Nehemiah 05

¹ וַAnd תְּהִיthere_is צַעֲקַתa_cry_of הָthe עָםpeople וּand נְשֵׁיwives הֶםtheir גְּדוֹלָהgreat אֶלconcerning אֲחֵיbrethren הֶםtheir הַthe יְּהוּדִיםJews

² וְ יֵשׁthere_are אֲשֶׁרwho אֹמְרִיםare_saying בָּנֵיsons נוּOur וּand בְנֹתֵיdaughters נוּour אֲנַחְנוּwe רַבִּיםmany וְand נִקְחָהwe_receive דָגָןcorn וְand נֹאכְלָהeat וְand נִחְיֶהlive

³ וְAnd יֵשׁthere_are אֲשֶׁרwho אֹמְרִיםare_saying שְׂדֹתֵיfields נוּOur וּand כְרָמֵיvineyards נוּour וּand בָתֵּיhouses נוּour אֲנַחְנוּwe עֹרְבִיםare_pledging וְand נִקְחָהwe_receive דָגָןcorn בָּfor רָעָבfamine

⁴ וְAnd יֵשׁthere_are אֲשֶׁרwho אֹמְרִיםare_saying לָוִינוּWe_have_borrowed כֶסֶףmoney לְfor מִדַּתtribute_of הַthe מֶּלֶךְking שְׂדֹתֵיfields נוּour וּand כְרָמֵיvineyards נוּour

⁵ וְand עַתָּהnow כִּas בְשַׂרflesh_of אַחֵיbrethren נוּour בְּשָׂרֵflesh נוּour כִּas בְנֵיsons הֶםtheir בָּנֵיsons נוּour וְand הִנֵּהlo אֲנַחְנוּwe כֹבְשִׁיםare_subduing אֶת בָּנֵיsons נוּour וְand אֶת בְּנֹתֵיdaughters נוּour לַfor עֲבָדִיםservants וְand יֵשׁthere_are מִof בְּנֹתֵיdaughters נוּour נִכְבָּשׁוֹתsubdued וְand אֵיןno לְhath אֵלmight יָדֵhand נוּour וּand שְׂדֹתֵיfields נוּour וּand כְרָמֵיvineyards נוּour לַto אֲחֵרִיםothers

⁶ וַAnd יִּחַרit_is_displeasing לִto יme מְאֹדvery כַּ אֲשֶׁרwhen שָׁמַעְתִּיI_have_heard אֶת זַעֲקָתָcry םtheir וְand אֵת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese

⁷ וַand יִּמָּלֵךְreigneth לִבִּheart יmy עָלַover יme וָand אָרִיבָI_strive ה אֶתwith הַthe חֹרִיםfreemen וְand אֶתwith הַthe סְּגָנִיםprefects וָand אֹמְרָsay ה לָto הֶםthem מַשָּׁאUsury אִישׁone בְּupon אָחִיanother ו אַתֶּםye נֹשִׁיםare_exacting וָand אֶתֵּןI_set עֲלֵיagainst הֶםthem קְהִלָּהa_assembly גְדוֹלָהgreat

⁸ וָand אֹמְרָsay ה לָto הֶםthem אֲנַחְנוּWe קָנִינוּhave_acquired אֶת אַחֵיbrethren נוּour הַthe יְּהוּדִיםJews הַthose נִּמְכָּרִיםsold לַto גּוֹיִםnations כְּaccording_to דֵיability בָin נוּus וְand גַםalso אַתֶּםye תִּמְכְּרוּsell אֶת אֲחֵיbrethren כֶםyour וְand נִמְכְּרוּthey_have_been_sold לָto נוּus וַand יַּחֲרִישׁוּthey_are_silent וְand לֹאnot מָצְאוּhave_found דָּבָרa_word

⁹ וָAnd אוֹמַרI_say לֹאNot טוֹבgood הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרthat אַתֶּםye עֹשִׂיםare_doing הֲ? לוֹאnot בְּin יִרְאַתfear_of אֱלֹהֵיGod נוּour תֵּלֵכוּdo_ye_walk מֵbecause_of חֶרְפַּתreproach_of הַthe גּוֹיִםnations אוֹיְבֵיenemies נוּour

¹⁰ וְAnd גַםalso אֲנִיI אַחַbrethren יmy וּand נְעָרַservants יmy נֹשִׁיםare_exacting בָּof הֶםthem כֶּסֶףsilver וְand דָגָןcorn נַעַזְבָהlet_us_leave_off נָּאI_pray_you אֶת הַ מַּשָּׁאusury הַ זֶּהthis

¹¹ הָשִׁיבוּGive_back נָאI_pray_you לָto הֶםthem כְּas הַ יּוֹםto-day שְׂדֹתֵיfields הֶםtheir כַּרְמֵיvineyards הֶםtheir זֵיתֵיolive-yards הֶםtheir וּand בָתֵּיhouses הֶםtheir וּand מְאַתhundredth_of הַthe כֶּסֶףmoney וְand הַthe דָּגָןcorn הַthe תִּירוֹשׁnew_wine וְand הַthe יִּצְהָרoil אֲשֶׁרthat אַתֶּםye נֹשִׁיםare_exacting בָּof הֶםthem

