Numbers 18

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto אַהֲרֹןAaron אַתָּהThou וּand בָנֶיsons ךָthy וּand בֵיתhouse_of אָבִיfather ךָthy אִתָּwith ךְthee תִּשְׂאוּdo_bear אֶת עֲוֺןiniquity_of הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary וְand אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy אִתָּwith ךְthee תִּשְׂאוּdo_bear אֶת עֲוֺןiniquity_of כְּהֻנַּתְpriesthood כֶםyour

² וְand גַםalso אֶת אַחֶיbrethren ךָthy מַטֵּהtribe_of לֵוִיLevi שֵׁבֶטtribe_of אָבִיfather ךָthy הַקְרֵבbring_near אִתָּwith ךְthee וְand יִלָּווּthey_are_joined עָלֶיunto ךָthee וִand ישָׁרְתוּserve ךָthee וְeven אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy אִתָּwith ךְthee לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of הָthe עֵדֻתtestimony

³ וְAnd שָׁמְרוּthey_have_kept מִשְׁמַרְתְּcharge ךָthy וּand מִשְׁמֶרֶתcharge_of כָּלall הָthe אֹהֶלtent אַךְonly אֶלunto כְּלֵיvessels_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary וְand אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar לֹאnot יִקְרָבוּthey_do_come_near וְand לֹאnot יָמֻתוּthey_die גַםeither_or הֵםthey גַּם אַתֶּםyou

⁴ וְand נִלְווּthey_have_been_joined עָלֶיunto ךָthee וְand שָׁמְרוּhave_kept אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לְfor כֹלall עֲבֹדַתservice_of הָthe אֹהֶלtent וְand זָרa_stranger לֹאnot יִקְרַבdoth_come_near אֲלֵיunto כֶםyou

⁵ וּand שְׁמַרְתֶּםye_have_kept אֵת מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary וְand אֵת מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand לֹאno יִהְיֶהthere_is עוֹדmore קֶצֶףwrath עַלagainst בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁶ וַAnd אֲנִיI הִנֵּהlo לָקַחְתִּיI_have_taken אֶת אֲחֵיbrethren כֶםyour הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָto כֶםyou מַתָּנָהa_gift נְתֻנִיםare_given לַby יהוָהJehovah לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁷ וְand אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy אִתְּwith ךָthee תִּשְׁמְרוּdo_keep אֶת כְּהֻנַּתְpriesthood כֶםyour לְfor כָל דְּבַרeverything_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar וּand לְ מִ בֵּיתwithin לַ פָּרֹכֶתvail וַand עֲבַדְתֶּםye_have_served עֲבֹדַתa_service_of מַתָּנָהgift אֶתֵּןI_make אֶת כְּהֻנַּתְpriesthood כֶםyour וְand הַthe זָּרstranger הַ קָּרֵבcoming_near יוּמָתis_put_to_death

⁸ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto אַהֲרֹןAaron וַAnd אֲנִיI הִנֵּהlo נָתַתִּיI_have_given לְto ךָthee אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of תְּרוּמֹתָheave-offerings יMy לְof כָלall קָדְשֵׁיhallowed_things_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto ךָthee נְתַתִּיI_have_given םthem לְfor מָשְׁחָהanointing וּand לְto בָנֶיsons ךָthy לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during

⁹ זֶהThis יִהְיֶהis לְ ךָthine מִof קֹּדֶשׁmost_holy_things הַ קֳּדָשִׁים מִןfrom הָthe אֵשׁfire כָּלall קָרְבָּנָoffering םtheir לְto כָלall מִנְחָתָpresent םtheir וּand לְto כָלall חַטָּאתָsin-offering םtheir וּand לְto כָלall אֲשָׁמָguilt-offering םtheir אֲשֶׁרwhich יָשִׁיבוּthey_give_back לִto יMe קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הוּא לְto ךָthee וּand לְto בָנֶיsons ךָthy

¹⁰ בְּin קֹדֶשׁholy_of הַ קֳּדָשִׁיםholies תֹּאכֲלֶthou_dost_eat נּוּit כָּלevery זָכָרmale יֹאכַלdoth_eat אֹת וֹit קֹדֶשׁholy יִהְיֶהit_is לָּto ךְthee

