Numbers 17

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² אֱמֹרSay אֶלunto אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest וְand יָרֵםhe_lifteth_up אֶת הַthe מַּחְתֹּתcensers מִfrom בֵּיןmidst הַthe שְּׂרֵפָהburning וְand אֶת הָthe אֵשׁfire זְרֵהscatter_thou הָלְאָהyonder כִּיfor קָדֵשׁוּthey_have_been_hallowed

³ אֵת מַחְתּוֹתcensers_of הַ חַטָּאִיםsinners הָ אֵלֶּהthese בְּagainst נַפְשֹׁתָsouls םtheir_own וְand עָשׂוּthey_have_made אֹתָ םthem רִקֻּעֵיspread-out פַחִיםplates צִפּוּיa_covering לַfor מִּזְבֵּחַaltar כִּיfor הִקְרִיבֻthey_have_brought_near םthem לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יִּקְדָּשׁוּthey_are_hallowed וְand יִהְיוּthey_are_become לְ אוֹתa_sign לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴ וַAnd יִּקַּחtaketh אֶלְעָזָרEleazar הַthe כֹּהֵןpriest אֵת מַחְתּוֹתcensers הַthe נְּחֹשֶׁתbrazen אֲשֶׁרwhich הִקְרִיבוּthey_had_brought_near הַ שְּׂרֻפִיםwho_are_burnt וַand יְרַקְּעוּthey_spread_out םthem צִפּוּיa_covering לַfor מִּזְבֵּחַaltar

⁵ זִכָּרוֹןa_memorial לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְמַעַן אֲשֶׁרso_that לֹאnot יִקְרַבdoth_draw_near אִישׁa_stranger זָר אֲשֶׁרwho לֹאnot מִof זֶּרַעseed_of אַהֲרֹןAaron הוּא לְto הַקְטִירmake_a_perfume קְטֹרֶת לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand לֹאnot יִהְיֶהis כְas קֹרַחKorah וְand כַas עֲדָתcompany וֹhis כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses לto וֹhim

⁶ וַAnd יִּלֹּנוּmurmur כָּלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִon מָּחֳרָתmorrow עַלagainst מֹשֶׁהMoses וְand עַלagainst אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying אַתֶּםYe הֲמִתֶּםye_have_put_to_death אֶת עַםpeople_of יְהוָהJehovah

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin הִקָּהֵלbeing_assembled הָthe עֵדָהcompany עַלagainst מֹשֶׁהMoses וְand עַלagainst אַהֲרֹןAaron וַthat יִּפְנוּthey_turn אֶלtowards אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand הִנֵּהlo כִסָּהhath_covered וּit הֶthe עָנָןcloud וַand יֵּרָאis_seen כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah

⁸ וַand יָּבֹאcometh מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron אֶלunto פְּנֵיfront_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹⁰ הֵרֹמּוּGet_you_up מִfrom תּוֹךְmidst_of הָ עֵדָהcompany הַ זֹּאתthis וַand אֲכַלֶּהI_consume אֹתָ םthem כְּin רָגַעa_moment וַand יִּפְּלוּthey_fall עַלon פְּנֵיfaces הֶםtheir

¹¹ וַand יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto אַהֲרֹןAaron קַחTake אֶת הַthe מַּחְתָּהcenser וְand תֶןput עָלֶיon הָit אֵשׁfire מֵ עַלfrom_off הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand שִׂיםplace קְטֹרֶתperfume וְand הוֹלֵךְgo מְהֵרָהhasten אֶלunto הָthe עֵדָהcompany וְand כַפֵּרmake_atonement עֲלֵיfor הֶםthem כִּיfor יָצָאhath_gone_out הַthe קֶּצֶףwrath מִfrom לִּ פְנֵיpresence_of יְהוָהJehovah הֵחֵלhath_begun הַthe נָּגֶףplague

¹² וַAnd יִּקַּחtaketh אַהֲרֹןAaron כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken מֹשֶׁהMoses וַand יָּרָץrunneth אֶלunto תּוֹךmidst_of הַthe קָּהָלassembly וְand הִנֵּהlo הֵחֵלhath_begun הַthe נֶּגֶףplague בָּamong עָםpeople וַand יִּתֵּןhe_giveth אֶת הַthe קְּטֹרֶתperfume וַand יְכַפֵּרmaketh_atonement עַלfor הָthe עָםpeople

¹³ וַand יַּעֲמֹדstandeth בֵּיןbetween הַthe מֵּתִיםdead וּand בֵין הַthe חַיִּיםliving וַand תֵּעָצַרis_restrained הַthe מַּגֵּפָהplague

¹⁴ וַand יִּהְיוּare הַthose מֵּתִיםwho_die בַּby מַּגֵּפָהplague אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteen אֶלֶףthousand וּand שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred מִ לְּ בַדapart_from הַthose מֵּתִיםwho_die עַלfor דְּבַרmatter_of קֹרַחKorah

