְhath_bitten הַthe נָּחָשׁserpent אֶת אִישׁany_man וְand הִבִּיטhe_hath_looked_expectingly אֶלunto נְחַשׁserpent_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass וָ חָיhe_hath_lived

¹⁰ וַAnd יִּסְעוּjourney בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּחֲנוּencamp בְּin אֹבֹתOboth

¹¹ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom אֹבֹתOboth וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עִיֵּיIje-Abarim הָעֲבָרִיםIje-Abarim בַּin מִּדְבָּרwilderness אֲשֶׁרthat עַלon פְּנֵיfront_of מוֹאָבMoab מִat מִּזְרַחrising_of הַthe שָּׁמֶשׁsun

¹² מִFrom שָּׁםthence נָסָעוּthey_have_journeyed וַand יַּחֲנוּencamp בְּin נַחַלvalley_of זָרֶדZared

¹³ מִFrom שָּׁםthence נָסָעוּthey_have_journeyed וַand יַּחֲנוּencamp מֵ עֵבֶרbeyond אַרְנוֹןArnon אֲשֶׁרwhich בַּin מִּדְבָּרwilderness הַ יֹּצֵאwhich_is_coming_out מִof גְּבוּלborder_of הָthe אֱמֹרִיAmorite כִּיfor אַרְנוֹןArnon גְּבוּלborder_of מוֹאָבMoab בֵּיןbetween מוֹאָבMoab וּand בֵין הָthe אֱמֹרִיAmorite

¹⁴ עַלtherefore כֵּן יֵאָמַרit_is_said בְּin סֵפֶרa_book מִלְחֲמֹתwars_of יְהוָהJehovah אֶת וָהֵבWaheb בְּin סוּפָהSuphah וְAnd אֶת הַthe נְּחָלִיםbrooks אַרְנוֹןArnon

¹⁵ וְAnd אֶשֶׁדspring_of הַthe נְּחָלִיםbrooks אֲשֶׁרWhich נָטָהturned_aside לְto שֶׁבֶתdwelling_of עָרAr וְAnd נִשְׁעַןhath_leaned לִto גְבוּלborder_of מוֹאָבMoab

¹⁶ וּAnd מִfrom שָּׁםthence בְּאֵרָBeer הto הִואit הַthe בְּאֵרwell אֲשֶׁרwhich אָמַרsaid יְהוָהJehovah לְto מֹשֶׁהMoses אֱסֹףGather אֶת הָthe עָםpeople וְand אֶתְּנָהI_give לָto הֶםthem מָיִםwater

¹⁷ אָזThen יָשִׁירsingeth יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַ שִּׁירָהsong הַ זֹּאתthis עֲלִי בְאֵרwell עֱנוּhave_answered לָto הּit

¹⁸ בְּאֵרA_well חֲפָרוּdigged_have הָit שָׂרִיםprinces כָּרוּPrepared_have הָit נְדִיבֵיnobles_of הָthe עָםpeople בִּWith מְחֹקֵקlawgiver בְּwith מִשְׁעֲנֹתָstaves םtheir וּAnd מִfrom מִּדְבָּרwilderness מַתָּנָהMattanah

¹⁹ וּand מִfrom מַּתָּנָהMattanah נַחֲלִיאֵלNahaliel וּand מִfrom נַּחֲלִיאֵלNahaliel בָּמוֹתBamoth

²⁰ וּand מִfrom בָּמוֹתBamoth הַthe גַּיְאvalley אֲשֶׁרwhich בִּin שְׂדֵהfield_of מוֹאָבMoab רֹאשׁtop_of הַ פִּסְגָּהPisgah וְ נִשְׁקָפָהhath_looked עַלon פְּנֵיfront_of הַthe יְשִׁימֹןwilderness

²¹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יִשְׂרָאֵלIsrael מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of הָthe אֱמֹרִיAmorite לֵ אמֹרsaying

²² אֶעְבְּרָהLet_me_pass בְthrough אַרְצֶland ךָthy לֹאnot נִטֶּהwe_do_turn_aside בְּinto שָׂדֶהa_field וּor בְinto כֶרֶםa_vineyard לֹאnot נִשְׁתֶּהwe_do_drink מֵיwaters_of בְאֵרa_well בְּin דֶרֶךְway הַthe מֶּלֶךְking’s נֵלֵךְwe_go עַדtill אֲשֶׁרthat נַעֲבֹרwe_pass_over גְּבֻלֶborder ךָthy

²³ וְAnd לֹאnot נָתַןhath_suffered סִיחֹןSihon אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael עֲבֹרto_pass בִּthrough גְבֻלborder וֹhis וַand יֶּאֱסֹףgathereth סִיחֹןSihon אֶת כָּלall עַמּpeople וֹhis וַand יֵּצֵאcometh_out לִto קְרַאתmeet יִשְׂרָאֵלIsrael הַthe מִּדְבָּרָwilderness הinto וַand יָּבֹאcometh_in יָהְצָJahaz הto וַand יִּלָּחֶםfighteth בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁴ וַAnd יַּכֵּsmiteth הוּhim יִשְׂרָאֵלIsrael לְby פִיmouth_of חָרֶבsword וַand יִּירַשׁpossesseth אֶת אַרְצland וֹhis מֵfrom אַרְנֹןArnon עַדunto יַבֹּקJabbok עַדunto בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon כִּיfor עַזstrong גְּבוּלborder_of בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon

²⁵ וַAnd יִּקַּחtaketh יִשְׂרָאֵלIsrael אֵת כָּלall הֶ עָרִיםcities הָ אֵלֶּהthese וַand יֵּשֶׁבdwelleth יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin כָלall עָרֵיcities_of הָthe אֱמֹרִיAmorite בְּin חֶשְׁבּוֹןHeshbon וּand בְin כָלall בְּנֹתֶיvillages הָits

²⁶ כִּיfor חֶשְׁבּוֹןHeshbon עִירa_city_of סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of הָthe אֱמֹרִיAmorite הִוא וְand הוּאhe נִלְחַםhath_fought בְּagainst מֶלֶךְking_of מוֹאָבMoab הָthe רִאשׁוֹןformer וַand יִּקַּחtaketh אֶת כָּלall אַרְצland וֹhis מִout_of יָּדhand וֹhis עַדunto אַרְנֹןArnon

²⁷ עַלtherefore כֵּן יֹאמְרוּsay הַthose מֹּשְׁלִיםusing_similes בֹּאוּEnter_ye חֶשְׁבּוֹןHeshbon תִּבָּנֶהLet_be_built וְand תִכּוֹנֵןready עִירcity_of סִיחוֹןSihon

²⁸ כִּיFor אֵשׁfire יָצְאָהhath_gone_out מֵfrom חֶשְׁבּוֹןHeshbon לֶהָבָהA_flame מִfrom קִּרְיַתcity_of סִיחֹןSihon אָכְלָהIt_hath_consumed עָרAr מוֹאָבMoab בַּעֲלֵיOwners_of בָּמוֹתhigh_places_of אַרְנֹןArnon

²⁹ אוֹיWo לְto ךָthee מוֹאָבMoab אָבַדְתָּThou_hast_perished עַםpeople_of כְּמוֹשׁChemosh נָתַןHe_hath_given בָּנָיsons וhis פְּלֵיטִםwho_escape וּAlso בְנֹתָיdaughters וhis בַּInto שְּׁבִיתcaptivity לְto מֶלֶךְa_king_of אֱמֹרִיAmorite סִיחוֹןSihon

³⁰ וַAnd נִּירָwe_shoot םthem אָבַדPerished_hath חֶשְׁבּוֹןHeshbon עַדunto דִּיבוֹןDibon וַAnd נַּשִּׁיםwe_make_desolate עַדunto נֹפַחNophah אֲשֶׁרׄWhich עַדunto מֵידְבָאMedeba

³¹ וַAnd יֵּשֶׁבdwelleth יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin אֶרֶץland_of הָthe אֱמֹרִיAmorite

³² וַand יִּשְׁלַחsendeth מֹשֶׁהMoses לְto רַגֵּלspy_out אֶת יַעְזֵרJaazer וַand יִּלְכְּדוּthey_capture בְּנֹתֶיvillages הָits וַand יּוֹרֶשׁdispossess אֶת הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwho שָׁםthere

³³ וַand יִּפְנוּturn וַand יַּעֲלוּgo_up דֶּרֶךְway_of הַ בָּשָׁןBashan וַand יֵּצֵאcometh_out עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan הוּאhe וְand כָלall עַמּpeople וֹhis לִto קְרָאתָmeet םthem לַto מִּלְחָמָהbattle אֶדְרֶעִיEdrei

³⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses אַלnot תִּירָאFear אֹת וֹhim כִּיfor בְinto יָדְhand ךָthy נָתַתִּיI_have_given אֹת וֹhim וְand אֶת כָּלall עַמּpeople וֹhis וְand אֶת אַרְצland וֹhis וְand עָשִׂיתָthou_hast_done לּto וֹhim כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתָthou_hast_done לְto סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwho יוֹשֵׁבis_dwelling בְּin חֶשְׁבּוֹןHeshbon

³⁵ וַAnd יַּכּוּthey_smite אֹת וֹhim וְand אֶת בָּנָיsons וhis וְand אֶת כָּלall עַמּpeople וֹhis עַדuntil בִּלְתִּיnot הִשְׁאִירhe_hath_left לto וֹhim שָׂרִידa_remnant וַand יִּירְשׁוּthey_possess אֶת אַרְצland וֹhis