Nehemiah 12

¹ וְAnd אֵלֶּהthese הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites אֲשֶׁרwho עָלוּcame_up עִםwith זְרֻבָּבֶלZerubbabel בֶּןson_of שְׁאַלְתִּיאֵלShealtiel וְand יֵשׁוּעַJeshua שְׂרָיָהSeraiah יִרְמְיָהJeremiah עֶזְרָאEzra

² אֲמַרְיָהAmariah מַלּוּךְMalluch חַטּוּשׁHattush

³ שְׁכַנְיָהShechaniah רְחֻםRehum מְרֵמֹתMeremoth

⁴ עִדּוֹאIddo גִנְּתוֹיGinnethoi אֲבִיָּהAbijah

⁵ מִיָּמִיןMiamin מַעַדְיָהMaadiah בִּלְגָּהBilgah

⁶ שְׁמַעְיָהShemaiah וְand יוֹיָרִיבJoiarib יְדַעְיָהJedaiah

⁷ סַלּוּSallu עָמוֹקAmok חִלְקִיָּהHilkiah יְדַעְיָהJedaiah אֵלֶּהthese רָאשֵׁיheads_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וַand אֲחֵיbrethren הֶםtheir בִּin ימֵיdays_of יֵשׁוּעַJeshua

⁸ וְAnd הַthe לְוִיִּםLevites יֵשׁוּעַJeshua בִּנּוּיBinnui קַדְמִיאֵלKadmiel שֵׁרֵבְיָהSherebiah יְהוּדָהJudah מַתַּנְיָהMattaniah עַלover הֻיְּדוֹתthanksgiving הוּאhe וְand אֶחָיbrethren וhis

⁹ וּand בַקְבֻּקְיָהBakbukiah וְand עֻנִּיUnni אֲחֵיbrethren הֶםtheir לְ נֶגְדָּover-against םthem לְin מִשְׁמָרוֹתcharges

¹⁰ וְAnd יֵשׁוּעַJeshua הוֹלִידhath_begotten אֶת יוֹיָקִיםJoiakim וְand יוֹיָקִיםJoiakim הוֹלִידhath_begotten אֶת אֶלְיָשִׁיבEliashib וְand אֶלְיָשִׁיבEliashib אֶת יוֹיָדָעJoiada

¹¹ וְand יוֹיָדָעJoiada הוֹלִידhath_begotten אֶת יוֹנָתָןJonathan וְand יוֹנָתָןJonathan הוֹלִידhath_begotten אֶת יַדּוּעַJaddua

¹² וּAnd בִin ימֵיdays_of יוֹיָקִיםJoiakim הָיוּhave_been כֹהֲנִיםpriests רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לִof שְׂרָיָהSeraiah מְרָיָהMeraiah לְof יִרְמְיָהJeremiah חֲנַנְיָהHananiah

¹³ לְof עֶזְרָאEzra מְשֻׁלָּםMeshullam לַof אֲמַרְיָהAmariah יְהוֹחָנָןJehohanan

¹⁴ לִof מְלִיכוּMelicu יוֹנָתָןJonathan לִof שְׁבַנְיָהShebaniah יוֹסֵףJoseph

¹⁵ לְof חָרִםHarim עַדְנָאAdna לִof מְרָיוֹתMeraioth חֶלְקָיHelkai

¹⁶ לְof עִדּוֹאIddo זְכַרְיָהZechariah לְof גִנְּתוֹןGinnethon מְשֻׁלָּםMeshullam

¹⁷ לַof אֲבִיָּהAbijah זִכְרִיZichri לְof מִנְיָמִיןMiniamin לְof מוֹעַדְיָהMoadiah פִּלְטָיPiltai

¹⁸ לְof בִלְגָּהBilgah שַׁמּוּעַShammua לִof שְׁמַעְיָהShemaiah יְהוֹנָתָןJehonathan

