Nahum 03
1 הוֹיWo עִירcity_of דָּמִיםblood כֻּלָּall_with הּShe כַּחַשׁlies פֶּרֶקburglary מְלֵאָהfull לֹאnot יָמִישׁdoth_depart טָרֶףPrey
2 קוֹלsound_of שׁוֹטa_whip וְAnd קוֹלsound_of רַעַשׁrattling אוֹפָןa_wheel וְAnd סוּסa_horse דֹּהֵרprancing וּand מֶרְכָּבָהa_chariot מְרַקֵּדָהbounding
3 פָּרָשׁa_horseman מַעֲלֶהmounting וְAnd לַהַבflame_of חֶרֶבa_sword וּand בְרַקlightning_of חֲנִיתa_spear וְAnd רֹבabundance חָלָלwounded וְAnd כֹבֶדweight_of פָּגֶרcarcases וְ אֵיןthere_is_no קֵצֶהend לַto גְּוִיָּהbodies וְ כָשְׁלוּThey_stumble בִּover גְוִיָּתָbodies םtheir
4 מֵBecause_of רֹבabundance_of זְנוּנֵיfornications_of זוֹנָהan_harlot טוֹבַתgoodness_of חֵןgrace בַּעֲלַתlady_of כְּשָׁפִיםwitchcrafts הַ מֹּכֶרֶתWho_is_selling גּוֹיִםnations בִּby זְנוּנֶיfornications הָher וּAnd מִשְׁפָּחוֹתfamilies בִּby כְשָׁפֶיwitchcrafts הָher
5 הִנְLo נִיI אֵלַיִagainst ךְthee נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְAnd גִלֵּיתִיhave_removed שׁוּלַיִskirts ךְthy עַלbefore פָּנָיִface ךְthy וְAnd הַרְאֵיתִיhave_shewed גוֹיִםnations מַעְרֵnakedness ךְthy וּAnd מַמְלָכוֹתkingdoms קְלוֹנֵshame ךְthy
6 וְAnd הִשְׁלַכְתִּיI_have_cast עָלַיִupon ךְthee שִׁקֻּצִיםabominations וְAnd נִבַּלְתִּיdishonoured ךְthee וְand שַׂמְתִּיmade ךְthee כְּas רֹאִיa_sight
7 וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כָלEach_of רֹאַיִbeholders ךְthy יִדּוֹדfleeth מִמֵּfrom ךְthee וְAnd אָמַרhath_said שָׁדְּדָהSpoiled_is נִינְוֵהNineveh מִיWho יָנוּדdoth_bemoan לָfor הּher מֵWhence אַיִן אֲבַקֵּשׁdo_I_seek מְנַחֲמִיםcomforters לָfor ךְthee
8 הֲ? תֵיטְבִיArt_thou_better מִthan נֹּא אָמוֹןNo-Ammon הַ יֹּשְׁבָהThat_is_dwelling בַּamong יְאֹרִיםbrooks מַיִםWaters סָבִיבround_about לָ הּher אֲשֶׁרWhose חֵילbulwark יָםsea מִ יָּםwaters חוֹמָתָwall הּher
9 עָצְמָmight הher כּוּשׁCush וּand מִצְרַיִםEgypt וְand אֵיןthere_is_no קֵצֶהend פּוּטPut וְand לוּבִיםLubim הָיוּhave_been בְּfor עֶזְרָתֵhelp ךְthy
10 גַּםEven הִיאshe לַ גֹּלָהan_exile הָלְכָהShe_hath_gone בַinto שֶּׁבִיcaptivity גַּםEven עֹלָלֶיsucklings הָher יְרֻטְּשׁוּare_dashed_to_pieces בְּAt רֹאשׁtop_of כָּלall חוּצוֹתout-places וְAnd עַלfor נִכְבַּדֶּיhonoured_ones הָher יַדּוּthey_cast גוֹרָלa_lot וְAnd כָלall גְּדוֹלֶיgreat_ones הָher רֻתְּקוּhave_been_bound בַin זִּקִּיםfetters
