Numbers 10

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² עֲשֵׂהMake לְto ךָthee שְׁתֵּיtwo חֲצוֹצְרֹתtrumpets_of כֶּסֶףsilver מִקְשָׁהbeaten_work תַּעֲשֶׂהthou_dost_make אֹתָ םthem וְand הָיוּthey_have_been לְto ךָthee לְfor מִקְרָאconvocation_of הָthe עֵדָהcompany וּand לְfor מַסַּעjourneying_of אֶת הַthe מַּחֲנוֹתcamps

³ וְand תָקְעוּthey_have_blown בָּwith הֵןthem וְand נוֹעֲדוּhave_met_together אֵלֶיunto ךָthee כָּלall הָthe עֵדָהcompany אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁴ וְAnd אִםif בְּwith אַחַתone יִתְקָעוּthey_blow וְthen נוֹעֲדוּhave_met_together אֵלֶיunto ךָthee הַthe נְּשִׂיאִיםprinces רָאשֵׁיheads_of אַלְפֵיthousands_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וּAnd תְקַעְתֶּםye_have_blown תְּרוּעָהa_shout וְand נָסְעוּhave_journeyed הַthe מַּחֲנוֹתcamps הַ חֹנִיםwhich_are_encamping קֵדְמָeastward ה

⁶ וּAnd תְקַעְתֶּםye_have_blown תְּרוּעָהa_shout שֵׁנִיתsecond וְand נָסְעוּhave_journeyed הַthe מַּחֲנוֹתcamps הַ חֹנִיםwhich_are_encamping תֵּימָנָsouthward ה תְּרוּעָהa_shout יִתְקְעוּthey_blow לְfor מַסְעֵיjourneys הֶםtheir

⁷ וּAnd בְin הַקְהִילassembling_of אֶת הַthe קָּהָלassembly תִּתְקְעוּye_blow וְand לֹאnot תָרִיעוּdo_shout

⁸ וּand בְנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֲנִיםpriests יִתְקְעוּblow בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets וְand הָיוּthey_have_been לָto כֶםyou לְfor חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour

⁹ וְAnd כִיwhen תָבֹאוּye_go_into מִלְחָמָהbattle בְּin אַרְצְland כֶםyour עַלagainst הַthe צַּרadversary הַ צֹּרֵרwho_is_distressing אֶתְ כֶםyou וַthen הֲרֵעֹתֶםye_have_shouted בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets וֲand נִזְכַּרְתֶּםye_have_been_remembered לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְand נוֹשַׁעְתֶּםye_have_been_saved מֵfrom אֹיְבֵיenemies כֶםyour

¹⁰ וּAnd בְin יוֹםday_of שִׂמְחַתְgladness כֶםyour וּand בְin מוֹעֲדֵיappointed_seasons כֶםyour וּand בְin רָאשֵׁיbeginnings_of חָדְשֵׁיmonths כֶםyour וּalso תְקַעְתֶּםye_have_blown בַּwith חֲצֹצְרֹתtrumpets עַלover עֹלֹתֵיburnt-offerings כֶםyour וְand עַלover זִבְחֵיsacrifices_of שַׁלְמֵיpeace-offerings כֶםyour וְand הָיוּthey_have_been לָto כֶםyou לְfor זִכָּרוֹןa_memorial לִ פְנֵיbefore אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin שָּׁנָהyear הַ שֵּׁנִיתsecond בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond בְּin עֶשְׂרִיםtwentieth בַּof חֹדֶשׁmonth נַעֲלָהhath_gone_up הֶthe עָנָןcloud מֵ עַלfrom_off מִשְׁכַּןtabernacle_of הָthe עֵדֻתtestimony

¹² וַand יִּסְעוּjourney בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְin מַסְעֵיjourneyings הֶםtheir מִfrom מִּדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai וַand יִּשְׁכֹּןdoth_tabernacle הֶthe עָנָןcloud בְּin מִדְבַּרwilderness_of פָּארָןParan

¹³ וַand יִּסְעוּthey_journey בָּat רִאשֹׁנָהfirst עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah בְּin יַדhand_of מֹשֶׁהMoses

¹⁴ וַAnd יִּסַּעjourneyeth דֶּגֶלstandard_of מַחֲנֵהcamp_of בְנֵיsons_of יְהוּדָהJudah בָּin רִאשֹׁנָהfirst_place לְby צִבְאֹתָhosts םtheir וְand עַלover צְבָאhost וֹits נַחְשׁוֹןNahshon בֶּןson_of עַמִּינָדָבAmminadab

¹⁵ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of יִשָׂשכָרIssachar נְתַנְאֵלNathaneel בֶּןson_of צוּעָרZuar

¹⁶ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of זְבוּלֻןZebulun אֱלִיאָבEliab בֶּןson_of חֵלוֹןHelon

¹⁷ וְAnd הוּרַדhath_been_taken_down הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand נָסְעוּhave_journeyed בְנֵיsons_of גֵרְשׁוֹןGershon וּand בְנֵיsons_of מְרָרִיMerari נֹשְׂאֵיbearing הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

¹⁸ וְAnd נָסַעhath_journeyed דֶּגֶלstandard_of מַחֲנֵהcamp_of רְאוּבֵןReuben לְby צִבְאֹתָhosts םtheir וְand עַלover צְבָאhost וֹits אֱלִיצוּרElizur בֶּןson_of שְׁדֵיאוּרShedeur

