Numbers 19

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶלunto אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying

² זֹאתThis חֻקַּתa_statute_of הַthe תּוֹרָהlaw אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יִקְחוּthey_bring אֵלֶיunto ךָthee פָרָהa_cow אֲדֻמָּהred תְּמִימָהa_perfect_one אֲשֶׁרwhich אֵיןthere_is_no בָּin הּ מוּםblemish אֲשֶׁרwhich לֹאno עָלָהhath_gone_up עָלֶיon הָ עֹלyoke

³ וּand נְתַתֶּםye_have_given אֹתָ הּit אֶלunto אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest וְand הוֹצִיאhe_hath_brought_out אֹתָ הּit אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֹתָ הּit לְ פָנָיbefore וhim

⁴ וְAnd לָקַחhath_taken אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest מִof דָּמָblood הּits בְּwith אֶצְבָּעfinger וֹhis וְand הִזָּהhath_sprinkled אֶל נֹכַחover-against פְּנֵיfront_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting מִof דָּמָblood הּher שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes

⁵ וְand שָׂרַףhath_burnt אֶת הַthe פָּרָהcow לְbefore עֵינָיeyes וhis אֶת עֹרָskin הּher וְand אֶת בְּשָׂרָflesh הּher וְand אֶת דָּמָblood הּher עַלbesides פִּרְשָׁdung הּher יִשְׂרֹףhe_doth_burn

⁶ וְand לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest עֵץwood אֶרֶזcedar וְand אֵזוֹבhyssop וּand שְׁנִיscarlet תוֹלָעַת וְand הִשְׁלִיךְhath_cast אֶלunto תּוֹךְmidst_of שְׂרֵפַתburning_of הַthe פָּרָהcow

⁷ וְand כִבֶּסhath_washed בְּגָדָיgarments וhis הַthe כֹּהֵןpriest וְand רָחַץhath_bathed בְּשָׂרflesh וֹhis בַּwith מַּיִםwater וְand אַחַרafterwards יָבוֹאdoth_come_in אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp וְand טָמֵאis_unclean הַthe כֹּהֵןpriest עַדtill הָthe עָרֶבevening

⁸ וְand הַ שֹּׂרֵףwho_is_burning אֹתָ הּit יְכַבֵּסdoth_wash בְּגָדָיgarments וhis בַּwith מַּיִםwater וְand רָחַץhath_bathed בְּשָׂרflesh וֹhis בַּwith מָּיִםwater וְand טָמֵאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

⁹ וְAnd אָסַףhath_gathered אִישׁa_man טָהוֹרclean אֵת אֵפֶרashes_of הַthe פָּרָהcow וְand הִנִּיחַhath_placed מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp בְּin מָקוֹםa_place טָהוֹרclean וְand הָיְתָהit_hath_become לַto עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְ מִשְׁמֶרֶתa_charge לְfor מֵיwaters_of נִדָּהseparation חַטָּאתa_cleansing הִואit

¹⁰ וְand כִבֶּסhe_hath_washed הָ אֹסֵףwho_is_gathering אֶת אֵפֶרashes_of הַthe פָּרָהheifer אֶת בְּגָדָיgarments וhis וְand טָמֵאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening וְand הָיְתָהit_hath_been לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לַto גֵּרsojourner הַ גָּרwho_is_sojourning בְּin תוֹכָmidst םtheir לְfor חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during

¹¹ הַ נֹּגֵעַHe_who_is_coming בְּagainst מֵתdead לְ כָלany נֶפֶשׁbody_of אָדָםman וְ טָמֵאis_unclean שִׁבְעַתseven יָמִיםdays

¹² הוּאhe יִתְחַטָּאdoth_cleanse_himself בfor וֹit בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh יִטְהָרhe_is_clean וְand אִםif לֹאnot יִתְחַטָּאhe_cleanse_himself בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וּthen בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh לֹאnot יִטְהָרhe_is_clean