11 גַּםEven אַתְּthou תִּשְׁכְּרִיart_drunken תְּהִיart נַעֲלָמָהhidden גַּםEven אַתְּthou תְּבַקְשִׁיdost_seek מָעוֹזa_strong_place מֵbecause_of אוֹיֵבan_enemy
12 כָּלAll מִבְצָרַיִfortresses ךְthy תְּאֵנִיםfig-trees עִםwith בִּכּוּרִיםfirst-fruits אִםIf יִנּוֹעוּthey_are_shaken וְ נָפְלוּThey_have_fallen עַלinto פִּיmouth_of אוֹכֵלeater
13 הִנֵּהLo עַמֵּpeople ךְthy נָשִׁיםwomen בְּin קִרְבֵּmidst ךְthy לְTo אֹיְבַיִenemies ךְthine פָּתוֹחַ נִפְתְּחוּthoroughly_opened_Have_been שַׁעֲרֵיgates_of אַרְצֵland ךְthy אָכְלָהConsumed_hath אֵשׁfire בְּרִיחָיִbars ךthy
14 מֵיWaters_of מָצוֹרa_siege שַׁאֲבִיdraw לָfor ךְthyself חַזְּקִיStrengthen מִבְצָרָיִfortresses ךְthy בֹּאִיEnter בַinto טִּיטmire וְand רִמְסִיtread בַon חֹמֶרclay הַחֲזִיקִיMake_strong מַלְבֵּןa_brick-kiln
15 שָׁםThere תֹּאכְלֵconsume_doth ךְthee אֵשׁa_fire תַּכְרִיתֵCut_off_doth ךְthee חֶרֶבa_sword תֹּאכְלֵIt_doth_consume ךְthee כַּas יָּלֶקa_cankerworm הִתְכַּבֵּדMake_thyself_heavy כַּas יֶּלֶקcankerworm הִתְכַּבְּדִיMake_thyself_heavy כָּas אַרְבֶּהlocust
16 הִרְבֵּיתMultiply רֹכְלַיִmerchants ךְthy מִabove כּוֹכְבֵיstars_of הַthe שָּׁמָיִםheavens יֶלֶקcankerworm פָּשַׁטhath_stripped_off וַand יָּעֹףdoth_flee_away
17 מִנְּזָרַיִcrowned_ones ךְThy כָּas אַרְבֶּהa_locust וְAnd טַפְסְרַיִprinces ךְthy כְּas גוֹבgreat_grasshoppers גֹּבָי הַ חוֹנִיםThat_encamp בַּin גְּדֵרוֹתhedges בְּin יוֹםa_day_of קָרָהcold שֶׁמֶשׁsun זָרְחָהhath_risen וְand נוֹדַדit_doth_flee_away וְAnd לֹאnot נוֹדַעknown_is מְקוֹמplace וֹits אַיָּwhere םthey
18 נָמוּSlumbered_have רֹעֶי ךָthy מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur יִשְׁכְּנוּRest_do אַדִּירֶיhonourable_ones ךָthine נָפֹשׁוּScattered_have_been עַמְּpeople ךָthy עַלon הֶthe הָרִיםmountains וְAnd אֵיןthere_is_none מְקַבֵּץgathering
19 אֵיןThere_is_no כֵּהָהweakening לְof שִׁבְרֶdestruction ךָthy נַחְלָהGrievous מַכָּתֶsmiting ךָthy כֹּלAll שֹׁמְעֵיhearing שִׁמְעֲfame ךָthy תָּקְעוּhave_clapped כַףhand עָלֶיat ךָthee כִּיFor עַלover מִיwhom לֹאnot עָבְרָהdid_pass רָעָתְwickedness ךָthy תָּמִידcontinually