¹⁹ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of שִׁמְעוֹןSimeon שְׁלֻמִיאֵלShelumiel בֶּןson_of צוּרִיZurishaddai שַׁדָּיZurishaddai

²⁰ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְנֵיsons_of גָדGad אֶלְיָסָףEliasaph בֶּןson_of דְּעוּאֵלDeuel

²¹ וְAnd נָסְעוּhave_journeyed הַthe קְּהָתִיםKohathites נֹשְׂאֵיbearing הַthe מִּקְדָּשׁtabernacle וְand הֵקִימוּhave_raised_up אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle עַדuntil בֹּאָcoming_in םtheir

²² וְAnd נָסַעhath_journeyed דֶּגֶלstandard_of מַחֲנֵהcamp_of בְנֵיsons_of אֶפְרַיִםEphraim לְby צִבְאֹתָhosts םtheir וְand עַלover צְבָאhost וֹits אֱלִישָׁמָעElishama בֶּןson_of עַמִּיהוּדAmmihud

²³ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of מְנַשֶּׁהManasseh גַּמְלִיאֵלGamalial בֶּןson_of פְּדָהPedahzur צוּרPedahzur

²⁴ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin אֲבִידָןAbidan בֶּןson_of גִּדְעוֹנִיGideoni

²⁵ וְAnd נָסַעhath_journeyed דֶּגֶלstandard_of מַחֲנֵהcamp_of בְנֵיsons_of דָןDan מְאַסֵּףrearward לְto כָלall הַthe מַּחֲנֹתcamps לְby צִבְאֹתָhosts םtheir וְand עַלover צְבָאhost וֹits אֲחִיעֶזֶרAhiezer בֶּןson_of עַמִּישַׁדָּיAmmishaddai

²⁶ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of אָשֵׁרAsher פַּגְעִיאֵלPagiel בֶּןson_of עָכְרָןOcran

²⁷ וְAnd עַלover צְבָאhost_of מַטֵּהtribe_of בְּנֵיsons_of נַפְתָּלִיNaphtali אֲחִירַעAhira בֶּןson_of עֵינָןEnan

²⁸ אֵלֶּהThese מַסְעֵיjourneyings_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְby צִבְאֹתָhosts םtheir וַand יִּסָּעוּthey_journey

²⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses לְto חֹבָבHobab בֶּןson_of רְעוּאֵלRaguel הַthe מִּדְיָנִיMidianite חֹתֵןfather-in-law_of מֹשֶׁהMoses נֹסְעִיםare_journeying אֲנַחְנוּWe אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich אָמַרhath_said יְהוָהJehovah אֹת וֹit אֶתֵּןI_give לָto כֶםyou לְכָgo ה אִתָּwith נוּus וְand הֵטַבְנוּwe_have_done_good לָto ךְthee כִּיfor יְהוָהJehovah דִּבֶּרhath_spoken טוֹבgood עַלconcerning יִשְׂרָאֵלIsrael

³⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim לֹאnot אֵלֵךְI_do_go כִּי אִםbut אֶלunto אַרְצִland יmy וְand אֶלunto מוֹלַדְתִּkindred יmy אֵלֵךְdo_I_go

³¹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַלnot נָאI_pray_thee תַּעֲזֹבforsake אֹתָ נוּus כִּי עַלbecause כֵּן יָדַעְתָּthou_hast_known חֲנֹתֵencamping נוּour בַּin מִּדְבָּרwilderness וְand הָיִיתָthou_hast_been לָּto נוּus לְfor עֵינָיִםeyes

³² וְand הָיָהit_hath_come_to_pass כִּיwhen תֵלֵךְthou_goest עִמָּwith נוּus וְ הָיָהit_hath_come_to_pass הַ טּוֹבgood הַ הוּאthat אֲשֶׁרwhich יֵיטִיבdoth_kindly יְהוָהJehovah עִמָּwith נוּus וְ הֵטַבְנוּwe_have_done_kindly לָto ךְthee

³³ וַAnd יִּסְעוּthey_journey מֵfrom הַרmount_of יְהוָהJehovah דֶּרֶךְa_journey_of שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays וַand אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah נֹסֵעַis_journeying לִ פְנֵיbefore הֶםthem דֶּרֶךְjourney_of שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays לָto תוּרspy_out לָfor הֶםthem מְנוּחָהa_resting-place

³⁴ וַand עֲנַןcloud_of יְהוָהJehovah עֲלֵיon הֶםthem יוֹמָםby_day בְּin נָסְעָjourneying םtheir מִןfrom הַthe מַּחֲנֶהcamp

³⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin נְסֹעַjourneying_of הָthe אָרֹןark וַthat יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses קוּמָRise ה יְהוָהJehovah וְand יָפֻצוּare_scattered אֹיְבֶיenemies ךָThine וְand יָנֻסוּflee מְשַׂנְאֶיthose_hating ךָThee מִfrom פָּנֶיpresence ךָThy

³⁶ וּAnd בְin נֻחֹresting הits יֹאמַרhe_saith יְהוָהJehovah שׁוּבָReturn ה רִבְבוֹתmyriads אַלְפֵיthousands_of יִשְׂרָאֵלIsrael