Numbers 16

¹ וַAnd יִּקַּחtaketh קֹרַחKorah בֶּןson_of יִצְהָרIzhar בֶּןson_of קְהָתKohath בֶּןson_of לֵוִיLevi וְ דָתָןDathan וַboth_and אֲבִירָםAbiram בְּנֵיsons_of אֱלִיאָבEliab וְand אוֹןOn בֶּןson_of פֶּלֶתPeleth בְּנֵיsons_of רְאוּבֵןReuben

² וַand יָּקֻמוּthey_rise_up לִ פְנֵיbefore מֹשֶׁהMoses וַwith אֲנָשִׁיםmen מִof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael חֲמִשִּׁיםfifty וּand מָאתָיִםtwo_hundred נְשִׂיאֵיprinces_of עֵדָהcompany קְרִאֵיcalled_of מוֹעֵדconvention אַנְשֵׁיmen_of שֵׁםname

³ וַand יִּקָּהֲלוּthey_are_assembled עַלagainst מֹשֶׁהMoses וְand עַלagainst אַהֲרֹןAaron וַand יֹּאמְרוּsay אֲלֵunto הֶםthem רַבEnough לָof כֶםyou כִּיfor כָלall הָthe עֵדָהcompany כֻּלָּall_of םthem קְדֹשִׁיםholy וּand בְin תוֹכָmidst םtheir יְהוָהJehovah וּand מַדּוּעַwherefore תִּתְנַשְּׂאוּdo_ye_lift_yourselves_up עַלabove קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah

⁴ וַAnd יִּשְׁמַעheareth מֹשֶׁהMoses וַand יִּפֹּלfalleth עַלon פָּנָיface וhis

⁵ וַand יְדַבֵּרhe_speaketh אֶלunto קֹרַחKorah וְand אֶלunto כָּלall עֲדָתcompany וֹhis לֵ אמֹרsaying בֹּקֶרMorning וְand יֹדַעis_knowing יְהוָהJehovah אֶת אֲשֶׁרwho ל וֹhis וְand אֶת הַ קָּדוֹשׁholy וְand הִקְרִיבhath_brought_near אֵלָיunto וHim וְeven אֵת אֲשֶׁרwhom יִבְחַרHe_doth_fix_on בּ וֹhim יַקְרִיבHe_bringeth_near אֵלָיunto וHim

⁶ זֹאתThis עֲשׂוּdo קְחוּtake לָto כֶםyourselves מַחְתּוֹתcensers קֹרַחKorah וְand כָלall עֲדָתcompany וֹhis

⁷ וּand תְנוּput בָin הֵןthem אֵשׁfire וְand שִׂימוּput עֲלֵיon הֶןthem קְטֹרֶתperfume לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah מָחָרto-morrow וְand הָיָהit_hath_been הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwhom יִבְחַרchooseth יְהוָהJehovah הוּאhe הַthe קָּדוֹשׁholy_one רַבenough לָof כֶםyou בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto קֹרַחKorah שִׁמְעוּHear_ye נָאI_pray_you בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi

⁹ הַ? מְעַטlittle מִto כֶּםyou כִּיthat הִבְדִּילhath_separated אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶתְ כֶםyou מֵfrom עֲדַתcompany_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַקְרִיבbring_near אֶתְ כֶםyou אֵלָיunto וHimself לַto עֲבֹדdo אֶת עֲבֹדַתservice_of מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah וְand לַto עֲמֹדstand לִ פְנֵיbefore הָthe עֵדָהcompany לְto שָׁרְתָserve םthem

¹⁰ וַ יַּקְרֵבHe_doth_bring_near אֹתְ ךָthee וְand אֶת כָּלall אַחֶיbrethren ךָthy בְנֵיsons_of לֵוִיLevi אִתָּwith ךְthee וּand בִקַּשְׁתֶּםye_have_sought גַּםalso כְּהֻנָּהpriesthood

¹¹ לָTherefore כֵן אַתָּהthou וְand כָלall עֲדָתְcompany ךָthy הַ נֹּעָדִיםwho_are_met עַלagainst יְהוָהJehovah וְand אַהֲרֹןAaron מַהwhat הוּאhe כִּיthat תַלִּינוּye_murmur עָלָיagainst וhim

¹² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth מֹשֶׁהMoses לִto קְרֹאcall לְfor דָתָןDathan וְand לַfor אֲבִירָםAbiram בְּנֵיsons_of אֱלִיאָבEliab וַand יֹּאמְרוּthey_say לֹאnot נַעֲלֶהWe_do_come_up

¹³ הַ? מְעַטlittle כִּיthat הֶעֱלִיתָthou_hast_brought_up נוּus מֵout_of אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבַשׁhoney לַto הֲמִיתֵput_to_death נוּus בַּin מִּדְבָּרa_wilderness כִּיthat תִשְׂתָּרֵרthou_certainly_makest_thyself_prince עָלֵיover נוּus גַּםalso הִשְׂתָּרֵר

¹⁴ אַףYea לֹאnot אֶלunto אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבַשׁhoney הֲבִיאֹתָthou_hast_brought_in נוּus וַ תִּתֶּןdost_thou_give לָto נוּus נַחֲלַתan_inheritance_of שָׂדֶהfield וָand כָרֶםvineyard הַ? עֵינֵיeyes_of הָ אֲנָשִׁיםmen הָ הֵםthese תְּנַקֵּרdost_thou_pick_out לֹאnot נַעֲלֶהwe_do_come_up

¹⁵ וַAnd יִּחַרit_is_displeasing לְto מֹשֶׁהMoses מְאֹדvery וַand יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto יְהוָהJehovah אַלnot תֵּפֶןTurn_Thou אֶלunto מִנְחָתָpresent םtheir לֹאnot חֲמוֹרass אֶחָדone מֵfrom הֶםthem נָשָׂאתִיhave_I_taken וְnor לֹא הֲרֵעֹתִיhave_I_afflicted אֶת אַחַדone מֵof הֶםthem

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto קֹרַחKorah אַתָּהThou וְand כָלall עֲדָתְcompany ךָthy הֱיוּbe_ye לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אַתָּהthou וָand הֵםthey וְand אַהֲרֹןAaron מָחָרto-morrow

¹⁷ וּand קְחוּtake_ye אִישׁeach מַחְתָּתcenser וֹhis וּand נְתַתֶּםye_have_put עֲלֵיon הֶםthem קְטֹרֶתperfume וְand הִקְרַבְתֶּםbrought_near לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אִישׁeach מַחְתָּתcenser וֹhis חֲמִשִּׁיםfifty וּand מָאתַיִםtwo_hundred מַחְתֹּתcensers וְand אַתָּהthou וְand אַהֲרֹןAaron אִישׁeach מַחְתָּתcenser וֹhis

¹⁸ וַAnd יִּקְחוּthey_take אִישׁeach מַחְתָּתcenser וֹhis וַand יִּתְּנוּput עֲלֵיon הֶםthem אֵשׁfire וַand יָּשִׂימוּlay עֲלֵיon הֶםthem קְטֹרֶתperfume וַand יַּעַמְדוּthey_stand פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּwith מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron

¹⁹ וַAnd יַּקְהֵלassembleth עֲלֵיagainst הֶםthem קֹרַחKorah אֶת כָּלall הָthe עֵדָהcompany אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וַand יֵּרָאis_seen כְבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah אֶלby כָּלall הָthe עֵדָהcompany

²⁰ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶלunto אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying

²¹ הִבָּדְלוּBe_ye_separated מִfrom תּוֹךְmidst_of הָ עֵדָהcompany הַ זֹּאתthis וַand אַכַלֶּהI_consume אֹתָ םthem כְּin רָגַעa_moment

²² וַand יִּפְּלוּthey_fall עַלon פְּנֵיfaces הֶםtheir וַand יֹּאמְרוּsay אֵלGod אֱלֹהֵיGod_of הָthe רוּחֹתspirits לְof כָלall בָּשָׂרflesh הָ אִישׁman אֶחָדone יֶחֱטָאsinneth וְand עַלagainst כָּלall הָthe עֵדָהcompany תִּקְצֹףThou_art_wroth

²³ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²⁴ דַּבֵּרSpeak אֶלunto הָthe עֵדָהcompany לֵ אמֹרsaying הֵעָלוּGo_ye_up מִfrom סָּבִיבround_about לְ מִשְׁכַּןtabernacle_of קֹרַחKorah דָּתָןDathan וַand אֲבִירָםAbiram

²⁵ וַAnd יָּקָםriseth מֹשֶׁהMoses וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto דָּתָןDathan וַand אֲבִירָםAbiram וַand יֵּלְכוּgo אַחֲרָיafter וhim זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁶ וַand יְדַבֵּרhe_speaketh אֶלunto הָthe עֵדָהcompany לֵ אמֹרsaying סוּרוּTurn_aside נָאI_pray_you מֵ עַלfrom אָהֳלֵיtents_of הָ אֲנָשִׁיםmen הָ רְשָׁעִיםwicked הָ אֵלֶּהthese וְand אַלnot תִּגְּעוּcome בְּagainst כָלanything אֲשֶׁרthat לָhave הֶםthey פֶּןlest תִּסָּפוּye_be_consumed בְּin כָלall חַטֹּאתָsins םtheir

²⁷ וַAnd יֵּעָלוּthey_go_up מֵ עַלfrom מִשְׁכַּןtabernacle_of קֹרֶחKorah דָּתָןDathan וַand אֲבִירָםAbiram מִfrom סָּבִיבround_about וְand דָתָןDathan וַand אֲבִירָםAbiram יָצְאוּhave_come_out נִצָּבִיםstanding פֶּתַחopening_of אָהֳלֵיtents הֶםtheir וּand נְשֵׁיwives הֶםtheir וּand בְנֵיsons הֶםtheir וְand טַפָּinfants םtheir

²⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses בְּBy זֹאתthis תֵּדְעוּye_do_know ן כִּיthat יְהוָהJehovah שְׁלָחַhath_sent נִיme לַto עֲשׂוֹתdo אֵת כָּלall הַ מַּעֲשִׂיםworks הָ אֵלֶּהthese כִּיthat לֹאnot מִfrom לִּבִּheart יmy_own

²⁹ אִםif כְּaccording_to מוֹתdeath_of כָּלall הָ אָדָםmen יְמֻתוּdie ן אֵלֶּהthese וּor פְקֻדַּתcharge_of כָּלall הָ אָדָםmen יִפָּקֵדis_charged עֲלֵיupon הֶםthem לֹאnot יְהוָהJehovah שְׁלָחָhath_sent נִיme

³⁰ וְand אִםif בְּרִיאָהa_strange_thing יִבְרָאdo יְהוָהJehovah וּand פָצְתָהhath_opened הָthe אֲדָמָהground אֶת פִּיmouth הָher וּand בָלְעָהswallowed אֹתָ םthem וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat לָhave הֶםthey וְand יָרְדוּthey_have_gone_down חַיִּיםalive שְׁאֹלָSheol הto וִthen ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat נִאֲצוּhave_despised הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese אֶת יְהוָהJehovah

³¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat כַלֹּתfinishing וֹhis לְ דַבֵּרspeaking אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וַthat תִּבָּקַעis_cleaveth הָthe אֲדָמָהground אֲשֶׁרwhich תַּחְתֵּיunder הֶםthem

³² וַand תִּפְתַּחopeneth הָthe אָרֶץearth אֶת פִּיmouth הָher וַand תִּבְלַעswalloweth אֹתָ םthem וְand אֶת בָּתֵּיhouses הֶםtheir וְand אֵת כָּלall הָthe אָדָםmen אֲשֶׁרwho לְfor קֹרַחKorah וְand אֵת כָּלall הָthe רֲכוּשׁgoods

³³ וַand יֵּרְדוּthey_go_down הֵםthey וְand כָלall אֲשֶׁרthat לָhave הֶםthey חַיִּיםalive שְׁאֹלָSheol הto וַand תְּכַסcloseth עֲלֵיover הֶםthem הָthe אָרֶץearth וַand יֹּאבְדוּthey_perish מִfrom תּוֹךְmidst_of הַthe קָּהָלassembly

³⁴ וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho סְבִיבֹתֵיround_about הֶםthem נָסוּhave_fled לְat קֹלָvoice םtheir כִּיfor אָמְרוּthey_said פֶּןLest תִּבְלָעֵswallow נוּus הָthe אָרֶץearth

³⁵ וְand אֵשׁfire יָצְאָהhath_come_out מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah וַand תֹּאכַלconsumeth אֵת הַthe חֲמִשִּׁיםfifty וּand מָאתַיִםtwo_hundred אִישׁmen מַקְרִיבֵיbringing_near הַthe קְּטֹרֶתperfume