¹¹ וְAnd זֶהthis לְּ ךָthine תְּרוּמַתheave-offering_of מַתָּנָgift םtheir לְto כָלall תְּנוּפֹתwave-offerings_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael נְתַתִּיI_have_given םthem לְto ךָthee וּand לְto בָנֶיsons ךָthy וְand לִto בְנֹתֶיdaughters ךָthy אִתְּwith ךָthee לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during כָּלevery טָהוֹרclean_one בְּin בֵיתְhouse ךָthy יֹאכַלdoth_eat אֹת וֹit

¹² כֹּלall חֵלֶבbest_of יִצְהָרoil וְand כָלall חֵלֶבbest_of תִּירוֹשׁwine וְand דָגָןwheat רֵאשִׁיתָfirst-_fruits םtheir אֲשֶׁרwhich יִתְּנוּthey_give לַto יהוָהJehovah לְto ךָthee נְתַתִּיI_have_given םthem

¹³ בִּכּוּרֵיfirst-fruits_of כָּלall אֲשֶׁרthat בְּin אַרְצָland םtheir אֲשֶׁרwhich יָבִיאוּthey_bring_in לַto יהוָהJehovah לְ ךָthine יִהְיֶהare כָּלevery טָהוֹרclean_one בְּin בֵיתְhouse ךָthy יֹאכֲלֶdoth_eat נּוּit

¹⁴ כָּלevery חֵרֶםdevoted_thing בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael לְ ךָthine יִהְיֶהis

¹⁵ כָּלevery_one פֶּטֶרopening רֶחֶםa_womb לְof כָלall בָּשָׂרflesh אֲשֶׁרwhich יַקְרִיבוּthey_bring_near לַto יהוָהJehovah בָּamong אָדָםman וּand בַamong בְּהֵמָהbeast יִהְיֶהis לָּ ךְthine אַךְonly פָּדֹה תִפְדֶּהthou_dost_certainly_ransom אֵת בְּכוֹרfirst-born_of הָ אָדָםman וְand אֵת בְּכוֹרfirstling_of הַthe בְּהֵמָהbeast הַ טְּמֵאָהunclean תִּפְדֶּהthou_dost_ransom

¹⁶ וּAnd פְדוּיָransomed_ones וtheir מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month תִּפְדֶּהthou_dost_ransom בְּwith עֶרְכְּvaluation ךָthy כֶּסֶףsilver חֲמֵשֶׁתfive שְׁקָלִיםshekels בְּby שֶׁקֶלshekel_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary עֶשְׂרִיםtwenty גֵּרָהgerahs הוּאit

¹⁷ אַךְOnly בְּכוֹרfirstling_of שׁוֹרa_cow אוֹor בְכוֹרfirstling_of כֶּשֶׂבa_sheep אוֹor בְכוֹרfirstling_of עֵזa_goat לֹאnot תִפְדֶּהthou_dost_ransom קֹדֶשׁholy הֵםthey אֶת דָּמָblood םtheir תִּזְרֹקthou_dost_sprinkle עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand אֶת חֶלְבָּfat םtheir תַּקְטִירthou_makest_perfume אִשֶּׁהa_fire-offering לְof רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet לַto יהוָהJehovah

¹⁸ וּand בְשָׂרָflesh םtheir יִהְיֶהis לָּ ךְthine כַּas חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering וּand כְas שׁוֹקleg הַthe יָּמִיןright לְ ךָthine יִהְיֶהit_is

¹⁹ כֹּלall תְּרוּמֹתheave-offerings_of הַthe קֳּדָשִׁיםholy_things אֲשֶׁרwhich יָרִימוּlift_up בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto יהוָהJehovah נָתַתִּיI_have_given לְto ךָthee וּand לְto בָנֶיsons ךָthy וְand לִto בְנֹתֶיdaughters ךָthy אִתְּwith ךָthee לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during בְּרִיתa_covenant_of מֶלַחsalt עוֹלָםage-during הִואit לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah לְto ךָthee וּand לְto זַרְעֲseed ךָthy אִתָּwith ךְthee