¹³ כָּלAny_one הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בְּagainst מֵתdead בְּagainst נֶפֶשׁbody_of הָ אָדָםman אֲשֶׁרwho יָמוּתdieth וְand לֹאnot יִתְחַטָּאcleanseth_himself אֶת מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah טִמֵּאhe_hath_defiled וְand נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מִfrom יִּשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor מֵיwater_of נִדָּהseparation לֹאnot זֹרַקis_sprinkled עָלָיupon וhim טָמֵאunclean יִהְיֶהhe_is עוֹדstill טֻמְאָתuncleanness וֹhis בupon וֹhim

¹⁴ זֹאתThis הַthe תּוֹרָהlaw אָדָםa_man כִּיwhen יָמוּתdieth בְּin אֹהֶלa_tent כָּלevery_one הַ בָּאwho_is_coming_in אֶלunto הָthe אֹהֶלtent וְand כָלall אֲשֶׁרthat בָּin אֹהֶלtent יִטְמָאis_unclean שִׁבְעַתseven יָמִיםdays

¹⁵ וְand כֹלevery כְּלִיvessel פָתוּחַopen אֲשֶׁרwhich אֵיןno צָמִידcovering_of פָּתִילthread עָלָיupon וit טָמֵאunclean הוּא

¹⁶ וְAnd כֹלevery_one אֲשֶׁרwho יִגַּעcometh עַלon פְּנֵיface_of הַthe שָּׂדֶהfield בַּagainst חֲלַלpierced_of חֶרֶבa_sword אוֹor בְagainst מֵתdead אוֹor בְagainst עֶצֶםa_bone_of אָדָםman אוֹor בְagainst קָבֶרa_grave יִטְמָאis_unclean שִׁבְעַתseven יָמִיםdays

¹⁷ וְand לָקְחוּthey_have_taken לַfor טָּמֵאunclean_person מֵof עֲפַרashes_of שְׂרֵפַתburning_of הַthe חַטָּאתcleansing וְand נָתַןhe_hath_put עָלָיupon וit מַיִםwater חַיִּיםrunning אֶלunto כֶּלִיa_vessel

¹⁸ וְand לָקַחhath_taken אֵזוֹבhyssop וְand טָבַלhath_dipped בַּin מַּיִםwater אִישׁa_person טָהוֹרclean וְand הִזָּהhath_sprinkled עַלon הָthe אֹהֶלtent וְand עַלon כָּלall הַthe כֵּלִיםvessels וְand עַלon הַthe נְּפָשׁוֹתpersons אֲשֶׁרwho הָיוּhave_been שָׁםthere וְand עַלon הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בַּagainst עֶצֶםa_bone אוֹor בֶagainst חָלָלone_pierced אוֹor בַagainst מֵּתdead אוֹor בַagainst קָּבֶרa_grave

¹⁹ וְAnd הִזָּהhath_sprinkled הַthe טָּהֹרclean עַלon הַthe טָּמֵאunclean בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וְand חִטְּאhath_cleansed וֹhim בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וְand כִבֶּסhe_hath_washed בְּגָדָיgarments וhis וְand רָחַץhath_bathed בַּwith מַּיִםwater וְand טָהֵרhath_been_clean בָּin עָרֶבevening

²⁰ וְAnd אִישׁman אֲשֶׁרwho יִטְמָאis_unclean וְand לֹאnot יִתְחַטָּאcleanse_himself וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מִfrom תּוֹךְmidst_of הַthe קָּהָלassembly כִּיfor אֶת מִקְדַּשׁsanctuary_of יְהוָהJehovah טִמֵּאhe_hath_defiled מֵיwater_of נִדָּהseparation לֹאnot זֹרַקis_sprinkled עָלָיupon וhim טָמֵאunclean הוּאhe

²¹ וְAnd הָיְתָהit_hath_been לָּto הֶםthem לְfor חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during וּthat מַזֵּהwho_is_sprinkling מֵיwater_of הַ נִּדָּהseparation יְכַבֵּסhe_doth_wash בְּגָדָיgarments וhis וְand הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בְּagainst מֵיwater_of הַ נִּדָּהseparation יִטְמָאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

²² וְand כֹלall אֲשֶׁרwhich יִגַּעcometh בּagainst וֹ הַthe טָּמֵאunclean_person יִטְמָאis_unclean וְand הַthe נֶּפֶשׁperson הַ נֹּגַעַתwho_is_coming תִּטְמָאit_is_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening