Numbers 01

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינַיSinai בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting בְּon אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond בַּin שָּׁנָהyear הַ שֵּׁנִיתsecond לְ צֵאתָgoing_out םtheir מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לֵ אמֹרsaying

² שְׂאוּTake_ye_up אֶת רֹאשׁsum_of כָּלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames כָּלevery זָכָרmale לְby גֻלְגְּלֹתָpolls םtheir

³ מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כָּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael תִּפְקְדוּye_do_number אֹתָ םthem לְby צִבְאֹתָhosts םtheir אַתָּהthou וְand אַהֲרֹןAaron

⁴ וְand אִתְּwith כֶםyou יִהְיוּthere_is אִישׁa_man אִישׁ לַfor מַּטֶּהa_tribe אִישׁeach רֹאשׁa_head לְto בֵיתhouse_of אֲבֹתָיfathers וhis הוּא

⁵ וְAnd אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho יַעַמְדוּstand אִתְּwith כֶםyou לִFor רְאוּבֵןReuben אֱלִיצוּרElizur בֶּןson_of שְׁדֵיאוּרShedeur

⁶ לְFor שִׁמְעוֹןSimeon שְׁלֻמִיאֵלShelumiel בֶּןson_of צוּרִישַׁדָּיZurishaddai

⁷ לִFor יהוּדָהJudah נַחְשׁוֹןNahshon בֶּןson_of עַמִּינָדָבAmminadab

⁸ לְFor יִשָּׂשכָרIssachar נְתַנְאֵלNathaneel בֶּןson_of צוּעָרZuar

⁹ לִFor זְבוּלֻןZebulun אֱלִיאָבEliab בֶּןson_of חֵלֹןHelon

¹⁰ לִFor בְנֵיsons_of יוֹסֵףJoseph לְfor אֶפְרַיִםEphraim אֱלִישָׁמָעElishama בֶּןson_of עַמִּיהוּדAmmihud לִfor מְנַשֶּׁהManasseh גַּמְלִיאֵלGamaliel בֶּןson_of פְּדָהצוּרPedahzur

¹¹ לְFor בִנְיָמִןBenjamin אֲבִידָןAbidan בֶּןson_of גִּדְעֹנִיGideoni

¹² לְFor דָןDan אֲחִיעֶזֶרAhiezer בֶּןson_of עַמִּישַׁדָּיAmmishaddai

¹³ לְFor אָשֵׁרAsher פַּגְעִיאֵלPagiel בֶּןson_of עָכְרָןOcran

¹⁴ לְFor גָדGad אֶלְיָסָףEliasaph בֶּןson_of דְּעוּאֵלDeuel

¹⁵ לְFor נַפְתָּלִיNaphtali אֲחִירַעAhira בֶּןson_of עֵינָןEnan

¹⁶ אֵלֶּהThese קְרוּאֵיthose_called_of הָthe עֵדָהcompany נְשִׂיאֵיprinces_of מַטּוֹתtribes_of אֲבוֹתָfathers םtheir רָאשֵׁיheads_of אַלְפֵיthousands_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֵםthey

¹⁷ וַAnd יִּקַּחtaketh מֹשֶׁהMoses וְ אַהֲרֹןAaron אֵת הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwho נִקְּבוּwere_defined בְּby שֵׁמוֹתname

¹⁸ וְand אֵת כָּלall הָthe עֵדָהcompany הִקְהִילוּthey_assembled בְּon אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond וַand יִּתְיַלְדוּthey_declare_their_births עַלby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה לְby גֻלְגְּלֹתָpolls םtheir

¹⁹ כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses וַand יִּפְקְדֵhe_numbereth םthem בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai

²⁰ וַAnd יִּהְיוּ בְנֵיsons_of רְאוּבֵןReuben בְּכֹרfirst-born יִשְׂרָאֵלIsrael’s תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames לְby גֻלְגְּלֹתָpolls םtheir כָּלevery זָכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

²¹ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of רְאוּבֵןReuben שִׁשָּׁהsix וְand אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

²² לִOf בְנֵיsons_of שִׁמְעוֹןSimeon תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir פְּקֻדָיnumbered_ones וits בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames לְby גֻלְגְּלֹתָpolls םtheir כָּלevery זָכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

²³ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of שִׁמְעוֹןSimeon תִּשְׁעָהnine וַand חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶףthousand וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred

²⁴ לִOf בְנֵיsons_of גָדGad תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

²⁵ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of גָדGad חֲמִשָּׁהfive וְand אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty

²⁶ לִOf בְנֵיsons_of יְהוּדָהJudah תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

²⁷ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of יְהוּדָהJudah אַרְבָּעָהfour וְand שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred

²⁸ לִOf בְנֵיsons_of יִשָּׂשכָרIssachar תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

²⁹ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of יִשָּׂשכָרIssachar אַרְבָּעָהfour וַand חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶףthousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred

³⁰ לִOf בְנֵיsons_of זְבוּלֻןZebulun תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

³¹ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of זְבוּלֻןZebulun שִׁבְעָהseven וַand חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶףthousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred

³² לִOf בְנֵיsons_of יוֹסֵףJoseph לִof בְנֵיsons_of אֶפְרַיִםEphraim תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

³³ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of אֶפְרָיִםEphraim אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

³⁴ לִOf בְנֵיsons_of מְנַשֶּׁהManasseh תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמוֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

³⁵ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of מְנַשֶּׁהManasseh שְׁנַיִםtwo וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand וּand מָאתָיִםtwo_hundred

³⁶ לִOf בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

³⁷ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of בִנְיָמִןBenjamin חֲמִשָּׁהfive וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred

³⁸ לִOf בְנֵיsons_of דָןDan תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

³⁹ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of דָןDan שְׁנַיִםtwo וְand שִׁשִּׁיםsixty אֶלֶףthousand וּand שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred

⁴⁰ לִOf בְנֵיsons_of אָשֵׁרAsher תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

⁴¹ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of אָשֵׁרAsher אֶחָדone וְand אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred

⁴² בְּנֵיsons_of נַפְתָּלִיNaphtali תּוֹלְדֹתָbirths םtheir לְby מִשְׁפְּחֹתָfamilies םtheir לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מִסְפַּרnumber_of שֵׁמֹתnames מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כֹּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost

⁴³ פְּקֻדֵיnumbered_ones הֶםtheir לְfor מַטֵּהtribe_of נַפְתָּלִיNaphtali שְׁלֹשָׁהthree וַand חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶףthousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred

⁴⁴ אֵלֶּהThese הַthose פְּקֻדִיםnumbered אֲשֶׁרwhom פָּקַדnumbered מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron וּand נְשִׂיאֵיprinces_of יִשְׂרָאֵלIsrael שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אִישׁmen אִישׁeach אֶחָד לְfor בֵיתhouse_of אֲבֹתָיfathers וhis הָיוּthey_have_been

⁴⁵ וַAnd יִּהְיוּthey_are כָּלall פְּקוּדֵיthose_numbered_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְby בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה כָּלevery_one יֹצֵאgoing_out צָבָאhost בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴⁶ וַ יִּהְיוּare כָּלall הַthose פְּקֻדִיםnumbered שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand וּand שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty

⁴⁷ וְAnd הַthe לְוִיִּםLevites לְfor מַטֵּהtribe_of אֲבֹתָfathers םtheir לֹאnot הָתְפָּקְדוּhave_numbered_themselves בְּin תוֹכָmidst םtheir

⁴⁸ וַ יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

⁴⁹ אַךְOnly אֶת מַטֵּהtribe_of לֵוִיLevi לֹאnot תִפְקֹדthou_dost_number וְand אֶת רֹאשָׁsum םtheir לֹאnot תִשָּׂאthou_dost_take_up בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵⁰ וְand אַתָּהthou הַפְקֵדappoint אֶת הַthe לְוִיִּםLevites עַלover מִשְׁכַּןtabernacle_of הָthe עֵדֻתtestimony וְand עַלover כָּלall כֵּלָיvessels וits וְand עַלover כָּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹit הֵמָּהthey יִשְׂאוּbear אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand אֶת כָּלall כֵּלָיvessels וits וְand הֵםthey יְשָׁרְתֻserve הוּit וְand סָבִיבround_about לַ מִּשְׁכָּןtabernacle יַחֲנוּthey_encamp

⁵¹ וּAnd בִin נְסֹעַjourneying_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יוֹרִידוּtake_down אֹת וֹit הַthe לְוִיִּםLevites וּand בַin חֲנֹתencamping_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יָקִימוּraise_up אֹת וֹit הַthe לְוִיִּםLevites וְand הַthe זָּרstranger הַ קָּרֵבcoming_near יוּמָתis_put_to_death

⁵² וְAnd חָנוּhave_encamped בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִישׁeach עַלby מַחֲנֵcamp הוּhis וְand אִישׁeach עַלby דִּגְלstandard וֹhis לְby צִבְאֹתָhosts םtheir

⁵³ וְand הַthe לְוִיִּםLevites יַחֲנוּencamp סָבִיבround_about לְ מִשְׁכַּןtabernacle_of הָthe עֵדֻתtestimony וְand לֹאno יִהְיֶהthere_is קֶצֶףwrath עַלon עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שָׁמְרוּhave_kept הַthe לְוִיִּםLevites אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of מִשְׁכַּןtabernacle_of הָthe עֵדוּתtestimony

⁵⁴ וַAnd יַּעֲשׂוּdo בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses כֵּןso עָשׂוּthey_have_done