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto אַהֲרֹןAaron בְּIn אַרְצָland םtheir לֹאnot תִנְחָלthou_dost_inherit וְand חֵלֶקa_portion לֹאnot יִהְיֶהhast לְ ךָthou בְּin תוֹכָmidst םtheir אֲנִיI חֶלְקְportion ךָthy וְand נַחֲלָתְinheritance ךָthine בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²¹ וְand הִנֵּהlo לִto בְנֵיsons_of לֵוִיLevi נָתַתִּיI_have_given כָּלall מַעֲשֵׂרtenth בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael לְfor נַחֲלָהinheritance חֵלֶףin_exchange_for עֲבֹדָתָservice םtheir אֲשֶׁרwhich הֵםthey עֹבְדִיםare_serving אֶת עֲבֹדַתservice_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

²² וְAnd לֹאno יִקְרְבוּcome_near עוֹדmore בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לָto שֵׂאתbear חֵטְאsin לָto מוּתdie

²³ וְand עָבַדhave_done הַthe לֵּוִיLevites הוּא אֶת עֲבֹדַתservice_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand הֵםthey יִשְׂאוּthey_bear עֲוֺנָiniquity םtheir חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour וּthat בְin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאno יִנְחֲלוּthey_have_inheritance נַחֲלָה

²⁴ כִּיbut אֶת מַעְשַׂרtithe_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich יָרִימוּthey_lift_up לַto יהוָהJehovah תְּרוּמָהa_heave-offering נָתַתִּיI_have_given לַto לְוִיִּםLevites לְfor נַחֲלָהinheritance עַלtherefore כֵּן אָמַרְתִּיI_have_said לָof הֶםthem בְּIn תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאno יִנְחֲלוּthey_have_inheritance נַחֲלָה

²⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²⁶ וְAnd אֶלunto הַthe לְוִיִּםLevites תְּדַבֵּרthou_dost_speak וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem כִּיWhen תִקְחוּye_take מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe מַּעֲשֵׂרtithe אֲשֶׁרwhich נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou מֵ אִתָּfrom םthem בְּfor נַחֲלַתְinheritance כֶםyour וַthen הֲרֵמֹתֶםye_have_lifted_up מִמֶּfrom נּוּit תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah מַעֲשֵׂרa_tithe מִןof הַthe מַּעֲשֵׂרtithe

²⁷ וְand נֶחְשַׁבhath_been_reckoned לָto כֶםyou תְּרוּמַתְheave-offering כֶםyour כַּas דָּגָןcorn מִןfrom הַthe גֹּרֶןthreshing-floor וְand כַas מְלֵאָהfulness מִןfrom הַthe יָּקֶבwine-vat

²⁸ כֵּןso תָּרִימוּye_do_lift_up גַםalso אַתֶּםye תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah מִfrom כֹּלall מַעְשְׂרֹתֵיtithes כֶםyour אֲשֶׁרwhich תִּקְחוּye_receive מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand נְתַתֶּםye_have_given מִמֶּfrom נּוּit אֶת תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah לְto אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest

²⁹ מִout_of כֹּלall מַתְּנֹתֵיgifts כֶםyour תָּרִימוּye_do_lift_up אֵת כָּלwhole תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah מִout_of כָּלall חֶלְבּfat וֹits אֶת מִקְדְּשׁhallowed_part וֹits מִמֶּout_of נּוּit

³⁰ וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem בַּIn הֲרִימְlifting_up כֶםyour אֶת חֶלְבּfat וֹits מִמֶּout_of נּוּit וְthen נֶחְשַׁבit_hath_been_reckoned לַto לְוִיִּםLevites כִּas תְבוּאַתincrease_of גֹּרֶןa_threshing-floor וְand כִas תְבוּאַתincrease_of יָקֶבa_wine-vat

³¹ וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten אֹת וֹit בְּin כָלevery מָקוֹםplace אַתֶּםye וּand בֵיתְhouseholds כֶםyour כִּיfor שָׂכָרhire הוּאit לָ כֶםyour חֵלֶףin_exchange_for עֲבֹדַתְservice כֶםyour בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

³² וְand לֹאno תִשְׂאוּye_bear עָלָיfor וit חֵטְאsin בַּin הֲרִימְlifting_up כֶםyour אֶת חֶלְבּfat וֹits מִמֶּout_of נּוּit וְand אֶת קָדְשֵׁיholy_things_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot תְחַלְּלוּye_do_pollute וְand לֹאnot תָמוּתוּye_die