¹² וַAnd יֹּאמְרוּthey_say נָשִׁיבWe_give_back וּand מֵof הֶםthem לֹאnothing נְבַקֵּשׁwe_seek כֵּןso נַעֲשֶׂהwe_do כַּ אֲשֶׁרas אַתָּהthou אוֹמֵרart_saying וָAnd אֶקְרָאI_call אֶת הַthe כֹּהֲנִיםpriests וָand אַשְׁבִּיעֵcause_to_swear םthem לַto עֲשׂוֹתdo כַּaccording_to דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹³ גַּםalso חָצְנִlap יmy נָעַרְתִּיI_have_shaken וָand אֹמְרָI_say ה כָּכָהThus יְנַעֵרdoth_shake_out הָ אֱלֹהִיםGod אֶת כָּלevery הָ אִישׁman אֲשֶׁרwho לֹאnot יָקִיםdoth_perform אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis מִfrom בֵּיתhouse וֹhis וּand מִfrom יגִיעlabour וֹhis וְ כָכָהthus יִהְיֶהis_he נָעוּרshaken_out וָand רֵקempty וַand יֹּאמְרוּsay כָלall הַthe קָּהָלassembly אָמֵןAmen וַand יְהַלְלוּpraise אֶת יְהוָהJehovah וַand יַּעַשׂdo הָthe עָםpeople כַּaccording_to דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹⁴ גַּםAlso מִfrom יּוֹםday אֲשֶׁרthat צִוָּהhe_appointed אֹתִ יme לִto הְיוֹתbe פֶּחָgovernor םtheir בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah מִfrom שְּׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwentieth וְeven עַדunto שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וּand שְׁתַּיִםsecond לְof אַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxes הַthe מֶּלֶךְking שָׁנִיםyears שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve אֲנִיI וְand אַחַbrethren יmy לֶחֶםbread_of הַthe פֶּחָהgovernor לֹאnot אָכַלְתִּיhave_eaten

¹⁵ וְ הַthe פַּחוֹתgovernors הָ רִאשֹׁנִיםformer אֲשֶׁרwho לְ פָנַbefore יme הִכְבִּידוּhave_made_themselves_heavy עַלon הָthe עָםpeople וַand יִּקְחוּtake מֵof הֶםthem בְּin לֶחֶםbread וָand יַיִןwine אַחַרbesides כֶּסֶףsilver שְׁקָלִיםshekels אַרְבָּעִיםforty גַּםalso נַעֲרֵיservants הֶםtheir שָׁלְטוּhave_ruled עַלover הָthe עָםpeople וַand אֲנִיI לֹאnot עָשִׂיתִיhave_done כֵןso מִ פְּנֵיbecause_of יִרְאַתfear_of אֱלֹהִיםGod

¹⁶ וְAnd גַםalso בִּin מְלֶאכֶתwork_of הַ חוֹמָהwall הַ זֹּאתthis הֶחֱזַקְתִּיI_have_done_mightily וְeven שָׂדֶהa_field לֹאnot קָנִינוּwe_have_bought וְand כָלall נְעָרַservants יmy קְבוּצִיםare_gathered שָׁםthere עַלfor הַthe מְּלָאכָהwork

¹⁷ וְand הַthe יְּהוּדִיםJews וְand הַthe סְּגָנִיםprefects מֵאָהa_hundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen וְand הַthose בָּאִיםcoming_in אֵלֵיunto נוּus מִןof הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat סְבִיבֹתֵיround_about נוּus עַלat שֻׁלְחָנִtable יmy

¹⁸ וַand אֲשֶׁרwhich הָיָהhath_been נַעֲשֶׂהprepared לְfor יוֹםday אֶחָדone שׁוֹרox אֶחָדone צֹאןsheep שֵׁשׁsix בְּרֻרוֹתfat וְalso צִפֳּרִיםfowls נַעֲשׂוּhave_been_prepared לִfor יme וּand בֵיןin עֲשֶׂרֶתten יָמִיםdays בְּof כָלall יַיִןwines לְ הַרְבֵּהabundantly וְand עִםwith זֶהthis לֶחֶםbread_of הַthe פֶּחָהgovernor לֹאnot בִקַּשְׁתִּיI_have_sought כִּיfor כָבְדָהheavy_is הָthe עֲבֹדָהservice עַלon הָ עָםpeople הַ זֶּהthis

¹⁹ אֱלֹהַGod יmy זָכְרָRemember ה לִּfor יme לְfor טוֹבָהgood כֹּלall אֲשֶׁרthat עָשִׂיתִיI_have_done עַלfor הָ עָםpeople הַ זֶּהthis