Nehemiah 01

¹ דִּבְרֵיWords_of נְחֶמְיָהNehemiah בֶּןson_of חֲכַלְיָהHachaliah וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְin חֹדֶשׁmonth_of כִּסְלֵיוChisleu שְׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwentieth וַand אֲנִיI הָיִיתִיhave_been בְּin שׁוּשַׁןShushan הַthe בִּירָהpalace

² וַand יָּבֹאcome_in_doth חֲנָנִיHanani אֶחָדone מֵof אַחַbrethren יmy הוּאhe וַand אֲנָשִׁיםmen מִof יהוּדָהJudah וָand אֶשְׁאָלֵI_ask םthem עַלconcerning הַthe יְּהוּדִיםJews הַthe פְּלֵיטָהescaped_part אֲשֶׁרthat נִשְׁאֲרוּhave_been_left מִןof הַthe שֶּׁבִיcaptivity וְand עַלconcerning יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וַand יֹּאמְרוּthey_say לִto יme הַThose נִּשְׁאָרִיםleft אֲשֶׁרwho נִשְׁאֲרוּhave_been_left מִןof הַthe שְּׁבִיcaptivity שָׁםthere בַּin מְּדִינָהprovince בְּin רָעָהevil גְדֹלָהgreat וּand בְin חֶרְפָּהreproach וְand חוֹמַתwall_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem מְפֹרָצֶתis_broken_down וּand שְׁעָרֶיgates הָits נִצְּתוּhave_been_burnt בָwith אֵשׁfire

⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat שָׁמְעִhearing יmy אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese יָשַׁבְתִּיI_have_sat_down וָand אֶבְכֶּהI_weep וָand אֶתְאַבְּלָmourn ה יָמִיםdays וָand אֱהִיI_am צָםfasting וּand מִתְפַּלֵּלpraying לִ פְנֵיbefore אֱלֹהֵיGod_of הַthe שָּׁמָיִםheavens

⁵ וָAnd אֹמַרI_say אָנָּאI_beseech_thee יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of הַthe שָּׁמַיִםheavens הָ אֵלGod הַthe גָּדוֹלgreat וְand הַthe נּוֹרָאfearful שֹׁמֵרkeeping הַthe בְּרִיתcovenant וָand חֶסֶדkindness לְfor אֹהֲבָיthose_loving וHim וּand לְfor שֹׁמְרֵיthose_keeping מִצְוֺתָיcommands וHis

⁶ תְּהִיlet_be נָאI_pray_Thee אָזְנְear ךָThine קַשֶּׁבֶתattentive וְand עֵינֶיeyes ךָThine פְתֻוּחוֹתopen לִto שְׁמֹעַhearken אֶלunto תְּפִלַּתprayer_of עַבְדְּservant ךָThy אֲשֶׁרthat אָנֹכִיI מִתְפַּלֵּלam_praying לְ פָנֶיbefore ךָThee הַ יּוֹםto-day יוֹמָםby_day וָand לַיְלָהby_night עַלconcerning בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֲבָדֶיservants ךָThy וּand מִתְוַדֶּהconfessing עַלconcerning חַטֹּאותsins_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרthat חָטָאנוּwe_have_sinned לָagainst ךְThee וַ אֲנִיI וּand בֵיתhouse_of אָבִfather יmy חָטָאנוּhave_sinned

⁷ חֲבֹל חָבַלְנוּwe_have_acted_very_corruptly לָagainst ךְThee וְand לֹאnot שָׁמַרְנוּhave_kept אֶת הַthe מִּצְוֺתcommands וְand אֶת הַthe חֻקִּיםstatutes וְand אֶת הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרthat צִוִּיתָThou_didst_command אֶת מֹשֶׁהMoses עַבְדֶּservant ךָThy

⁸ זְכָרRemember נָאI_pray_Thee אֶת הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרthat צִוִּיתָThou_didst_command אֶת מֹשֶׁהMoses עַבְדְּservant ךָThy לֵ אמֹרsaying אַתֶּםYe תִּמְעָלוּye_trespass אֲנִיI אָפִיץscatter אֶתְ כֶםyou בָּamong עַמִּיםpeoples

⁹ וְand שַׁבְתֶּםye_have_turned_back אֵלַunto יMe וּand שְׁמַרְתֶּםkept מִצְוֺתַcommands יMy וַand עֲשִׂיתֶםdone אֹתָ םthem אִםif יִהְיֶהis נִדַּחֲoutcast כֶםyour בִּin קְצֵהend_of הַthe שָּׁמַיִםheavens מִthence שָּׁם אֲקַבְּצֵI_gather םthem וַand הֲבִיאוֹתִיhave_brought_in םthem אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרthat בָּחַרְתִּיI_have_chosen לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle אֶת שְׁמִname יMy שָׁםthere

¹⁰ וְAnd הֵםthey עֲבָדֶיservants ךָThy וְand עַמֶּpeople ךָThy אֲשֶׁרwhom פָּדִיתָThou_hast_ransomed בְּby כֹחֲpower ךָThy הַ גָּדוֹלgreat וּand בְby יָדְhand ךָThy הַ חֲזָקָהstrong

¹¹ אָנָּאI_beseech_Thee אֲדֹנָLord י תְּהִיlet_be נָאI_pray_Thee אָזְנְear ךָThine קַשֶּׁבֶתattentive אֶלunto תְּפִלַּתprayer_of עַבְדְּservant ךָThy וְand אֶלunto תְּפִלַּתprayer_of עֲבָדֶיservants ךָThy הַthose חֲפֵצִיםdelighting לְto יִרְאָהfear אֶת שְׁמֶName ךָThy וְand הַצְלִיחָgive_prosperity ה נָּאI_pray_Thee לְto עַבְדְּservant ךָThy הַ יּוֹםto-day וּand תְנֵgive הוּhim לְfor רַחֲמִיםmercies לִ פְנֵיbefore הָ אִישׁman הַ זֶּהthis וַand אֲנִיI הָיִיתִיhave_been מַשְׁקֶהbutler לַto מֶּלֶךְking