¹⁵ וַand יָּשָׁבturneth_back אַהֲרֹןAaron אֶלunto מֹשֶׁהMoses אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand הַthe מַּגֵּפָהplague נֶעֱצָרָהhath_been_restrained

¹⁶ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹⁷ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand קַחtake מֵ אִתָּfrom םthem מַטֶּהa_rod מַטֶּה לְfor בֵיתa_house אָבfather’s מֵ אֵתfrom כָּלall נְשִׂיאֵprinces הֶםtheir לְfor בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir שְׁנֵים עָשָׂרtwelve מַטּוֹתrods אִישׁeach אֶת שְׁמname_of וֹ תִּכְתֹּבthou_dost_write עַלon מַטֵּrod הוּhis

¹⁸ וְand אֵת שֵׁםname אַהֲרֹןAaron’s תִּכְתֹּבthou_dost_write עַלon מַטֵּהtribe_of לֵוִיLevi כִּיfor מַטֶּהrod אֶחָדone לְfor רֹאשׁhead_of בֵּיתhouse אֲבוֹתָfathers’ םtheir

¹⁹ וְand הִנַּחְתָּthou_hast_placed םthem בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore הָthe עֵדוּתtestimony אֲשֶׁרwhere אִוָּעֵדI_meet לָwith כֶםyou שָׁמָּ ה

²⁰ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass הָthe אִישׁman’s אֲשֶׁרwhom אֶבְחַרI_fix בּon וֹ מַטֵּrod הוּ יִפְרָחdoth_flourish וַand הֲשִׁכֹּתִיI_have_caused_to_cease מֵ עָלַfrom_off יme אֶת תְּלֻנּוֹתmurmurings_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich הֵםthey מַלִּינִםare_murmuring עֲלֵיagainst כֶםyou

²¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּתְּנוּgive אֵלָיunto וhim כָּלall נְשִׂיאֵיprinces הֶםtheir מַטֶּהrod לְfor נָשִׂיאa_prince אֶחָדone מַטֶּהrod לְfor נָשִׂיאa_prince אֶחָדone לְfor בֵיתhouse אֲבֹתָfathers’ םtheir שְׁנֵים עָשָׂרtwelve מַטּוֹתrods וּand מַטֵּהrod_of אַהֲרֹןAaron בְּin תוֹךְmidst_of מַטּוֹתָrods םtheir

²² וַand יַּנַּחplaceth מֹשֶׁהMoses אֶת הַthe מַּטֹּתrods לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah בְּin אֹהֶלtent_of הָthe עֵדֻתtestimony

²³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִon מָּחֳרָתmorrow וַthat יָּבֹאgoeth_in מֹשֶׁהMoses אֶלunto אֹהֶלtent_of הָthe עֵדוּתtestimony וְand הִנֵּהlo פָּרַחhath_flourished מַטֵּהrod_of אַהֲרֹןAaron לְfor בֵיתhouse_of לֵוִיLevi וַand יֹּצֵאis_bringing_out פֶרַחflourishing וַand יָּצֵץdoth_blossom צִיץblossoms וַand יִּגְמֹלdoth_produce שְׁקֵדִיםalmonds

²⁴ וַand יֹּצֵאbringeth_out מֹשֶׁהMoses אֶת כָּלall הַthe מַּטֹּתrods מִfrom לִּ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֶלunto כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּרְאוּthey_look וַand יִּקְחוּtake אִישׁeach מַטֵּrod הוּhis

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses הָשֵׁבPut_back אֶת מַטֵּהrod_of אַהֲרֹןAaron לִ פְנֵיbefore הָthe עֵדוּתtestimony לְfor מִשְׁמֶרֶתa_charge לְfor אוֹתa_sign לִto בְנֵיsons_of מֶרִיrebellion וּand תְכַלthou_dost_remove תְּלוּנֹּתָmurmurings םtheir מֵ עָלַfrom_off יme וְand לֹאnot יָמֻתוּthey_do_die

²⁶ וַand יַּעַשׂdoth מֹשֶׁהMoses כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֹת וֹhim כֵּןso עָשָׂהhe_hath_done

²⁷ וַAnd יֹּאמְרוּspeak בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵ אמֹרsaying הֵןLo גָּוַעְנוּwe_have_expired אָבַדְנוּwe_have_perished כֻּלָּall_of נוּus אָבָדְנוּwe_have_perished

²⁸ כֹּלany הַ קָּרֵבat_all_drawing_near הַ קָּרֵב אֶלunto מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah יָמוּתdieth הַ? אִםnot תַּמְנוּhave_we_been_consumed לִto גְוֺעַexpire