¹⁹ וּand לְof יוֹיָרִיבJoiarib מַתְּנַיMattenai לִof ידַעְיָהJedaiah עֻזִּיUzzi

²⁰ לְof סַלַּיSallai קַלָּיKallai לְof עָמוֹקAmok עֵבֶרEber

²¹ לְof חִלְקִיָּהHilkiah חֲשַׁבְיָהHashabiah לִof ידַעְיָהJedaiah נְתַנְאֵלNethaneel

²² הַThe לְוִיִּםLevites בִּin ימֵיdays_of אֶלְיָשִׁיבEliashib יוֹיָדָעJoiada וְand יוֹחָנָןJohanan וְand יַדּוּעַJaddua כְּתוּבִיםare_written רָאשֵׁיheads_of אָבוֹתfathers וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests עַלin מַלְכוּתkingdom_of דָּרְיָוֶשׁDarius הַthe פָּרְסִיPersian

²³ בְּנֵיSons_of לֵוִיLevi רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים וְeven עַדtill יְמֵיdays_of יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of אֶלְיָשִׁיבEliashib

²⁴ וְand רָאשֵׁיheads_of הַthe לְוִיִּםLevites חֲשַׁבְיָהHashabiah שֵׁרֵבְיָהSherebiah וְand יֵשׁוּעַJeshua בֶּןson_of קַדְמִיאֵלKadmiel וַand אֲחֵיbrethren הֶםtheir לְ נֶגְדָּover-against םthem לְto הַלֵּלgive_praise לְto הוֹדוֹתgive_thanks בְּby מִצְוַתcommand_of דָּוִידDavid אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod מִשְׁמָרcharge לְ עֻמַּתover-against מִשְׁמָרcharge

²⁵ מַתַּנְיָהMattaniah וּand בַקְבֻּקְיָהBakbukiah עֹבַדְיָהObadiah מְשֻׁלָּםMeshullam טַלְמוֹןTalmon עַקּוּבAkkub שׁוֹעֲרִיםgatekeepers שֹׁמְרִיםkeeping מִשְׁמָרcharge בַּin אֲסֻפֵּיgatherings_of הַthe שְּׁעָרִיםgates

²⁶ אֵלֶּהThese בִּin ימֵיdays_of יוֹיָקִיםJoiakim בֶּןson_of יֵשׁוּעַJeshua בֶּןson_of יוֹצָדָקJozadak וּand בִin ימֵיdays_of נְחֶמְיָהNehemiah הַthe פֶּחָהgovernor וְand עֶזְרָאEzra הַthe כֹּהֵןpriest הַthe סּוֹפֵרscribe

²⁷ וּAnd בַat חֲנֻכַּתdedication_of חוֹמַתwall_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem בִּקְשׁוּthey_sought אֶת הַthe לְוִיִּםLevites מִout_of כָּלall מְקוֹמֹתָplaces םtheir לַto הֲבִיאָbring_in םthem לִto ירוּשָׁלִָםJerusalem לַto עֲשֹׂתmake חֲנֻכָּהdedication וְeven שִׂמְחָהgladness וּand בְwith תוֹדוֹתthanksgivings וּand בְwith שִׁירsinging מְצִלְתַּיִםcymbals נְבָלִיםpsalteries וּand בְwith כִנֹּרוֹתharps

²⁸ וַand יֵּאָסְפוּare_gathered_together בְּנֵיsons_of הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers וּeven מִןfrom הַthe כִּכָּרcircuit סְבִיבוֹתround_about יְרוּשָׁלִַםJerusalem וּand מִןfrom חַצְרֵיvillages_of נְטֹפָתִיNetophathi

²⁹ וּand מִfrom בֵּיתhouse_of_Gilgal הַגִּלְגָּלhouse_of_Gilgal וּand מִfrom שְּׂדוֹתfields_of גֶּבַעGeba וְand עַזְמָוֶתAzmaveth כִּיfor חֲצֵרִיםvillages בָּנוּhave_built לָfor הֶםthemselves הַthe מְשֹׁרֲרִיםsingers סְבִיבוֹתround_about יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³⁰ וַand יִּטַּהֲרוּare_cleansed הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites וַand יְטַהֲרוּthey_cleanse אֶת הָthe עָםpeople וְand אֶת הַthe שְּׁעָרִיםgates וְand אֶת הַthe חוֹמָהwall

