Nahum 02
1 הִנֵּהLo עַלon הֶthe הָרִיםmountains רַגְלֵיfeet_of מְבַשֵּׂרone_proclaiming_tidings מַשְׁמִיעַsounding שָׁלוֹםpeace יְהוּדָהJudah חָגִּיCelebrate חַגַּיִfestivals ךְthy שַׁלְּמִיcomplete נְדָרָיִvows ךְthy כִּיFor לֹאno יוֹסִיףadd עוֹדmore לַto עֲבָרpass_over_doth בָּinto ךְthee בְּלִיַּעַלworthless כֻּלֹּcompletely הHe נִכְרָתhath_been_cut_off
2 עָלָהCome_up_hath מֵפִיץa_scatterer עַלto פָּנַיִface ךְthy נָצוֹרKeep מְצֻרָהbulwark צַפֵּהwatch דֶרֶךְway חַזֵּקStrengthen מָתְנַיִםloins אַמֵּץstrengthen כֹּחַpower מְאֹדmightily
3 כִּיFor שָׁבturned_back_hath יְהוָהJehovah אֶת גְּאוֹןexcellency_of יַעֲקֹבJacob כִּAs גְאוֹןexcellency_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיFor בְקָקוּemptied_out_have םthem בֹּקְקִיםemptiers וּAnd זְמֹרֵיbranches הֶםtheir שִׁחֵתוּthey_have_marred
4 מָגֵןshield_of גִּבֹּרֵיmighty_ones הוּhis מְאָדָּםis_become_red אַנְשֵׁיMen_of חַיִלmight מְתֻלָּעִיםscarlet בְּWith אֵשׁfiery פְּלָדוֹתtorches הָthe רֶכֶבchariot בְּin יוֹםa_day_of הֲכִינpreparation וֹhis וְAnd הַthe בְּרֹשִׁיםfirs הָרְעָלוּhave_been_caused_to_tremble
5 בַּIn חוּצוֹתout-places יִתְהוֹלְלוּshine_do הָthe רֶכֶבchariots יִשְׁתַּקְשְׁקוּThey_go_to_and_fro ן בָּin רְחֹבוֹתbroad_places מַרְאֵיappearances הֶןTheir כַּlike לַּפִּידִםtorches כַּAs בְּרָקִיםlightnings יְרוֹצֵצוּthey_run
6 יִזְכֹּרHe_doth_remember אַדִּירָיhonourable_ones וhis יִכָּשְׁלוּThey_stumble בַּin הֲלִיכָתָgoings םtheir יְמַהֲרוּThey_hasten חוֹמָתָwall הּits וְand הֻכַןprepared_is הַthe סֹּכֵךְcovering
7 שַׁעֲרֵיGates_of הַthe נְּהָרוֹתrivers נִפְתָּחוּhave_been_opened וְAnd הַthe הֵיכָלpalace נָמוֹגis_dissolved
8 וְAnd הֻצַּבit_is_established גֻּלְּתָהshe_hath_removed הֹעֲלָתָהShe_hath_been_brought_up וְAnd אַמְהֹתֶיhandmaids הָher מְנַהֲגוֹתare_leading כְּas קוֹלvoice_of יוֹנִיםdoves מְתֹפְפֹתTabering עַלon לִבְבֵhearts הֶןtheir
9 וְAnd נִינְוֵהNineveh כִas בְרֵכַתa_pool_of מַיִםwaters מִFrom ימֵיold הִיאit וְand הֵמָּהthey נָסִיםare_fleeing עִמְדוּStand_ye עֲמֹדוּstand וְand אֵיןnone מַפְנֶהis_turning
10 בֹּזּוּSeize_ye כֶסֶףsilver בֹּזּוּseize_ye זָהָבgold וְAnd אֵיןthere_is_no קֵצֶהend לַto תְּכוּנָהprepared_things כָּבֹדabundance מִof כֹּלall כְּלִיvessels חֶמְדָּהdesirable
11 בּוּקָהempty וּ מְבוּקָהemptiness וּand מְבֻלָּקָהwaste וְAnd לֵבheart נָמֵסhath_melted וּAnd פִקsmitten_together בִּרְכַּיִםknees וְAnd חַלְחָלָהpain בְּin כָלall מָתְנַיִםloins וּAnd פְנֵיfaces_of כֻלָּall_of םthem קִבְּצוּhave_gathered פָארוּרpaleness
12 אַיֵּהWhere מְעוֹןhabitation_of אֲרָיוֹתlionesses וּAnd הוּאit לַfor כְּפִרִיםyoung_lions מִרְעֶהa_feeding-place אֲשֶׁרWhere הָלַךְwalked_hath אַרְיֵהa_lion לָבִיאan_old_lion גּוּרwhelp אַרְיֵהA_lion’s שָׁם וְand אֵיןthere_is_none מַחֲרִידtroubling
13 אַרְיֵהlion טֹרֵףis_tearing_parts בְּ דֵי גֹרוֹתָיwhelps וhis וּAnd מְחַנֵּקis_strangling לְfor לִבְאֹתָיlionesses וhis וַAnd יְמַלֵּאhe_doth_fill טֶרֶףprey חֹרָיholes וhis וּAnd מְעֹנֹתָיhabitations וhis טְרֵפָהrapine
14 הִנְLo נִיI אֵלַיִagainst ךְthee נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וְAnd הִבְעַרְתִּיI_have_burned בֶin עָשָׁןsmoke רִכְבָּchariot הּits וּAnd כְפִירַיִyoung_lions ךְthy תֹּאכַלconsume_doth חָרֶבa_sword וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off מֵfrom אֶרֶץland טַרְפֵּprey ךְthy וְAnd לֹאnot יִשָּׁמַעheard_is עוֹדany_more קוֹלvoice_of מַלְאָכֵmessengers כֵהthy