³¹ וָAnd אַעֲלֶהI_bring_up אֶת שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah מֵ עַלupon לַ חוֹמָהwall וָand אַעֲמִידָappoint ה שְׁתֵּיtwo תוֹדֹתthanksgiving_companies גְּדוֹלֹתgreat וְand תַהֲלֻכֹתprocessions לַAt יָּמִיןright מֵ עַלon לַ חוֹמָהwall לְto שַׁעַרdung-gate הָ אַשְׁפֹּת

³² וַand יֵּלֶךְgoeth אַחֲרֵיafter הֶםthem הוֹשַׁעְיָהHoshaiah וַand חֲצִיhalf_of שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah

³³ וַand עֲזַרְיָהAzariah עֶזְרָאEzra וּand מְשֻׁלָּםMeshullam

³⁴ יְהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin וּand שְׁמַעְיָהShemaiah וְand יִרְמְיָהJeremiah

³⁵ וּand מִof בְּנֵיsons_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets זְכַרְיָהZechariah בֶןson_of יוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שְׁמַעְיָהShemaiah בֶּןson_of מַתַּנְיָהMattaniah בֶּןson_of מִיכָיָהMichaiah בֶּןson_of זַכּוּרZaccur בֶּןson_of אָסָףAsaph

³⁶ וְand אֶחָיbrethren וhis שְׁמַעְיָהShemaiah וַand עֲזַרְאֵלAzarael מִלֲלַיMilalai גִּלֲלַיGilalai מָעַיMaai נְתַנְאֵלNethaneel וִand יהוּדָהJudah חֲנָנִיHanani בִּwith כְלֵיinstruments_of שִׁירsong_of דָּוִידDavid אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand עֶזְרָאEzra הַthe סּוֹפֵרscribe לִ פְנֵיbefore הֶםthem

³⁷ וְand עַלby שַׁעַרgate_of הָthe עַיִןfountain וְand נֶגְדָּover-against םthem עָלוּthey_have_gone_up עַלby מַעֲלוֹתsteps_of עִירcity_of דָּוִידDavid בַּat מַּעֲלֶהgoing_up לַof חוֹמָהwall מֵ עַלbeyond לְ בֵיתhouse_of דָּוִידDavid וְand עַדunto שַׁעַרwater-gate הַ מַּיִם מִזְרָחeastward

³⁸ וְAnd הַthe תּוֹדָהthanksgiving_company הַ שֵּׁנִיתsecond הַ הוֹלֶכֶתthat_is_going לְ מוֹאלover-against וַand אֲנִיI אַחֲרֶיafter הָit וַand חֲצִיhalf_of הָthe עָםpeople מֵ עַלon לְ הַthe חוֹמָהwall מֵfrom עַלbeyond לְ מִגְדַּלtower_of הַthe תַּנּוּרִיםfurnaces וְand עַדunto הַthe חוֹמָהwall הָ רְחָבָהbroad

³⁹ וּand מֵfrom עַלbeyond לְ שַׁעַרgate_of אֶפְרַיִםEphraim וְand עַלby שַׁעַרthe_old-gate הַיְשָׁנָהthe_old-gate וְand עַלby שַׁעַרfish-gate הַ דָּגִים וּand מִגְדַּלtower_of חֲנַנְאֵלHananeel וּand מִגְדַּלtower_of הַ מֵּאָהMeah וְand עַדunto שַׁעַרsheep-gate הַ צֹּאן וְand עָמְדוּthey_have_stood בְּat שַׁעַרprison-gate הַ מַּטָּרָה

⁴⁰ וַAnd תַּעֲמֹדְנָהstand שְׁתֵּיtwo הַthe תּוֹדֹתthanksgiving_companies בְּin בֵיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand אֲנִיI וַand חֲצִיhalf_of הַthe סְּגָנִיםprefects עִמִּwith יme

⁴¹ וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֶלְיָקִיםEliakim מַעֲשֵׂיָהMaaseiah מִנְיָמִיןMiniamin מִיכָיָהMichaiah אֶלְיוֹעֵינַיElioenai זְכַרְיָהZechariah חֲנַנְיָהHananiah בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets

⁴² וּand מַעֲשֵׂיָהMasseiah וּand שְׁמַעְיָהShemaiah וְand אֶלְעָזָרEleazar וְand עֻזִּיUzzi וִand יהוֹחָנָןJehohanan וּand מַלְכִּיָּהMalchijah וְand עֵילָםElam וָand עָזֶרEzer וַand יַּשְׁמִיעוּsound הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers וְand יִזְרַחְיָהJezrahiah הַthe פָּקִידinspector

⁴³ וַand יִּזְבְּחוּthey_sacrifice בַon יּוֹםday הַ הוּאthat זְבָחִיםsacrifices גְּדוֹלִיםgreat וַand יִּשְׂמָחוּrejoice כִּיfor הָ אֱלֹהִיםGod שִׂמְּחָhath_made_rejoice םthem שִׂמְחָהjoy גְדוֹלָהgreat וְand גַםalso הַthe נָּשִׁיםwomen וְand הַthe יְלָדִיםchildren שָׂמֵחוּhave_rejoiced וַand תִּשָּׁמַעis_heard שִׂמְחַתjoy_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem מֵunto רָחוֹקa_distance

⁴⁴ וַAnd יִּפָּקְדוּare_appointed בַon יּוֹםday הַ הוּאthat אֲנָשִׁיםcertain עַלover הַthe נְּשָׁכוֹתchambers לָfor אוֹצָרוֹתtreasures לַfor תְּרוּמוֹתheave-offerings לָfor רֵאשִׁיתfirst-fruits וְand לַfor מַּעַשְׂרוֹתtithes לִto כְנוֹסgather בָּinto הֶםthem לִout_of שְׂדֵיfields_of הֶthe עָרִיםcities מְנָאוֹתportions_of הַthe תּוֹרָהlaw לַfor כֹּהֲנִיםpriests וְand לַfor לְוִיִּםLevites כִּיfor שִׂמְחַתjoy_of יְהוּדָהJudah עַלover הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand עַלover הַthe לְוִיִּםLevites הָ עֹמְדִיםwho_are_standing_up

⁴⁵ וַAnd יִּשְׁמְרוּkeep מִשְׁמֶרֶתcharge_of אֱלֹהֵיGod הֶםtheir וּeven מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe טָּהֳרָהcleansing וְ הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers וְand הַthe שֹּׁעֲרִיםgatekeepers כְּaccording_to מִצְוַתcommand_of דָּוִידDavid שְׁלֹמֹהSolomon בְנson וֹhis

⁴⁶ כִּיfor בִin ימֵיdays_of דָוִידDavid וְand אָסָףAsaph מִof קֶּדֶםold רָאשֵׁיheads_of הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers וְand שִׁירa_song תְּהִלָּהpraise וְand הֹדוֹתthanksgiving לֵto אלֹהִיםGod

⁴⁷ וְAnd כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin ימֵיdays_of זְרֻבָּבֶלZerubbabel וּand בִin ימֵיdays_of נְחֶמְיָהNehemiah נֹתְנִיםare_giving מְנָיוֹתportions_of הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers וְand הַthe שֹּׁעֲרִיםgatekeepers דְּבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹמday וֹits וּand מַקְדִּשִׁיםare_sanctifying לַto לְוִיִּםLevites וְand הַthe לְוִיִּםLevites מַקְדִּשִׁיםare_sanctifying לִto בְנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron